1
00:01:22,916 --> 00:01:25,203
- [iyimser müzik çalıyor]
- [şarkı söyleyen adam]

2
00:01:34,678 --> 00:01:36,044
[kadınlar gülüyor]

3
00:01:40,267 --> 00:01:41,803
[belirsiz gevezelik]

4
00:01:42,185 --> 00:01:43,596
Teşekkürler. İyi bir ders geçirin.

5
00:01:44,313 --> 00:01:46,726
Tamam, birisinin konuyu ele alması gerekiyor
bu havlu durumu.

6
00:01:46,815 --> 00:01:50,434
Çünkü çöp kutularını etiketledim
özellikle belirli havlular için.

7
00:01:50,527 --> 00:01:51,859
MERHABA. Renee Bennett.

8
00:01:53,113 --> 00:01:55,696
- Ah.
- Renee Bennett.

9
00:01:55,782 --> 00:01:56,738
Gittiğim yer burası değil mi?

10
00:01:56,825 --> 00:01:58,361
Hayır, gideceğin yer burası.
Burada oturum açmanız yeterli.

11
00:01:58,452 --> 00:01:59,442
- Tamam aşkım.
- Ayakkabıya ihtiyacın var mı?

12
00:01:59,745 --> 00:02:01,281
- Evet.
- Tamam, kaç beden?

13
00:02:01,371 --> 00:02:02,282
Sekiz.

14
00:02:02,372 --> 00:02:03,613
- Sekiz?
- Yedi.

15
00:02:05,292 --> 00:02:07,284
- Yedi. Tamam aşkım.
Dokuz. Ve bir buçuk.

16
00:02:08,003 --> 00:02:08,959
Dokuz buçuk mu?

17
00:02:09,046 --> 00:02:10,162
- Dokuz...
- Tamam. Evet.

18
00:02:10,505 --> 00:02:11,586
Çift genişlikte mi?

19
00:02:12,007 --> 00:02:13,123
Neyin iki katı?

20
00:02:14,635 --> 00:02:15,625
Çift genişlikte.

21
00:02:16,178 --> 00:02:17,009
Fragmanı beğendiniz mi?

22
00:02:17,095 --> 00:02:19,462
- Şey...
- Çift genişlikte. Sadece...

23
00:02:20,432 --> 00:02:22,094
[yüksek sesle] Çift geniş bir ayakkabımız var mı?

24
00:02:22,476 --> 00:02:25,014
Tıpkı normal bir ayakkabı gibi.
ama daha geniş,

25
00:02:25,103 --> 00:02:26,560
ve bunun için daha geniş.

26
00:02:26,647 --> 00:02:28,388
Sanırım sadece geniş ayaklar için.

27
00:02:28,482 --> 00:02:30,144
Biliyor musun?
Sanırım erkek bir eğitmenimiz var

28
00:02:30,233 --> 00:02:31,565
eskiden itfaiyeci gibi bir şeydi.

29
00:02:31,652 --> 00:02:33,518
- Belki de büyük ayağına uyuyordur?
- Bu... değil...

30
00:02:34,321 --> 00:02:35,528
Bunları alacağım.
Bunlar mükemmel.

31
00:02:35,614 --> 00:02:37,480
Tamam aşkım. İyi bir ders geçirin.

32
00:02:42,996 --> 00:02:44,157
Peki ilk seferin mi?

33
00:02:47,626 --> 00:02:48,742
Mmm-hmm.

34
00:02:48,835 --> 00:02:49,996
Ben de.

35
00:02:52,005 --> 00:02:53,462
- Gerçekten mi?
- Evet.

36
00:02:54,925 --> 00:02:56,587
Hepimiz bir yerden başlamalıyız, değil mi?

37
00:02:58,595 --> 00:02:59,585
Evet.

38
00:03:04,935 --> 00:03:07,018
- Tamam, iyi şanslar.
- [Renee] Evet.

39
00:03:07,104 --> 00:03:08,686
- Orada görüşürüz.
- Görüşürüz.

40
00:03:14,486 --> 00:03:16,443
[iyimser şarkı devam ediyor]

41
00:03:16,780 --> 00:03:17,611
Üzgünüm.

42
00:03:17,948 --> 00:03:18,779
Naber?

43
00:03:19,950 --> 00:03:20,781
Üzgünüm.

44
00:03:40,387 --> 00:03:42,003
- [hepsi bağırarak]
- [homurdanıyor]

45
00:03:42,389 --> 00:03:43,925
Ah, kahretsin, iyi misin?

46
00:03:44,015 --> 00:03:45,722
Mmm-hmm. Evet.

47
00:03:46,393 --> 00:03:47,383
Evet.

48
00:03:48,353 --> 00:03:50,720
Hayır, gerçekten... sen iyi misin?
Çünkü bu kötü görünüyor.

49
00:03:50,814 --> 00:03:53,022
Evet, hayır, sadece gidiyorum
daha küçük ayakkabılar almak için.

50
00:03:53,483 --> 00:03:55,896
- İyi misin?
- Evet...

51
00:03:55,986 --> 00:03:58,023
[rock müzik çalıyor]

52
00:04:29,269 --> 00:04:30,760
[adam şarkı söylüyor]

53
00:04:38,570 --> 00:04:40,983
<i>Merhaba arkadaşlar, bu Jen,
ve bugün paylaşmak istedim</i>

54
00:04:41,072 --> 00:04:43,109
<i>bir başka gerçekten harika
saç eğitimi sizlerle.</i>

55
00:04:43,200 --> 00:04:47,194
<i>Bu görünüm oldukça punk rock'a benziyor
at kuyruğu kullanan sahte şahin.</i>

56
00:04:47,287 --> 00:04:48,573
<i>En üstten başlayacağım</i>

57
00:04:48,663 --> 00:04:50,575
<i>ve kafamın üstüne bir şişlik ekleyeceğim.</i>

58
00:04:50,665 --> 00:04:52,406
<i>Bir miktar saç spreyi ile arka tarağı</i>

59
00:04:52,501 --> 00:04:54,163
<i>burada çok fazla hacim oluşana kadar.</i>

60
00:04:54,252 --> 00:04:57,086
<i>Şimdi başka bir küçük bölüm alıyorum
biraz daha geniş.</i>

61
00:04:57,506 --> 00:04:59,463
<i>Şimdi bu parçayı tekrar bağlayın.</i>

62
00:04:59,758 --> 00:05:01,841
<i>Artık at kuyruğunuzun en sonuna gelin</i>

63
00:05:01,927 --> 00:05:04,294
<i>bu küçük parçaya sahip olabilirsin
sonunda saç var.</i>

64
00:05:04,387 --> 00:05:06,470
<i>O yüzden onu vereceğim
çok fazla hacim var.</i>

65
00:05:06,807 --> 00:05:08,093
<i>İşte bu son bakış.</i>

66
00:05:08,183 --> 00:05:10,971
<i>Umarım bu rock yıldızı hoşunuza gitmiştir,</i>

67
00:05:11,061 --> 00:05:14,554
<i>bir tür punk rock mohawk sahte şahin.</i>

68
00:05:14,648 --> 00:05:17,015
<i>Eğer yaptıysan unutma
Bu videoyu beğenmek için</i>

69
00:05:17,108 --> 00:05:19,976
<i>ve bu kanala abone olun
daha fazla saç eğitimine ihtiyacınız varsa.</i>

70
00:05:20,070 --> 00:05:22,232
<i>Bu Jen ve ben
bir dahaki sefere görüşürüz arkadaşlar.</i>

71
00:05:23,615 --> 00:05:24,446
[iç çeker]

72
00:05:29,162 --> 00:05:30,243
- Merhaba.
- MERHABA.

73
00:05:30,330 --> 00:05:31,787
Hediye için mi alışveriş yapıyorsunuz?

74
00:05:31,873 --> 00:05:34,581
Hayır, sadece benim için göz gezdiriyordun.

75
00:05:35,544 --> 00:05:39,254
Tamam aşkım. Çok büyük
mağazada biraz sınırlı,

76
00:05:39,339 --> 00:05:41,752
ama muhtemelen yapabilirsin
bedeninizi çevrimiçi bulun.

77
00:05:44,678 --> 00:05:46,010
[şarkı söylemeye devam ediyor]

78
00:05:53,353 --> 00:05:54,764
[soğumaya başlıyor]

79
00:05:54,855 --> 00:05:56,812
[ağlıyor]

80
00:05:58,817 --> 00:06:00,524
Bir adam koşarak geçti. Garipti.

81
00:06:01,820 --> 00:06:03,732
[belirsiz gevezelik]

82
00:06:06,741 --> 00:06:08,027
- Deniyorum.
- Sadece sor.

83
00:06:08,118 --> 00:06:09,279
İçeri girin.

84
00:06:34,019 --> 00:06:35,055
[anahtarlar şıngırdar]

85
00:07:30,617 --> 00:07:31,983
Ne yapıyorsun?

86
00:07:55,642 --> 00:07:57,508
[klavye takırdıyor]

87
00:08:00,355 --> 00:08:01,311
Mason mu?

88
00:08:01,940 --> 00:08:03,806
Daha fazla şaka mı yapmalıyız?

89
00:08:06,820 --> 00:08:07,776
Hayır, iyiyim.

90
00:08:08,780 --> 00:08:10,146
Burada eğlenmeliyiz.

91
00:08:10,240 --> 00:08:14,280
içeri girmeliyiz
ve etkileşimde bulunmaktan heyecan duyabilirsiniz.

92
00:08:17,706 --> 00:08:18,947
Dün gece seks yaptım.

93
00:08:19,165 --> 00:08:20,281
Ah... Ah, harika.

94
00:08:21,626 --> 00:08:22,662
Yalnızdım.

95
00:08:23,378 --> 00:08:24,289
Unut gitsin.

96
00:08:26,006 --> 00:08:27,542
Bu e-postayı Şirket'ten mi aldın?

97
00:08:28,258 --> 00:08:30,090
Clafoutis rujuyla ilgili şikayetleriniz mi var?

98
00:08:30,176 --> 00:08:31,417
Clafoutiler mi?

99
00:08:31,511 --> 00:08:34,424
Müşteriler bunun çok daha turuncu olduğunu söylüyor
çevrimiçi göründüğünden daha fazla.

100
00:08:34,514 --> 00:08:37,507
Hayır. Tamam o zaman söyle bana
bu tam olarak aynı renk değil.

101
00:08:38,059 --> 00:08:39,175
Şuna bak.

102
00:08:40,979 --> 00:08:42,186
Bakmak.

103
00:08:42,522 --> 00:08:43,808
Sadece kod yazıyorum.

104
00:08:44,024 --> 00:08:45,560
Haydi Mason.

105
00:08:45,650 --> 00:08:48,188
İşte tam da bu yüzden yapmalılar
web sitesini çalıştıralım

106
00:08:48,278 --> 00:08:50,235
5. Cadde genel merkezinden.

107
00:08:50,530 --> 00:08:51,520
Sağ?

108
00:08:51,906 --> 00:08:52,942
Tanrı!

109
00:08:53,033 --> 00:08:56,947
Lily LeClaire neden bizi saklıyor?
Bu tuhaf Çin Mahallesi bodrumunda mı?

110
00:08:57,203 --> 00:08:59,741
Bundan çok sıkıldım.
Bundan bıkmadın mı?

111
00:09:00,665 --> 00:09:01,576
Hayır.

112
00:09:01,666 --> 00:09:03,532
Buradan çıkıyorum.
Kahve alıyorum.

113
00:09:03,626 --> 00:09:06,289
Gerçek bir kahve. O kadar da saçma değil.

114
00:09:06,379 --> 00:09:07,369
Yap... Bir şey istiyor musun?

115
00:09:07,464 --> 00:09:09,626
-Bagetti.
- Baget mi demek istiyorsun?

116
00:09:09,716 --> 00:09:11,708
- Evet.
- Bütün bir baget ister misin?

117
00:09:11,801 --> 00:09:12,712
Yarım.

118
00:09:13,219 --> 00:09:15,051
Yarım baget. Bu hiç de tuhaf değil.

119
00:09:15,638 --> 00:09:17,220
- [rock müzik çalıyor]
- [şarkı söyleyen kadın]

120
00:09:18,767 --> 00:09:20,975
- Evet?
- Evet, aydınlatıcı bunu yapıyor.

121
00:09:22,729 --> 00:09:24,766
- Viv, muhteşem görünüyorsun.
- Gerçekten mi?

122
00:09:24,856 --> 00:09:26,688
- Sağ?
- Gerçekten çok güzel görünüyorsun.

123
00:09:26,775 --> 00:09:27,765
Ah.

124
00:09:28,193 --> 00:09:30,480
Vay. Demek istediğim, gerçekten güzel görünüyorum.

125
00:09:30,570 --> 00:09:32,812
Sadece... Kendime benzeyip benzemediğimi bilmiyorum.

126
00:09:32,906 --> 00:09:34,192
Hayır, kendine benzemiyorsun.

127
00:09:34,282 --> 00:09:36,319
Ama sen Selena Gomez'e benziyorsun

128
00:09:36,409 --> 00:09:38,617
o videoda
"Ben değilim" diyor.

129
00:09:38,995 --> 00:09:40,987
Bu sensin. Mesela onu yeniden yarattım.

130
00:09:41,081 --> 00:09:44,916
gibi görünmediğimden emin misin?
bir nevi gecenin kadını mı?

131
00:09:45,001 --> 00:09:45,991
Bir fahişe gibi mi?

132
00:09:46,086 --> 00:09:47,497
"Buraya gelin çocuklar."

133
00:09:47,587 --> 00:09:49,670
Hayır, artık böyle konuşmuyorlar.

134
00:09:49,923 --> 00:09:52,666
Bu senin işin çok havalı
tüm bunları almana izin veriyor.

135
00:09:52,759 --> 00:09:54,671
- Biliyorum.
- Daha çok ima edilmiş gibi...

136
00:09:54,761 --> 00:09:56,502
Bilirsin, onlar öyle değiller,
"İşte bir hediye çantası."

137
00:09:56,596 --> 00:09:58,883
- Ama onu çaldım.
- [gülüyor]

138
00:09:58,973 --> 00:10:01,306
Hayır ama çoğu hatırlandı.
Umrunda değillerdi.

139
00:10:01,392 --> 00:10:03,008
Mesela şunu söylediler
doğum kontrolüne benziyor.

140
00:10:03,103 --> 00:10:04,594
Gerçekten öyle.

141
00:10:04,687 --> 00:10:06,394
Aynen öyle
hap paketim neye benziyor?

142
00:10:06,481 --> 00:10:09,565
Evet ama birçok insan seks yapmaktan hoşlanıyor
ve bebek sahibi olamamak,

143
00:10:09,651 --> 00:10:11,187
bu yüzden sorunun ne olduğunu bilmiyorum.

144
00:10:11,528 --> 00:10:12,609
Geçen gün bu bebekle tanıştım

145
00:10:12,695 --> 00:10:15,403
bu gerçekten berbat bir şeydi. Açıkçası.

146
00:10:15,490 --> 00:10:16,606
- Gerçekten mi?
- Tamam aşkım.

147
00:10:17,200 --> 00:10:18,361
Burası Groupies sitesi mi?

148
00:10:18,451 --> 00:10:20,568
"Gruplar" değil. Orfoz Tarihi.

149
00:10:20,662 --> 00:10:22,449
Ve sen kefaletle kurtulmuyorsun
çünkü üç kişiye ihtiyacımız var

150
00:10:22,539 --> 00:10:23,700
bir tarihte eşleşmek için.

151
00:10:23,790 --> 00:10:25,201
- Evet.
- Evet ama şuna bak.

152
00:10:25,291 --> 00:10:27,624
Gelin şu resimlere bakın.
Rekabet ettiğimiz insanlar bunlar mı?

153
00:10:29,003 --> 00:10:31,586
Üç Avrasyalı kokteyl garsonu.

154
00:10:31,673 --> 00:10:34,791
- [Vivian] Evet mi?
- [Renee] Üç Avustralyalı Wakeboarder.

155
00:10:35,093 --> 00:10:36,300
Ve Hadidler!

156
00:10:37,303 --> 00:10:38,214
Bu anne mi?

157
00:10:38,304 --> 00:10:39,465
- Evet.
- Evet.

158
00:10:39,556 --> 00:10:41,639
Ben bununla rekabet etmiyorum.
Ben yapmıyorum.

159
00:10:41,724 --> 00:10:45,058
Renee, olay şu ki,
farklı türden erkekler gibi

160
00:10:45,145 --> 00:10:46,556
farklı şeyler arıyorlar.

161
00:10:46,646 --> 00:10:50,060
[Vivian] Yani, yani biliyorum
adamımın ilgileneceğini

162
00:10:50,150 --> 00:10:53,109
Gerçek suçları sevdiğim gerçeğinde

163
00:10:53,194 --> 00:10:55,652
ve türler arası hayvan dostlukları.

164
00:10:55,738 --> 00:10:57,900
- Lütfen...
- Ve hepsini cesaretlere ekledim...

165
00:10:57,991 --> 00:10:59,198
Hayır, bunu profile koyma.

166
00:10:59,284 --> 00:11:01,367
Aman Tanrım, Viv.
Kimse profille ilgilenmiyor.

167
00:11:01,452 --> 00:11:02,988
Kimse profile bakmıyor bile.

168
00:11:03,079 --> 00:11:06,163
Önemli olan resimdir
ve kendi fotoğrafını çekiyorsun

169
00:11:06,249 --> 00:11:08,036
ve bu konuda gerçekten çok iyi hissediyorsun

170
00:11:08,126 --> 00:11:10,618
ve çift çeneni saklıyorsun,
Sivilceni gizliyorsun,

171
00:11:11,004 --> 00:11:12,085
ve selülitlerinizi gizlersiniz.

172
00:11:12,172 --> 00:11:15,336
Ve sonra adam seninle tanıştığında
Şahsen o kadar hayal kırıklığına uğramış durumda ki.

173
00:11:15,925 --> 00:11:17,416
Ya da kendi fotoğrafını çekersin

174
00:11:17,510 --> 00:11:19,547
nerede hissediyorsun
gerçekten sana benziyor.

175
00:11:19,637 --> 00:11:21,424
Daha sonra profilinizi kontrol edersiniz

176
00:11:21,514 --> 00:11:24,257
ve kimse bundan hoşlanmıyor
veya tıklayarak veya twit atarak

177
00:11:24,350 --> 00:11:26,012
ya da... seni dürtüyor.

178
00:11:26,102 --> 00:11:28,810
Ve sen dışarı çıkmak bile istemedin
ilk etapta bu adamla.

179
00:11:29,189 --> 00:11:32,182
Ama o seni reddediyor.
ve... ve bu adil değil,

180
00:11:32,275 --> 00:11:33,311
ve bundan bıktım.

181
00:11:35,528 --> 00:11:36,564
Peki...

182
00:11:38,406 --> 00:11:41,820
Çok artırıyorsun
ilginç noktalardan biri Renee.

183
00:11:41,910 --> 00:11:45,028
- Moral verici konuşman için de teşekkür ederim.
- Evet, teşekkür ederim.

184
00:11:45,121 --> 00:11:47,738
[Jane] Bence tam olarak bu
neye ihtiyacımız vardı.

185
00:11:47,832 --> 00:11:48,948
Siz gerizekalılarsınız.

186
00:11:49,042 --> 00:11:50,908
Hadi eğlenceli bir resim çekelim.

187
00:11:51,002 --> 00:11:52,459
- Evet.
- Haydi yapalım şunu.

188
00:11:52,545 --> 00:11:54,707
- Ben bir fotoğraf kraliçesiyim!
- Şu yüze bak!

189
00:11:55,465 --> 00:11:56,626
- Vay!
- Tamam aşkım.

190
00:11:57,508 --> 00:11:58,464
[kamera tıklamaları]

191
00:11:58,718 --> 00:11:59,629
Bu iyi değil.

192
00:11:59,719 --> 00:12:00,584
[kamera tıklamaları]

193
00:12:00,678 --> 00:12:02,169
Saldırıya uğramış gibiyiz Viv.

194
00:12:02,639 --> 00:12:04,380
- [Jane] Bu kötü.
- [Renee] Kakanın ortasında görünüyorum.

195
00:12:04,474 --> 00:12:07,137
Görünüşe göre sen şöylesin,
benimle seks yapmak.

196
00:12:07,227 --> 00:12:08,889
[kamera tıklamaya devam ediyor]

197
00:12:09,145 --> 00:12:10,056
- [cam şakırdaması]
- Yaşasın!

198
00:12:12,065 --> 00:12:13,055
Tamam...

199
00:12:13,149 --> 00:12:14,640
Tamam... Ve üç.

200
00:12:14,901 --> 00:12:16,108
[Vivian] İşte o da bu.

201
00:12:18,279 --> 00:12:20,271
- [iç çeker]
- [bip sesi]

202
00:12:21,699 --> 00:12:22,985
Ne oluyor Mason?

203
00:12:24,577 --> 00:12:26,159
Üzerime salata sosunu döktüm.

204
00:12:26,246 --> 00:12:29,114
Tanrım bak, bu ofisi biliyorum
hiçbir şeyin merkez üssü değil,

205
00:12:29,207 --> 00:12:32,450
ama mecbur hissetmeyi bıraktığımızda
pantolon gibi şeylere katılmak,

206
00:12:32,877 --> 00:12:34,869
çok dışarıya çıktık
sosyal sözleşme.

207
00:12:34,963 --> 00:12:36,829
Bir krizdeyiz Renee.
Sunucu kapalı.

208
00:12:36,923 --> 00:12:38,380
Daha önce de olmuştu.
her zaman tekrar çevrimiçi oluyor,

209
00:12:38,466 --> 00:12:40,628
- ama bu sefer değil.
- Oh, hayır... Bekle, bekle.

210
00:12:41,261 --> 00:12:42,797
Nasıl ulaşacağız
web trafiği raporları

211
00:12:42,887 --> 00:12:44,003
Sabah 11:00'de şirkete mi gidecekler?

212
00:12:44,097 --> 00:12:45,588
Bu aptal ofisteki tek işimiz bu!

213
00:12:45,682 --> 00:12:47,890
Zaten raporların çıktısını alıyorum.
ve bu aptalca değil.

214
00:12:48,810 --> 00:12:49,721
Belki biraz.

215
00:12:49,978 --> 00:12:52,686
Öyle ya da böyle, gidebilirsin
Aptal ofisimize yaklaşık on saniye içinde ulaşacağız.

216
00:12:53,106 --> 00:12:54,222
Vay, vay, vay!

217
00:12:54,315 --> 00:12:56,147
gideceğimi sanıyorsun
Bugün Lily LeClaire'e mi?

218
00:12:56,651 --> 00:12:59,268
Ah, hayır,
Lily LeClaire'e gitmiyorum.

219
00:12:59,362 --> 00:13:00,523
Sana bunun sözünü veriyorum, tamam mı?

220
00:13:00,613 --> 00:13:02,229
- Duş almadım.
- Asla duş almıyorsun.

221
00:13:02,782 --> 00:13:04,193
İş için asla duş almam.

222
00:13:04,284 --> 00:13:05,866
Tamam, geceleri duş alıyorum.

223
00:13:05,952 --> 00:13:08,365
Duş almak benim işim.
Ben oraya gitmiyorum.

224
00:13:08,454 --> 00:13:11,913
Hayır. Mayo altı giyiyorum
Çünkü temiz iç çamaşırım yok.

225
00:13:12,000 --> 00:13:14,538
Yatak Banyosu ve Ötesi çantam var
çantam için. HAYIR!

226
00:13:14,627 --> 00:13:15,834
Benden sonra tekrarla.

227
00:13:17,213 --> 00:13:19,296
- Ben cesurum.
- Ben cesurum.

228
00:13:19,382 --> 00:13:21,214
- Ben sarışınım.
- Ben sarışınım.

229
00:13:21,301 --> 00:13:22,883
- Ve bunu anladım.
- Ve bunu anladım.

230
00:13:22,969 --> 00:13:25,052
- Ben cesurum!
- Ben cesurum!

231
00:13:25,138 --> 00:13:26,504
- Ben sarışınım!
- Ben sarışınım!

232
00:13:26,597 --> 00:13:27,883
- Ve bunu anladım!
- Ve bunu anladım!

233
00:13:27,974 --> 00:13:29,010
Ben cesurum!

234
00:13:29,100 --> 00:13:30,682
[çığlık atıyor]

235
00:14:05,887 --> 00:14:06,923
[asansör zili çalıyor]

236
00:14:15,021 --> 00:14:16,933
[belirsiz gevezelik]

237
00:14:26,449 --> 00:14:27,530
Pazarlamada Steve için.

238
00:14:27,617 --> 00:14:29,859
Tamam, harika. Onları aldığından emin olacağım.

239
00:14:30,578 --> 00:14:31,989
[mırıldanıyor, nefesi kesiliyor]

240
00:14:36,167 --> 00:14:37,658
Bu Avery LeClaire mi?

241
00:14:38,753 --> 00:14:40,710
- Evet.
- İşte yine burada. Ah!

242
00:14:46,636 --> 00:14:49,128
(fısıldıyor) Aman Tanrım. O burada.

243
00:14:49,222 --> 00:14:50,554
Bu çok hoş mu?

244
00:14:50,640 --> 00:14:51,801
Bu da ne?

245
00:14:51,891 --> 00:14:53,974
Bilirsin, burada resepsiyonist olmak mı?
Sadece...

246
00:14:54,560 --> 00:14:55,767
hepsinin etrafında olmak mı?

247
00:14:55,853 --> 00:14:57,890
Ben sadece stajyer olarak görev yapıyorum.

248
00:14:58,314 --> 00:15:00,522
Bulmaya çalışıyorlar
aslında yeni bir resepsiyonist.

249
00:15:01,317 --> 00:15:02,148
Kapa çeneni.

250
00:15:02,693 --> 00:15:04,400
Hadi ama. Rüya gibi bir iş gibi.

251
00:15:04,737 --> 00:15:07,320
Emin olacağım
Pazarlama bu belgeleri alır.

252
00:15:07,407 --> 00:15:08,397
Tamam aşkım.

253
00:15:08,491 --> 00:15:09,732
Ben dışarı çıkacağım.

254
00:15:09,826 --> 00:15:11,658
[Avery]Hepimize merhaba diyebilir miyiz?
büyükannem Lily'e,

255
00:15:11,744 --> 00:15:12,860
bugün bize kim katılacak?

256
00:15:12,954 --> 00:15:14,070
- Merhaba Lily.
- [dağınık alkışlar]

257
00:15:14,163 --> 00:15:16,405
Üçüncü çeyreğimizdeyiz
mali yılımızın

258
00:15:16,499 --> 00:15:18,536
ve hepinizin bildiği gibi,
araştırma sonuçları

259
00:15:18,626 --> 00:15:21,460
dağıtım hattımıza girdiler.

260
00:15:21,546 --> 00:15:24,334
"Yayılma"yı böyle söylemek zorunda mısın?

261
00:15:24,924 --> 00:15:27,507
- Ne gibi?
- "Düşük seviye" anlamına mı geliyor?

262
00:15:27,593 --> 00:15:28,754
"Düşük uç" anlamına geliyor.

263
00:15:29,554 --> 00:15:31,261
Aynı zamanda "erişilebilir" anlamına da gelir.

264
00:15:32,265 --> 00:15:34,097
Veya "düşünceli fiyatlı."

265
00:15:34,183 --> 00:15:35,264
Böyle söyle.

266
00:15:36,894 --> 00:15:38,101
Tamam aşkım.

267
00:15:39,772 --> 00:15:44,187
Görünüşe göre yapacak işlerimiz var
dağıtım hattımızda

268
00:15:44,277 --> 00:15:47,896
çünkü biz yeniyiz
difüzyon manzarasına.

269
00:15:47,989 --> 00:15:50,072
İnsanları alıştırmamız lazım
Ürünlerimizi görmek için

270
00:15:50,158 --> 00:15:54,118
sadece Saks ve Bendel'de değil,
ama aynı zamanda Target ve Kohl's'ta da.

271
00:15:54,912 --> 00:15:56,244
- [parmaklarını şıklatır]
- Jenn, git.

272
00:15:56,831 --> 00:16:00,871
Burada %74 olduğu yazıyor
çekirdek yayılma demosu katılımcılarının oranı

273
00:16:00,960 --> 00:16:02,952
olduğumuza şiddetle inanıyorum...

274
00:16:03,796 --> 00:16:04,957
elitist pislikler.

275
00:16:05,923 --> 00:16:10,964
Tamam, peki ne duyuyorum
sırayla dönmemiz gerekiyor...

276
00:16:12,138 --> 00:16:14,221
Bu roket bilimi değil Avery.

277
00:16:14,307 --> 00:16:16,094
Sadece başlamaya çalışıyoruz...

278
00:16:17,101 --> 00:16:20,890
Target'ta erişilebilir kozmetik ürünleri serisi.

279
00:16:20,980 --> 00:16:23,438
Burada kim gitti
Target'ta makyaj alışverişi mi yapıyorsunuz?

280
00:16:23,900 --> 00:16:24,890
- Sen?
- HAYIR!

281
00:16:24,984 --> 00:16:26,270
- İkinizden biri mi?
- Hımm.

282
00:16:26,569 --> 00:16:27,650
Hayır.

283
00:16:30,156 --> 00:16:31,146
İnanılmaz.

284
00:16:32,158 --> 00:16:37,119
İnsanlar bizim elitist olduğumuzu düşünüyor
Target'a ait olmayanlar,

285
00:16:37,205 --> 00:16:38,662
ve haklı olabilirler.

286
00:16:38,873 --> 00:16:41,115
Ama insanlar bu ofise girdiklerinde,

287
00:16:41,375 --> 00:16:46,587
Lily LeClaire'i görmelerini istiyorum
herkesi içerir.

288
00:16:47,173 --> 00:16:48,835
Pazarlık yapanlar bile.

289
00:16:56,766 --> 00:16:58,177
"Güzelliğe tutkulu olmalı..."

290
00:16:58,684 --> 00:16:59,640
Ben.

291
00:17:00,853 --> 00:17:02,594
"...ve lobimizde oturmayı hayal ediyorum..."

292
00:17:03,689 --> 00:17:04,554
Ben.

293
00:17:05,024 --> 00:17:06,856
"...her şeyin merkezinde." [kıkırdar]

294
00:17:08,861 --> 00:17:11,524
"Şık ve özgüven dolu olmalı."

295
00:17:14,033 --> 00:17:15,023
Yani...

296
00:17:16,077 --> 00:17:18,034
Belki güven dolu değil.

297
00:17:19,539 --> 00:17:22,498
"İnsanların gördüğü ilk yüz
ofisimize geldiklerinde

298
00:17:22,583 --> 00:17:25,291
bazı açılardan
güzellik serimizin gerçek yüzü."

299
00:17:27,547 --> 00:17:29,004
Her neyse.

300
00:17:34,845 --> 00:17:36,256
Evet mükemmel bir iş.

301
00:17:36,347 --> 00:17:38,054
Elbette bunu biliyorum. Ben sadece...

302
00:17:38,516 --> 00:17:40,382
Başvurmanın bir manasını bile görmüyorum.

303
00:17:40,476 --> 00:17:41,683
Hiç şansım yok.

304
00:17:42,520 --> 00:17:43,431
Evet.

305
00:17:44,021 --> 00:17:46,263
Ben tam olarak yüz değilim
arıyorlar.

306
00:17:48,276 --> 00:17:50,233
Ah. Hey Jane, seni sonra arayabilir miyim?

307
00:17:58,160 --> 00:17:59,025
MERHABA.

308
00:17:59,120 --> 00:18:01,612
Renee. SoulCycle'da tanışmıştık...

309
00:18:01,706 --> 00:18:03,823
- Aman Tanrım.
- Evet, evet.

310
00:18:03,916 --> 00:18:05,282
Vajinanız nasıl?

311
00:18:06,085 --> 00:18:07,496
- Ah.
- Bütün bölge gibi mi?

312
00:18:07,587 --> 00:18:08,703
[kıkırdar] Sorduğunuz için teşekkürler.

313
00:18:08,796 --> 00:18:11,504
Bölge bir nevi
beklenebileceği kadar iyi.

314
00:18:11,591 --> 00:18:12,502
Kan var mıydı?

315
00:18:12,592 --> 00:18:14,083
Kan yoktu.

316
00:18:14,176 --> 00:18:15,257
Merhaba.

317
00:18:15,886 --> 00:18:16,876
Vay.

318
00:18:17,221 --> 00:18:19,087
- MERHABA.
- Özür dilerim, çok kayboldum.

319
00:18:19,181 --> 00:18:22,265
Nerede bulacağımı söyler misin
o sıkıcı bulaşık sabunu mu?

320
00:18:22,351 --> 00:18:23,432
- Ah...
- Evet, muhtemelen merak ediyorsundur

321
00:18:23,519 --> 00:18:26,353
neden sormuyorum biliyor musun?
burada çalıştığı belli olan kişi.

322
00:18:26,439 --> 00:18:27,304
Ama...

323
00:18:27,815 --> 00:18:28,851
Ben burada çalışmıyorum.

324
00:18:28,941 --> 00:18:31,775
Ama bulaşık konusunda gerçekten iyiyim.

325
00:18:32,153 --> 00:18:34,691
Ben de merak ettim
eğer biraz tabak alabilirsen...

326
00:18:34,780 --> 00:18:37,614
Aman Tanrım, çok özür dilerim, unuttum.
10. koridorda.

327
00:18:37,700 --> 00:18:39,657
- Hey, biz iyiyiz efendim.
- Ah.

328
00:18:40,161 --> 00:18:42,699
Düşünüyordum da
bana numaranı verebilirsin...

329
00:18:42,788 --> 00:18:45,280
Çok üzgünüm.
Numaramı vermiyorum.

330
00:18:45,374 --> 00:18:46,956
Tanıştığımıza memnun oldum.

331
00:18:47,668 --> 00:18:49,034
- Yani...
- Tanıştığımıza memnun oldum.

332
00:18:49,128 --> 00:18:50,289
Bulaşıklarda iyi şanslar
ve diğer her şey.

333
00:18:50,379 --> 00:18:51,369
Teşekkür ederim.

334
00:18:53,799 --> 00:18:56,041
Bu tür şeyler var mı
her zaman mı oluyor?

335
00:18:56,636 --> 00:18:57,797
Ne, o mu?

336
00:18:57,887 --> 00:19:02,678
Evet, bağlanmaya çalışan bir adam gibi
Tamamen normal bir yerde seninle mi?

337
00:19:03,100 --> 00:19:05,308
Evet, bunun olduğuna eminim
sana da her zaman.

338
00:19:05,603 --> 00:19:06,764
Hayır.

339
00:19:06,854 --> 00:19:08,720
Bu kelimenin tam anlamıyla hiç olmadı
hayatımda başıma geldi.

340
00:19:08,814 --> 00:19:11,022
- Tamam, sana inanmıyorum.
- Bekle, sana bir soru sorabilir miyim?

341
00:19:11,108 --> 00:19:12,064
Evet.

342
00:19:12,151 --> 00:19:14,188
Hiç seyahate çıktın mı
İtalya'ya falan,

343
00:19:14,278 --> 00:19:16,611
ve havaalanına iniyorsun
ve sonra sanki...

344
00:19:17,573 --> 00:19:19,109
bu iki adamla tanışıyorsun,

345
00:19:19,200 --> 00:19:21,317
ve onlar şöyle:
"Hey, gelin bizimle bu yata gelin"

346
00:19:21,410 --> 00:19:24,574
ve sonra devam etmeyi bırakırsın
Capri gibi bir yat gezisi.

347
00:19:24,664 --> 00:19:27,828
Ve bu tamamen diğer kısım gibi
Yolculuğunuzu tahmin bile edemediniz.

348
00:19:28,584 --> 00:19:29,791
- Ama sanki...
- [kıkırdar] Evet.

349
00:19:30,252 --> 00:19:31,538
Geçen yaz buna benzer bir tane yaşadım.

350
00:19:31,629 --> 00:19:33,746
- Ama Yunanistan'da, İtalya'da değil.
- Biliyordum.

351
00:19:33,839 --> 00:19:35,831
- Biliyordum! Biliyordum!
- Evet.

352
00:19:35,925 --> 00:19:37,461
Tanrım, böyle şeyler olduğunu biliyordum.

353
00:19:38,094 --> 00:19:40,006
Ah dostum, ben sadece...

354
00:19:40,096 --> 00:19:42,634
Her zaman merak etmişimdir
adil olmak nasıl bir duygu...

355
00:19:44,141 --> 00:19:45,507
inkar edilemez derecede güzel.

356
00:19:47,770 --> 00:19:49,762
Ve hayattaki tüm bu parçalara sahip olun
sana açılmak

357
00:19:49,855 --> 00:19:54,190
bunu... yalnızca deneyimleyebilirsin
kendine benzediğinde.

358
00:19:57,697 --> 00:19:59,279
Sadece bir kez...

359
00:20:00,866 --> 00:20:03,529
- Yani...
- Bu maskaranın öyle olduğunu düşünmüyorum

360
00:20:03,619 --> 00:20:07,454
veya Wet n Wild bronzlaştırıcı bunu yapabilir
bu tür bir ağır kaldırma. Yani...

361
00:20:10,000 --> 00:20:11,536
Sadece bir mucize için dua edeceğim.

362
00:20:12,002 --> 00:20:13,868
Hey. 10'da değil.

363
00:20:14,630 --> 00:20:17,464
Dokuz. Dokuzuncu koridordaydı.
Sana göstermemi ister misin?

364
00:20:17,550 --> 00:20:19,792
İkiyi kaydetmeniz için sizi geri çağırabilir miyiz?

365
00:20:19,885 --> 00:20:21,751
Ben burada çalışmıyorum.

366
00:20:21,846 --> 00:20:23,462
[gök gürültüsü gürlüyor]

367
00:20:24,557 --> 00:20:26,344
[karnaval müziği çalıyor]

368
00:20:30,354 --> 00:20:33,062
[Josh] <i>Dilemi tut. Doğru.</i>

369
00:20:34,483 --> 00:20:36,190
<i>Keşke büyük olsaydım.</i>

370
00:20:36,736 --> 00:20:37,897
[gök gürültüsü düşüyor]

371
00:20:49,790 --> 00:20:52,328
[Josh okuyor]

372
00:20:53,586 --> 00:20:55,623
[gök gürültüsü düşüyor]

373
00:20:58,591 --> 00:21:00,207
Bu çılgınlık! Bu çılgınlık!

374
00:21:01,677 --> 00:21:02,758
Keşke...

375
00:21:03,262 --> 00:21:05,094
Keşke güzel olsaydım!

376
00:21:05,347 --> 00:21:07,589
[gök gürültüsü düşüyor]

377
00:21:09,935 --> 00:21:11,016
[homurdanıyor]

378
00:21:13,856 --> 00:21:15,597
[nefes nefese]

379
00:21:22,114 --> 00:21:23,104
Lütfen.

380
00:21:23,407 --> 00:21:25,364
Lütfen, lütfen, lütfen. Lütfen.

381
00:21:30,498 --> 00:21:31,579
[iç çeker]

382
00:21:37,963 --> 00:21:40,421
- [iyimser müzik çalıyor]
- [şarkı söyleyen adam]

383
00:21:43,177 --> 00:21:44,964
[gıcırdıyor]

384
00:21:49,433 --> 00:21:51,015
[belirsiz gevezelik]

385
00:21:55,314 --> 00:21:57,226
[kadın] Naber, SoHo? Ben Luna'yım!

386
00:21:57,316 --> 00:21:59,148
- [tezahürat]
- Hey!

387
00:22:01,320 --> 00:22:02,777
Hazır mısın?

388
00:22:04,824 --> 00:22:07,532
Pekala millet, bilmiyorum
bugün buraya ne için geldin,

389
00:22:07,618 --> 00:22:10,986
ama bildiğim şu ki
mucize zaten burada.

390
00:22:11,664 --> 00:22:13,951
Sadece kalbini açmalısın
ve onu al.

391
00:22:14,041 --> 00:22:15,577
Aynaya bakmanı istiyorum

392
00:22:15,668 --> 00:22:18,035
ve değişimi görselleştirin
buraya bunun için geldin.

393
00:22:18,128 --> 00:22:20,791
Ruhani mi? Fiziksel mi?

394
00:22:21,048 --> 00:22:22,334
Duygusal mı?

395
00:22:22,925 --> 00:22:25,759
Bugün sizden aynaya bakmanızı istiyorum.

396
00:22:25,845 --> 00:22:28,087
görmeyeceksin
normalde gördüğünüz şey.

397
00:22:28,180 --> 00:22:33,175
Bugün göreceksin
her zaman olmak istediğin şey.

398
00:22:33,602 --> 00:22:35,264
Peki, hayatına kavuşmaya hazır mısın?

399
00:22:35,354 --> 00:22:39,098
SoHo, hayatına geri dönmeye hazır mısın?

400
00:22:39,191 --> 00:22:40,602
- [tezahürat]
- Fikrini değiştir!

401
00:22:40,693 --> 00:22:43,231
Vücudunuzu değiştirin! Hayatınızı değiştirin!

402
00:22:43,320 --> 00:22:44,606
Evet!

403
00:22:44,697 --> 00:22:45,938
Seleden çıkıyor

404
00:22:46,031 --> 00:22:48,023
- üç, iki, bir! Yukarı!
- [bağırır]

405
00:22:48,826 --> 00:22:50,488
[çarpık çığlık]

406
00:22:51,453 --> 00:22:52,614
[hepsi bağırır]

407
00:22:52,705 --> 00:22:53,946
Aman Tanrım, iyi misin?

408
00:22:54,874 --> 00:22:56,615
- [gümbürtü]
- [hepsi nefesi kesiliyor]

409
00:22:56,709 --> 00:22:57,699
[şakalar]

410
00:22:58,544 --> 00:22:59,705
Beyaz bir kız yakaladık.

411
00:23:05,259 --> 00:23:06,420
[inliyor]

412
00:23:07,970 --> 00:23:09,051
Merhaba.

413
00:23:12,766 --> 00:23:15,053
Kafanı çok sert vurdun
aşağı yolda.

414
00:23:15,728 --> 00:23:18,436
Ah. Üzgünüm. Tanrım.

415
00:23:19,064 --> 00:23:20,100
[inliyor]

416
00:23:20,399 --> 00:23:21,810
İşte bir buz torbası.

417
00:23:21,901 --> 00:23:25,065
Tanrım, teşekkür ederim.

418
00:23:25,571 --> 00:23:26,778
Ve biraz su.

419
00:23:28,908 --> 00:23:31,241
Ve ücretsiz bir bandanamız var.

420
00:23:32,411 --> 00:23:33,197
- Yani...
- Ahh.

421
00:23:33,287 --> 00:23:35,495
Bunu yapmak zorunda değildin.
Bu çok fazla.

422
00:23:38,334 --> 00:23:40,417
Bu çok büyük. [nefes verir]

423
00:23:50,095 --> 00:23:51,336
Koluna bir şey mi oldu?

424
00:23:53,933 --> 00:23:55,970
Doktor çağırmalı mıyım?

425
00:23:57,770 --> 00:24:00,262
Evet...

426
00:24:10,074 --> 00:24:11,030
[bağırır]

427
00:24:11,367 --> 00:24:12,448
Bacakların iyi mi?

428
00:24:12,534 --> 00:24:15,948
HAYIR! İyi değiller.

429
00:24:16,830 --> 00:24:17,946
Onlar...

430
00:24:19,124 --> 00:24:22,117
muhteşem. Aman Tanrım.

431
00:24:22,753 --> 00:24:24,540
Sana süper formda mı görünüyorum?

432
00:24:24,797 --> 00:24:25,787
Ah...

433
00:24:25,881 --> 00:24:27,918
Buna nasıl cevap vereceğimi bilmiyorum.

434
00:24:29,176 --> 00:24:30,883
- Aman Tanrım, karın kaslarımı hisset!
- Ah...

435
00:24:30,970 --> 00:24:33,053
- Sert salla, değil mi?
- Tokluk hissi veriyor.

436
00:24:33,138 --> 00:24:34,595
- Bu bir kaya.
- Hı-hı.

437
00:24:35,391 --> 00:24:36,381
Bekle...

438
00:24:47,820 --> 00:24:48,776
Bekle.

439
00:24:50,030 --> 00:24:51,862
Bekle, hayır.

440
00:24:53,117 --> 00:24:54,153
Beklemek.

441
00:24:55,035 --> 00:24:55,946
Beklemek.

442
00:24:59,081 --> 00:25:00,492
- O benim?
- Evet.

443
00:25:01,083 --> 00:25:02,073
Hayır.

444
00:25:08,215 --> 00:25:12,175
Ne? Aman Tanrım, şunu görüyor musun?

445
00:25:12,511 --> 00:25:13,422
Evet?

446
00:25:13,512 --> 00:25:17,677
Yani... bana bak! Çene hattıma bak!

447
00:25:18,350 --> 00:25:20,433
Hayır, hayır, ben her zaman...
Bunun olmasını her zaman istemiştim.

448
00:25:20,519 --> 00:25:21,930
Bunun olacağını hayal ediyorsun,

449
00:25:22,021 --> 00:25:23,478
ama hiç düşünmedim
gerçekten olurdu!

450
00:25:23,564 --> 00:25:24,850
Yani... bana bak!

451
00:25:24,940 --> 00:25:27,478
Göğüslerime bak! Kıçıma bak!

452
00:25:29,194 --> 00:25:30,150
Ben...

453
00:25:32,031 --> 00:25:33,272
güzel!

454
00:25:33,365 --> 00:25:35,197
[yoğun nefes alıyor]

455
00:25:36,577 --> 00:25:39,194
Tamam, eğer iyiysen,

456
00:25:39,997 --> 00:25:41,863
Bunu geri alacağım
ve ön tarafa git.

457
00:25:42,374 --> 00:25:43,956
Dava açmadığınız sürece.

458
00:25:46,879 --> 00:25:48,040
[gülüyor]

459
00:25:49,131 --> 00:25:51,123
- [iyimser şarkı çalıyor]
- [şarkı söyleyen kadın]

460
00:26:02,394 --> 00:26:04,511
[Renee çığlık atıyor]

461
00:26:15,908 --> 00:26:17,319
Harika bir elbise.

462
00:26:17,409 --> 00:26:18,570
Teşekkürler. Target'tan.

463
00:26:18,660 --> 00:26:20,617
[kıkırdar] Elbette öyle.

464
00:26:20,704 --> 00:26:22,286
Bizim gibi kızlar çok şanslı değil mi?

465
00:26:22,372 --> 00:26:25,991
her yerde alışveriş yapabileceğimizi
ve hâlâ cehennem gibi uçuyor gibi mi görünüyorsun? [kıkırdar]

466
00:26:26,085 --> 00:26:27,576
- Sanırım.
- Evet!

467
00:26:30,881 --> 00:26:33,248
[kıkırdar] Aman Tanrım! Teşekkür ederim.

468
00:26:34,134 --> 00:26:35,875
Şövalyelik, hayatta ve iyi durumda.

469
00:26:41,600 --> 00:26:42,807
[ıslık çalar]

470
00:26:42,893 --> 00:26:44,384
Jimmy, buraya gel!

471
00:26:46,605 --> 00:26:47,436
Vay!

472
00:26:49,108 --> 00:26:50,224
[asansör zili çalıyor]

473
00:26:55,364 --> 00:26:56,775
İK'daki Lisa için.

474
00:26:56,865 --> 00:26:58,572
Benim adım Renee Bennett.

475
00:26:58,659 --> 00:27:00,742
ve resepsiyonistlik işine başvuruyorum.

476
00:27:02,621 --> 00:27:04,487
- [iyimser şarkı devam ediyor]
- [şarkı söylemeye devam ediyor]

477
00:27:13,340 --> 00:27:14,421
[şarkı biter]

478
00:27:15,134 --> 00:27:16,295
- Çığlık atma.
- [boğuk nefesi]

479
00:27:16,718 --> 00:27:18,209
Yavaşça arkanı dön.

480
00:27:19,972 --> 00:27:22,635
Tamam, beni tanımadığını biliyorum.

481
00:27:22,724 --> 00:27:23,805
- Biliyorum ki.
- Hımm.

482
00:27:23,892 --> 00:27:27,181
Ama sana kanıtlayacağım
ben senin arkadaşınım.

483
00:27:27,271 --> 00:27:29,058
- İyi arkadaşın...
- Merhaba sürtükler.

484
00:27:29,148 --> 00:27:31,982
Aman Tanrım. Tamam aşkım. Çığlık atma.

485
00:27:32,067 --> 00:27:34,559
Hayır, hiç kimse...
kimse çığlık atmıyor.

486
00:27:34,945 --> 00:27:36,652
Az önce yaptığın gürültüyü bile yapma.

487
00:27:37,573 --> 00:27:40,907
Tamam aşkım. Tamam, şimdi biliyorum
beni tanımıyorsun.

488
00:27:41,201 --> 00:27:44,035
"Bu kız kim?" diye düşünüyorsunuz.
Peki o neden burada?

489
00:27:44,121 --> 00:27:47,410
O ne yapıyordu?
çığlık atan ağızlarımız mı?"

490
00:27:47,666 --> 00:27:49,578
Arkadaşlar, benim.

491
00:27:50,294 --> 00:27:51,660
Renee.

492
00:27:56,133 --> 00:27:57,123
[Jane] Neler oluyor?

493
00:27:57,759 --> 00:27:58,840
[Vivian] Tam dönüş.

494
00:28:00,179 --> 00:28:01,670
[kıkırdar]

495
00:28:02,389 --> 00:28:03,755
Aman Tanrım, bana inanmıyorsun.

496
00:28:03,849 --> 00:28:04,839
Neden yapasın ki? Tamam.

497
00:28:04,933 --> 00:28:07,095
Sana Renee olduğumu kanıtlayacağım.

498
00:28:07,186 --> 00:28:08,768
Tamam, gidiyorum
sana bir şey söylemek için

499
00:28:08,854 --> 00:28:11,062
bunu bilmemin hiçbir yolu yok
Renee olmadığım sürece.

500
00:28:11,148 --> 00:28:12,514
Tamam. Şey...

501
00:28:12,816 --> 00:28:15,809
Ah, yazı hatırla
hepimiz o dövmeleri yaptıracaktık

502
00:28:15,903 --> 00:28:18,441
<i>90210</i> karakterlerden
ayak bileğimizde. Değil mi?

503
00:28:18,530 --> 00:28:20,487
Ama yapmamaya karar verdik
çünkü biz şöyleydik,

504
00:28:20,574 --> 00:28:23,112
"Ya her zaman hissetmezsek
oyuncularla ilgili bu kadar güçlü mü?"

505
00:28:23,202 --> 00:28:25,194
Tanrıya şükür. Bunu kim bilebilir?

506
00:28:25,287 --> 00:28:27,654
Bunu herkes bilir, değil mi?

507
00:28:27,748 --> 00:28:30,456
Çünkü aslında Andrea Zuckerman'ı yakaladım

508
00:28:30,542 --> 00:28:33,876
bileğime dövme yaptırdım
siz bu fikirden vazgeçmeden önce.

509
00:28:33,962 --> 00:28:35,294
Bunu unuttum, özür dilerim.

510
00:28:35,380 --> 00:28:37,121
- Hala kendimi çok kötü hissediyorum.
- Hayır.

511
00:28:37,216 --> 00:28:39,048
Sadece bir şey nedir
Bilebilir miydim? Bana yardım et.

512
00:28:39,343 --> 00:28:40,459
[homurdanıyor]

513
00:28:40,552 --> 00:28:41,713
HPV'niz var.

514
00:28:41,803 --> 00:28:43,795
- Herkeste HPV var.
- Bende de var.

515
00:28:43,889 --> 00:28:47,098
Mesele şu ki, o benim! Renee!

516
00:28:47,684 --> 00:28:50,176
Ve bunun nasıl olduğunu bilmiyorum.
ve bunu açıklayamam.

517
00:28:50,270 --> 00:28:54,105
Tek bildiğim Luna'nın
SoulCycled ruhuma ulaştı

518
00:28:54,191 --> 00:28:56,478
ve bana her zaman istediğim şeyi verdi.

519
00:28:57,027 --> 00:28:58,563
Güzel olma şansı!

520
00:29:00,030 --> 00:29:00,895
Ah.

521
00:29:01,365 --> 00:29:03,732
- Evet, bu harika.
- Evet.

522
00:29:04,159 --> 00:29:06,492
- Senin adına o kadar sevindim ki...
- Sen misin?

523
00:29:06,578 --> 00:29:08,444
...çalıştığını

524
00:29:08,538 --> 00:29:11,952
ve bu açıkça şunu gösteriyor,
senin için büyük bir değişiklik gibi.

525
00:29:12,042 --> 00:29:13,624
Demek istediğim, gerçekten güzel şeyler duyuyorum

526
00:29:13,710 --> 00:29:16,578
SoulCycle hakkında ve harika görünüyorsun.

527
00:29:16,672 --> 00:29:20,666
Harika? Arkadaşlar ben bir Kardashian'ım.
Jenner'lardan biri.

528
00:29:20,759 --> 00:29:23,797
Belki artık kişileriniz burada olduğuna göre...

529
00:29:23,887 --> 00:29:26,004
Kontakt lens takmıyorum.
Gözlük takmıyorum.

530
00:29:26,098 --> 00:29:27,589
Sadece sallanıyordum

531
00:29:27,683 --> 00:29:29,515
- ve bu bir ıskalamaydı.
- Evet.

532
00:29:29,601 --> 00:29:32,469
Bir anlam çıkarmaya çalışıyorsun
bundan ve yapamazsın.

533
00:29:32,562 --> 00:29:34,975
Bu doğru. Buna bir anlam veremeyiz.

534
00:29:35,065 --> 00:29:37,182
Ama bilmenizi isterim ki
öyle görünmeme rağmen

535
00:29:37,276 --> 00:29:40,269
bu çok farklı, çok ateşli insan,

536
00:29:40,862 --> 00:29:42,273
hâlâ buradayım.

537
00:29:42,739 --> 00:29:43,729
Bu Renee.

538
00:29:44,074 --> 00:29:46,191
Hiçbir yere gitmiyorum.

539
00:29:46,285 --> 00:29:48,072
- [ikisi de] Tamam.
- [Renee] Tamam mı?

540
00:29:48,161 --> 00:29:49,322
- Evet.
- Evet.

541
00:29:49,413 --> 00:29:50,949
Ama bara gideceğim
ve bize içki getir.

542
00:29:51,039 --> 00:29:52,200
Bir tanesini kullanabilirim.

543
00:29:52,416 --> 00:29:53,782
- Tekila mı?
- Elbette.

544
00:29:54,334 --> 00:29:57,372
Renee olmasaydım bunu nasıl bilebilirdim?

545
00:29:58,005 --> 00:29:59,121
Tamam aşkım.

546
00:29:59,214 --> 00:30:00,250
[gülüyor]

547
00:30:06,763 --> 00:30:11,303
Merhaba Mason. [öksürük]
Tekrar yapamayacağım için üzgünüm.

548
00:30:12,102 --> 00:30:13,968
Uzaktan çalışmam gerekecek
Pembe gözüm var.

549
00:30:14,771 --> 00:30:16,182
Evet, gerçekten kötü.

550
00:30:16,940 --> 00:30:18,932
Sanki, öyle görünüyor
gözlerim kanıyor.

551
00:30:19,526 --> 00:30:20,812
Um...

552
00:30:21,445 --> 00:30:24,062
Evet, hayır, ben... biliyorum
sesinizi etkilemez,

553
00:30:24,156 --> 00:30:25,897
ama gerçekten kötü bir tür gibi

554
00:30:25,991 --> 00:30:28,404
bu da alevlenmelere neden oluyor
hapishane popülasyonlarında.

555
00:30:28,493 --> 00:30:29,825
Bak, gitmem lazım, doktora gidiyorum.

556
00:30:29,911 --> 00:30:34,451
İnşallah yarın gireceğim
ama metroya gidiyorum, o yüzden...

557
00:30:34,666 --> 00:30:36,453
Alo... Alo? Merhaba?

558
00:30:36,543 --> 00:30:37,750
[katip] 116.

559
00:30:39,004 --> 00:30:40,245
[kıkırdar]

560
00:30:40,339 --> 00:30:41,375
Ah...

561
00:30:42,507 --> 00:30:44,419
Muhtemelen daha önce buraya gelmemiştin,

562
00:30:44,509 --> 00:30:46,250
ama sırada beklemeniz gerekiyor
ve bir numara al.

563
00:30:46,553 --> 00:30:47,964
- Ah, doğru.
- Senin için onu alabilirim.

564
00:30:48,055 --> 00:30:49,262
- Teşekkür ederim.
- Evet.

565
00:30:49,348 --> 00:30:51,431
- Ben sadece... İşte.
- Teşekkür ederim.

566
00:30:51,516 --> 00:30:54,259
Ve bu adam sadece bir numarayı çağırıyor
tamamen sıra dışı.

567
00:30:54,353 --> 00:30:56,345
- Tamam aşkım.
- Tuhaf bir bingo oyununa benziyor.

568
00:30:56,855 --> 00:31:00,019
- Elbette.
- Ama kimse kazanamaz. Yani evet.

569
00:31:00,108 --> 00:31:01,315
[boğazını temizler]

570
00:31:01,777 --> 00:31:02,767
Numaran ne?

571
00:31:06,323 --> 00:31:07,530
[kıkırdar]

572
00:31:08,200 --> 00:31:09,441
Peki bu şekilde mi oluyor?

573
00:31:10,369 --> 00:31:12,782
Aynen böyle mi? Vay.

574
00:31:13,205 --> 00:31:15,788
Ne gibi? Ne olur, ne gibi?

575
00:31:15,874 --> 00:31:16,864
Bu çok akıllıca.

576
00:31:17,167 --> 00:31:19,204
Bunun nedenini bilmiyorum... Zekice olan nedir?

577
00:31:19,294 --> 00:31:21,160
- "Numaranız nedir?"
- Sadece numaranın ne olduğunu soruyorum.

578
00:31:21,380 --> 00:31:23,622
Ve sonra "Ah, 118..." diyorum.

579
00:31:23,715 --> 00:31:25,832
Ve sonra sen şöylesin:
"Hayır, telefon numaran."

580
00:31:26,510 --> 00:31:28,092
- Ah.
- Evet. Sen iyisin.

581
00:31:28,178 --> 00:31:30,090
Ne zamandır asılıyorsun?
o küçük külçeye mi?

582
00:31:30,180 --> 00:31:32,422
Yapmadım. ben tutmuyordum
buna devam. Bu bir külçe değil.

583
00:31:32,516 --> 00:31:35,930
Bir sürü kuru temizlemecide takılıyorsun
ve mükemmel kızlara mı asıldın?

584
00:31:36,019 --> 00:31:38,136
[gülüyor] Vay be.

585
00:31:38,230 --> 00:31:39,562
Tamam, telefonunu bana ver.

586
00:31:40,065 --> 00:31:40,896
Telefonum mu?

587
00:31:40,982 --> 00:31:42,063
Bana telefonunu ver
Sana numaramı vereceğim.

588
00:31:42,150 --> 00:31:44,142
- Hala benimle konuşuyor musun?
- Şimdi korkma evlat.

589
00:31:44,236 --> 00:31:45,522
- Korkak değilim.
- Hadi, hadi.

590
00:31:45,612 --> 00:31:47,399
Ver bana, telefonları değiştirelim.
Olacak olan budur.

591
00:31:47,489 --> 00:31:49,355
İşte, bana telefonunu ver.
telefonumu al,

592
00:31:49,449 --> 00:31:51,406
numaranı gir.
Oyun alanını eşitleyin.

593
00:31:51,493 --> 00:31:52,404
İnsanlar bunu yapıyor mu?

594
00:31:52,494 --> 00:31:54,076
Ve bu şekilde sahip değilsin
korkutulmuş hissetmek.

595
00:31:54,621 --> 00:31:55,737
Nasıl bir şey olduğunu biliyorum.

596
00:31:55,831 --> 00:31:59,324
Tamam aşkım. Evet. O benim.

597
00:31:59,418 --> 00:32:00,454
Tamam aşkım.

598
00:32:00,544 --> 00:32:02,752
Ve biliyorsun,
Şu anda oldukça sarsıldım.

599
00:32:02,838 --> 00:32:04,830
Ama seni kaleme almak için elimden geleni yapacağım.

600
00:32:04,923 --> 00:32:07,085
Hapishaneden hemen sonra
pembe göz düzelir mi?

601
00:32:07,175 --> 00:32:08,791
[gülüyor]

602
00:32:09,052 --> 00:32:10,042
Sen kimsin?

603
00:32:10,387 --> 00:32:11,594
[katip] 118 numara!

604
00:32:13,974 --> 00:32:14,964
O benim.

605
00:32:18,270 --> 00:32:19,260
MERHABA.

606
00:32:20,689 --> 00:32:24,023
Ah, anlayamadım
kırmızı kusmuk lekesi çıktı.

607
00:32:24,109 --> 00:32:25,816
Sangria gibi bir şey miydi?

608
00:32:26,111 --> 00:32:28,228
Biraz şarap, kırmızı gibi mi?
Öyle bir şey mi?

609
00:32:28,321 --> 00:32:30,187
İçinde parçalar vardı, bunu biliyor muydun?

610
00:32:30,282 --> 00:32:33,150
Ve sonra bir süreliğine öylece kalmasına izin verirsin.
ve gerçekten yapamadım...

611
00:32:33,243 --> 00:32:34,279
Sorun değil.

612
00:32:34,369 --> 00:32:36,827
Bir kez daha deneyebilirim
eğer istersen.

613
00:32:36,913 --> 00:32:39,371
- [zil şıngırıyor]
- Ben sihirbaz değilim. 119!

614
00:32:41,209 --> 00:32:43,917
Yani bak, yapmadım
hesabımıza giriş yaptınız

615
00:32:44,004 --> 00:32:45,370
profilimiz yayına girdiğinden beri

616
00:32:45,464 --> 00:32:46,671
çünkü yapabileceğimizi düşündüm
hepsi birlikte yapıyor.

617
00:32:46,756 --> 00:32:48,622
Evet, sanırım bu en iyi fikir.

618
00:32:48,717 --> 00:32:50,549
Affedersiniz barmen.

619
00:32:50,635 --> 00:32:53,048
alabilir miyim lütfen
birkaç shot tekila?

620
00:32:53,346 --> 00:32:55,383
- Ah...
- Durdurabilir misin? Burası bir kahve dükkanı.

621
00:32:55,474 --> 00:32:57,887
Hayır, dinle. Bu harika olacak.
Güven bana.

622
00:32:57,976 --> 00:33:00,138
Yağmur yağdıracak tepkiler vermek üzereyim.

623
00:33:07,235 --> 00:33:08,066
Yenile'ye basın.

624
00:33:08,153 --> 00:33:09,985
- Evet, yenile.
- Her zaman yenileyin.

625
00:33:10,822 --> 00:33:11,903
[vızıltılar]

626
00:33:13,283 --> 00:33:14,148
[Yumuşak bir şekilde] Tamam...

627
00:33:14,242 --> 00:33:16,404
- Wi-Fi'da mıyız yoksa...
- Evet öyleyiz.

628
00:33:16,495 --> 00:33:20,330
Yani bu doğru. Beyler gerçekten
sadece fotoğraflarla ilgileniyorum.

629
00:33:20,624 --> 00:33:24,163
Aman Tanrım, dur. Bu...
Bu açıkça benim hatam.

630
00:33:24,503 --> 00:33:27,166
- Ne? Neden?
- Hayır, bunun tüm sorumluluğunu alıyorum.

631
00:33:27,255 --> 00:33:30,589
Arkadaşlar bunun nedeni eski ben
hisselerimizi açıkça aşağı çekiyordu.

632
00:33:30,675 --> 00:33:34,419
Onun için üzülüyorum.
Bu kıza sarılmak istiyorum.

633
00:33:34,513 --> 00:33:36,220
Kendine benziyorsun.

634
00:33:36,306 --> 00:33:38,673
Tek yapmamız gereken
yeni fotoğraflarımı alacaklar.

635
00:33:39,684 --> 00:33:41,767
Bilirsin, fotoğraf çekimi gibi
yeni Renee için.

636
00:33:41,853 --> 00:33:46,598
Belki bir hip-hop havası gibi.
Saint-Tropez gibi ya da...

637
00:33:47,234 --> 00:33:49,066
Bilirsin, hadi bunu bikiniyle giydirelim.

638
00:33:49,402 --> 00:33:53,112
Lil Wayne gibi bir jet skide,

639
00:33:53,198 --> 00:33:56,111
veya Lil' Bow Wow veya Lil'lerden biri.

640
00:33:56,201 --> 00:33:58,113
- Bunun bir şey olduğunu sanmıyorum.
- Hangi şey?

641
00:33:58,203 --> 00:33:59,694
Bütün... Bütün bunlar gibi şeyler.

642
00:33:59,788 --> 00:34:03,702
Bunlardan biri... büyük bir tanesi...
Büyük... Orta George?

643
00:34:03,792 --> 00:34:05,454
Kim olduğunu bilmiyorum.
ama hip-hop olacak

644
00:34:05,544 --> 00:34:06,785
ve hava sıcak olacak.

645
00:34:06,878 --> 00:34:10,542
Hayır, bunu yapacağız.
Sıcak bikini eylemi.

646
00:34:10,757 --> 00:34:11,964
Biliyorsun yatım yok ama...

647
00:34:12,467 --> 00:34:13,878
Kardeşinin hâlâ kanosu var mı?

648
00:34:14,219 --> 00:34:16,336
[adam, telesekreterde]
<i>Merhaba, bu mesaj Renee Bennett için.</i>

649
00:34:16,429 --> 00:34:19,137
<i>Lütfen Helen Gray'in ofisini arayın
Lily LeClaire'de</i>

650
00:34:19,224 --> 00:34:22,092
<i>röportajınızı ayarlamak için
resepsiyonist pozisyonu için.</i>

651
00:34:22,811 --> 00:34:23,801
[iç çeker]

652
00:34:28,733 --> 00:34:29,974
[bağırır]

653
00:34:45,083 --> 00:34:46,164
Renee Bennett mı?

654
00:34:46,251 --> 00:34:48,664
Evet. Ben Renee. MERHABA.

655
00:34:49,588 --> 00:34:52,296
Hayır, Renee Bennett'i arıyorum
resepsiyonistlik işi için.

656
00:34:52,382 --> 00:34:54,339
O benim. Burada.

657
00:34:56,094 --> 00:34:57,050
Tamam aşkım.

658
00:35:01,558 --> 00:35:04,346
Sen Renee olmalısın. Ben Helen Gray, CFO.

659
00:35:04,436 --> 00:35:05,392
Telefonda konuştuk.

660
00:35:05,937 --> 00:35:08,304
Bu da CEO'muz Avery LeClaire.

661
00:35:08,398 --> 00:35:09,309
Merhaba Renee.

662
00:35:09,399 --> 00:35:10,264
Merhaba.

663
00:35:10,483 --> 00:35:12,065
Oturun, rahatınıza bakın.

664
00:35:12,902 --> 00:35:14,393
Çok teşekkür ederim.

665
00:35:14,946 --> 00:35:18,110
Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum
Yüz yüze Bayan Gray.

666
00:35:18,450 --> 00:35:21,693
Ve elbette biliyorum
siz kimsiniz Bayan LeClaire?

667
00:35:22,579 --> 00:35:24,866
Renee şu anda çalışıyor
çevrimiçi bölümünde.

668
00:35:24,956 --> 00:35:26,037
Vay, süper.

669
00:35:26,124 --> 00:35:29,959
Evet ama sanırım
Sizinle gerçek olabilirim çocuklar.

670
00:35:30,045 --> 00:35:34,039
Gayle King'in gerçek hali gibi,
ve bunun utanç verici olacağını söyle

671
00:35:34,132 --> 00:35:37,967
tüm bunları boşa harcamak
küçük bir Çin Mahallesi ofisinde.

672
00:35:38,803 --> 00:35:42,592
Sanırım elimizde daha fazlası var
önümüzde bir durum var.

673
00:35:43,099 --> 00:35:45,056
Haklı mıyım, haksız mıyım? Evet.

674
00:35:45,143 --> 00:35:47,100
Renee, minnettarız
inisiyatif alıyorsun,

675
00:35:47,187 --> 00:35:49,645
ama sen tam olarak değilsin
bu iş için bariz seçim.

676
00:35:51,066 --> 00:35:52,022
Helen.

677
00:35:53,360 --> 00:35:54,726
[Renee] Hayır, kesinlikle anlıyorum.

678
00:35:55,153 --> 00:35:56,644
Çünkü zaten şirkette çalışıyorum.

679
00:35:56,738 --> 00:36:00,448
ve bu iş aslında
Şu anki maaşımdan kesinti yapılacak.

680
00:36:00,533 --> 00:36:02,320
Neden burada olduğumun pek bir anlamı yok.

681
00:36:02,410 --> 00:36:04,197
Peki hedefleriniz tam olarak neler?

682
00:36:04,287 --> 00:36:05,573
[iç çeker]

683
00:36:07,040 --> 00:36:09,498
Burada çalışmak için...

684
00:36:12,212 --> 00:36:13,578
resepsiyonist olarak.

685
00:36:14,297 --> 00:36:15,162
Vay.

686
00:36:17,008 --> 00:36:21,127
Tamam, çünkü çoğu kız bunu görüyor
modellemeye bir basamak olarak

687
00:36:21,221 --> 00:36:24,259
veya açılışa
kendi e-ticaret butikleri.

688
00:36:24,349 --> 00:36:28,184
Seni duyuyorum. Ve evet,
Modellik benim için bir seçenek.

689
00:36:28,478 --> 00:36:30,094
Risk alıyorsunuz.

690
00:36:30,188 --> 00:36:32,475
Bu kız çıkıp gidecek mi
bu ofisin

691
00:36:32,565 --> 00:36:35,057
ve piste doğru
ve asla arkana bakma?

692
00:36:35,568 --> 00:36:36,854
Bu benim için gerçekçi mi?

693
00:36:37,529 --> 00:36:41,318
Yüzde bin.
Ama bu ben değilim.

694
00:36:42,534 --> 00:36:45,368
Tek gerçek hedefim buraya gelmek

695
00:36:45,453 --> 00:36:47,911
her gün bu ofise

696
00:36:48,665 --> 00:36:50,531
ve insanların benim hissettiğim gibi hissetmelerine yardımcı olmak

697
00:36:51,084 --> 00:36:53,497
o asansörden indiğimde:

698
00:36:53,586 --> 00:36:57,830
gidilecek tek yerin burası olduğunu.

699
00:36:58,550 --> 00:36:59,711
[iç çeker]

700
00:37:01,594 --> 00:37:03,051
[asansör zili çalıyor]

701
00:37:11,229 --> 00:37:13,596
(çığlık atar) Evet, evet, evet, evet! Anladım!

702
00:37:13,690 --> 00:37:14,897
[asansör zili çalıyor]

703
00:37:23,283 --> 00:37:24,740
Artık burada çalışıyorum!

704
00:37:28,204 --> 00:37:29,411
- [kapıyı çalıyor]
- Mason burada mısın?

705
00:37:30,540 --> 00:37:31,701
Benim, Renee.

706
00:37:31,791 --> 00:37:33,123
Ofiste konuşabilir miyiz?

707
00:37:33,209 --> 00:37:35,166
Oh, burada konuşabiliriz, sorun değil.

708
00:37:35,253 --> 00:37:37,336
Benim için işler değişti Mason.

709
00:37:37,589 --> 00:37:40,002
Beni merkeze götürüyorlar.

710
00:37:40,300 --> 00:37:41,461
[kıkırdar]

711
00:37:42,135 --> 00:37:43,251
Karargâh.

712
00:37:43,511 --> 00:37:45,844
- İstediğim her şey...
- Gerçekten gitmene ihtiyacım var.

713
00:37:45,930 --> 00:37:48,013
gerçekten seni tercih ederim
sıçramayı duymuyorum.

714
00:37:48,099 --> 00:37:49,385
Merak etme, ben...

715
00:37:49,976 --> 00:37:53,720
Onlarla konuştum ve İK zaten
Yerime geçmek için görüşme yapıyorum.

716
00:37:54,105 --> 00:37:55,971
- İK sadece insan kaynağıdır.
- [sessizce osurmak]

717
00:37:56,816 --> 00:37:58,352
Git lütfen. Gitmek.

718
00:37:58,443 --> 00:38:00,526
Ve burada mutlu olduğunu biliyorum.

719
00:38:00,612 --> 00:38:02,319
Ama ne olursa olsun gitmeliyim.

720
00:38:02,405 --> 00:38:06,149
Eğer sonunda cesaretin varsa
Bana çıkma teklif etmek için artık çok geç dostum.

721
00:38:06,242 --> 00:38:08,279
[zorla güler] Git lütfen. Gitmek.

722
00:38:09,454 --> 00:38:11,696
Seni özleyeceğim.
Açık bırakmamı mı istiyorsun?

723
00:38:11,790 --> 00:38:13,372
- Ah... Hayır.
- HAYIR?

724
00:38:14,834 --> 00:38:16,291
[iç çeker]

725
00:38:17,587 --> 00:38:18,452
Kahretsin!

726
00:38:18,546 --> 00:38:21,038
- [iyimser şarkı çalıyor]
- [şarkı söyleyen kadın]

727
00:38:42,487 --> 00:38:43,352
[şarkı durur]

728
00:38:43,446 --> 00:38:44,482
Vay!

729
00:38:47,492 --> 00:38:48,949
Pazarlamaya yönelmek isteyeceksin,

730
00:38:49,035 --> 00:38:50,242
ve isteyeceksin
harika vakit geçirmek için.

731
00:38:50,328 --> 00:38:51,409
- [ikisi de kıkırdar]
- [telefon çalar]

732
00:38:51,496 --> 00:38:53,658
Sana doğru geliyor, çok tatlı.

733
00:38:58,294 --> 00:38:59,580
Günaydın.

734
00:39:00,880 --> 00:39:03,668
Merhaba, biliyor musun?
Sanırım yanlış yere bastım.

735
00:39:03,758 --> 00:39:05,420
Lily LeClaire'i arıyorum.
ve bu değil...

736
00:39:05,510 --> 00:39:07,092
[Renee] Hayır, bu biziz.

737
00:39:07,178 --> 00:39:08,464
Lily LeClaire'e hoş geldiniz.

738
00:39:08,805 --> 00:39:11,593
Muhtemelen kullanılmışsın
Angie'yi burada otururken görmek,

739
00:39:11,683 --> 00:39:13,424
ama seni de kazanacağıma söz veriyorum.

740
00:39:14,185 --> 00:39:16,097
Şişelenmiş suyunu oda sıcaklığında servis etti.

741
00:39:16,187 --> 00:39:18,474
Artık soğuk olarak servis etmeyi tercih ediyorum.

742
00:39:18,857 --> 00:39:20,814
Ben pipetle de servis ediyorum

743
00:39:20,900 --> 00:39:23,438
yani ortalığı karıştırmana gerek yok
şiddetli rujunla.

744
00:39:23,528 --> 00:39:25,110
Tanrım, o gölgeyi seviyorum.

745
00:39:25,196 --> 00:39:28,940
Ne oldu, Rogue Red mi? 2015 sonbaharı mı?

746
00:39:30,368 --> 00:39:32,030
Angie'yi tanımıyorum.

747
00:39:32,120 --> 00:39:34,112
Ne kafamı karıştırdı
bu yere girdiğimde,

748
00:39:34,205 --> 00:39:37,949
dürüst olmak gerekirse, sen ve...

749
00:39:39,294 --> 00:39:40,876
Biliyorum, değil mi?

750
00:39:41,212 --> 00:39:43,795
Tek sen değilsin. Tamam aşkım. [kıkırdar]

751
00:39:43,882 --> 00:39:46,295
İnsanlar bir kız beklemiyor
burada oturuyorum

752
00:39:46,384 --> 00:39:48,125
sadece işin içinde olmak için.

753
00:39:48,219 --> 00:39:49,426
Bak, ben öyle değildim...

754
00:39:49,512 --> 00:39:51,174
Ama çok çalışmanın ne demek olduğunu biliyorum.

755
00:39:51,264 --> 00:39:54,803
Ve çekip gitmeyi planlamıyorum
bu yüzün ya da bu bedenin benleri.

756
00:39:54,893 --> 00:39:56,885
Her gün getireceğim.

757
00:39:57,228 --> 00:39:59,971
Portföyünüzden görebiliyorum
<i>The Rose Sheet</i>'ten burada olduğunuzu,

758
00:40:00,064 --> 00:40:02,727
hangisi olur
kesinlikle en sevdiğim ticari yayın.

759
00:40:03,234 --> 00:40:05,601
Bu yüzden onlara haber vereceğim
10:30'da buradasın,

760
00:40:05,695 --> 00:40:06,776
ve oturabilirsiniz.

761
00:40:06,863 --> 00:40:10,152
Veya isterseniz adım atın
Günlük Fitbit hedefinize ulaşmak için.

762
00:40:10,241 --> 00:40:11,573
Bu koridor dönüp duruyor

763
00:40:11,659 --> 00:40:13,116
ve hazır olduklarında sana haber vereceğim.

764
00:40:13,912 --> 00:40:16,245
Lily LeClaire'e hoş geldiniz.

765
00:40:16,497 --> 00:40:17,613
Teşekkürler.

766
00:40:17,707 --> 00:40:18,697
Benim adım Renee.

767
00:40:18,791 --> 00:40:21,374
kesinlikle bir şeye ihtiyacınız varsa.

768
00:40:21,669 --> 00:40:23,160
Asla, asla.

769
00:40:23,254 --> 00:40:24,745
- [gülüyor]
- [telefon çalar]

770
00:40:25,173 --> 00:40:26,664
Merhaba Lily LeClaire, Renee'niz var.

771
00:40:26,758 --> 00:40:27,919
Ah, sana yardım edeceğim.

772
00:40:28,009 --> 00:40:28,920
Merhaba Renee.

773
00:40:32,722 --> 00:40:34,088
[iç çeker]

774
00:40:34,265 --> 00:40:35,676
Üzgünüm. Adını duydum.

775
00:40:36,517 --> 00:40:37,928
Avery ile buluşmaya geldim.

776
00:40:38,019 --> 00:40:40,602
ama beni bekletemez misin
o kadının yanında mı?

777
00:40:41,439 --> 00:40:43,146
Ona karşı o kadar iyi davranacağımı sanmıyorum
olduğun gibi.

778
00:40:43,232 --> 00:40:44,348
[gergin bir şekilde gülüyor]

779
00:40:44,734 --> 00:40:47,943
Ah, Tanrıya şükür. Tamam, tamam.

780
00:40:49,530 --> 00:40:52,022
- Sen Grant LeClaire'sin.
- Evet.

781
00:40:52,116 --> 00:40:55,826
Lanet olsun. Lanet olsun.

782
00:40:55,912 --> 00:40:57,528
Rahat ol, iyisin.

783
00:40:58,247 --> 00:41:00,239
Tamam, tamam.

784
00:41:00,333 --> 00:41:01,540
Sağ. Şey...

785
00:41:02,001 --> 00:41:04,709
Grant, <i>Altıncı Sayfada</i> şunu farkettim:

786
00:41:04,796 --> 00:41:10,884
sık sık içki içerken fotoğraflandığınızı
bu Preslenmiş Meyve Suyu Yeşilleri 1.5.

787
00:41:10,969 --> 00:41:12,301
Doğru? Bunu gördüm.

788
00:41:12,387 --> 00:41:14,549
ve onu buraya getirdim,
eğer içeri girersen diye.

789
00:41:15,640 --> 00:41:17,381
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

790
00:41:17,475 --> 00:41:18,511
Grant LeClaire.

791
00:41:19,102 --> 00:41:20,934
Pardon, ne, beni bunları tutarken mi gördün?

792
00:41:21,729 --> 00:41:23,345
Yani onları sırf benim için mi getirdin?

793
00:41:23,439 --> 00:41:25,476
tuttuğunu da gördüm
birçok Brezilyalı model,

794
00:41:25,566 --> 00:41:27,148
ama düşünmedim
mini buzdolabına sığarlardı.

795
00:41:30,655 --> 00:41:31,896
[gülüyor]

796
00:41:31,990 --> 00:41:33,902
Tamam, harika, diye düşündüm
çıldıracaktın

797
00:41:33,992 --> 00:41:35,574
Çünkü sana çok sert seslendim.

798
00:41:35,660 --> 00:41:36,821
Seni kim işe aldı, Renee?

799
00:41:37,078 --> 00:41:39,821
Avery. Kız kardeşin.

800
00:41:40,039 --> 00:41:41,325
Evet, onun kim olduğunu biliyorum.

801
00:41:41,416 --> 00:41:43,954
İyi. Çünkü Şükran Günü
gerçekten tuhaf olurdu.

802
00:41:44,168 --> 00:41:46,911
Siz bir şeyler yapıyor musunuz bilmiyorum
Şükran Günü gibi.

803
00:41:47,005 --> 00:41:48,371
Evet, yapıyoruz.

804
00:41:48,464 --> 00:41:50,000
Aman Tanrım, bu çok çılgınca.

805
00:41:50,383 --> 00:41:51,624
Yani Avery, öyle mi?

806
00:41:53,886 --> 00:41:54,842
Onun için iyi.

807
00:41:56,014 --> 00:41:57,004
Evet.

808
00:42:00,476 --> 00:42:01,762
Aman Tanrım.

809
00:42:06,149 --> 00:42:08,266
[Avery] Bu bizim ilk dağıtım hattımız.

810
00:42:08,359 --> 00:42:11,523
ve bunu gerçekten büyükanneme borçluyum
doğru yapmak için.

811
00:42:11,612 --> 00:42:14,776
Kritik bir aşamadayız
hem ürünün kendisi için

812
00:42:14,866 --> 00:42:16,607
ve ambalaj ve kopya.

813
00:42:16,701 --> 00:42:19,284
Şimdi heyecan verici kısıma geçelim;
örneklerimize bakalım.

814
00:42:19,370 --> 00:42:21,077
- Bu bizim...
- [nefesi kesilir]

815
00:42:21,164 --> 00:42:23,451
Çok üzgünüm. Çok üzgünüm.

816
00:42:23,541 --> 00:42:25,328
Çok üzgünüm!

817
00:42:25,418 --> 00:42:27,410
Tamam, koyacağım
tamam olduğu yere geri döndüm.

818
00:42:27,503 --> 00:42:28,539
İşte kızarma.

819
00:42:28,838 --> 00:42:31,581
Pekala, işte ambalaj.

820
00:42:31,674 --> 00:42:33,631
ve sadece bulmam gerekiyor
uygulama fırçası,

821
00:42:33,718 --> 00:42:35,050
sonra hayatlarımıza devam edebiliriz.

822
00:42:35,887 --> 00:42:37,549
Uygulama fırçası yoktur.

823
00:42:39,474 --> 00:42:40,430
Ah.

824
00:42:44,479 --> 00:42:45,560
Gerçekten mi?

825
00:42:46,189 --> 00:42:47,396
Tamam aşkım. Anladım.

826
00:42:48,024 --> 00:42:49,390
Bu sana sürpriz oldu mu?

827
00:42:49,484 --> 00:42:50,474
Çünkü ürünlerimizi bilseydiniz,

828
00:42:50,568 --> 00:42:52,935
kızarmamızın asla gelmeyeceğini bilirdin
uygulama allık fırçası ile.

829
00:42:53,029 --> 00:42:53,985
Elbette bunu biliyorum.

830
00:42:54,072 --> 00:42:55,313
Parıltılı Yüz Pudraları ile aynı.

831
00:42:55,406 --> 00:42:57,739
sadece düşündüm
bu özel ürün için

832
00:42:57,825 --> 00:42:59,612
yani bir tane olabileceğini biliyorsun.

833
00:42:59,702 --> 00:43:01,944
Ama boş verin arkadaşlar,
bunun nasıl çalıştığını biliyorsun

834
00:43:02,038 --> 00:43:05,327
ve ben sadece güzel yüzüm
burayı çalışır durumda tutmak. Bu yüzden...

835
00:43:06,417 --> 00:43:08,784
Sanırım hepimiz bunu duymak isteriz
ne söylemen gerekiyor, Renee.

836
00:43:12,757 --> 00:43:13,668
Peki...

837
00:43:15,551 --> 00:43:18,009
Üst düzey ürünlerle,

838
00:43:18,096 --> 00:43:21,260
müşterilerimizi bekliyoruz
üst düzey makyaj fırçalarına sahip olmak.

839
00:43:22,266 --> 00:43:27,227
Ama sıradan kızlar allık sürer
arka görüşte,

840
00:43:27,313 --> 00:43:28,929
berbat işlerine giderken.

841
00:43:29,023 --> 00:43:32,858
Ve çok kızacaklar
8,50 dolarlık bir allık açtıklarında,

842
00:43:32,944 --> 00:43:34,685
ve bunu kullanmalarının hiçbir yolu yok.

843
00:43:35,113 --> 00:43:37,025
Daha sonra parmağınızı kullanarak bitirirsiniz.

844
00:43:37,115 --> 00:43:38,777
Bilirsin, işler hiçbir zaman yolunda gitmez.

845
00:43:38,866 --> 00:43:41,654
Sonra bir yumruya çarptın ya da kaşındın

846
00:43:41,744 --> 00:43:44,612
ve sonunda <i>Cesur Yürek</i>'e benziyorsun.

847
00:43:45,748 --> 00:43:49,287
Veya daha güncel bir referans.

848
00:43:50,461 --> 00:43:52,327
Bu çok yardımcı oldu Renee.

849
00:43:52,421 --> 00:43:53,377
Gerçekten mi?

850
00:43:54,757 --> 00:43:55,964
Tamam, harika.

851
00:43:56,759 --> 00:43:58,876
Birinin bir şeye ihtiyacı olursa,
herhangi bir su veya herhangi bir şey,

852
00:43:58,970 --> 00:44:00,051
bana bir sinyal ver yeter.

853
00:44:00,138 --> 00:44:02,095
Sinyal şöyle bir şey olacak:

854
00:44:02,181 --> 00:44:04,798
"Renee, biraz daha suya ihtiyacımız var."

855
00:44:05,476 --> 00:44:06,887
Ya da bir şey, bilirsin...

856
00:44:06,978 --> 00:44:10,221
[sessizce] "Susadım, daha fazla su."

857
00:44:11,274 --> 00:44:12,310
Teşekkür ederim.

858
00:44:26,497 --> 00:44:27,908
[nefes alır]

859
00:44:31,294 --> 00:44:32,580
[hat zili]

860
00:44:32,670 --> 00:44:35,083
- [Ethan] <i>Merhaba?</i>
- Merhaba Ethan.

861
00:44:35,173 --> 00:44:36,163
Şey...

862
00:44:36,591 --> 00:44:40,835
Yeni bir aşk ilgisi aradığını biliyorum
stresli olabilir,

863
00:44:41,179 --> 00:44:44,297
yani sadece istedim
üzerinizdeki baskıyı kaldırmak için.

864
00:44:44,390 --> 00:44:47,349
Bilirsin, merak ediyorsun, sanki
"Aramak için ne kadar beklemeliyim?"

865
00:44:47,435 --> 00:44:50,769
Veya "O benim için fazla mı iyi?"
Falan, falan, filan. [kıkırdar]

866
00:44:50,855 --> 00:44:55,896
Ama...
tüm ağır yükü üzerinizden alın

867
00:44:55,985 --> 00:44:58,693
ve... ve sana haber vereyim
beni dışarı çıkarıyorsun.

868
00:44:58,988 --> 00:45:00,445
[Ethan] <i>Yine bu kim?</i>

869
00:45:01,199 --> 00:45:03,907
Evet, kuru temizlemeciden Renee.

870
00:45:06,204 --> 00:45:07,615
[Renee] Bunu yaptığımıza memnun değil misin?

871
00:45:07,705 --> 00:45:09,822
Senden oldukça korkuyorum.

872
00:45:09,916 --> 00:45:12,454
bu yüzden bunu yapmamaktan biraz korktum.

873
00:45:12,543 --> 00:45:13,533
Sağ.

874
00:45:13,794 --> 00:45:14,705
Peki ne yaparsın?

875
00:45:14,795 --> 00:45:17,663
Ah... CNN'deyim, operasyonlarda çalışıyorum.

876
00:45:18,007 --> 00:45:19,543
Yapmak istediğim bu değil.
tartışmaya çalışıyorum

877
00:45:19,634 --> 00:45:20,715
- kameraman olmaya karar verdim.
- Ah.

878
00:45:20,801 --> 00:45:23,965
Ama bu bir nevi
orada bir erkek kulübü var.

879
00:45:24,055 --> 00:45:26,047
- Yani yapamam...
- [gülüyor]

880
00:45:27,016 --> 00:45:28,006
Ne?

881
00:45:28,893 --> 00:45:32,557
Sadece kızlar bazı şeylerden şikayet eder
bir erkek kulübü olmak.

882
00:45:33,731 --> 00:45:37,645
Evet, iyi bir nokta ama demek istediğim şu ki
erkekler kulübü gibi farklı bir tür.

883
00:45:37,735 --> 00:45:40,648
Dövmeler gibi, C sınıfı ehliyetler gibi.

884
00:45:40,738 --> 00:45:42,695
eminim sen sadece
bu konuda kafanda.

885
00:45:42,782 --> 00:45:43,772
Bana "Buğday İnce" diyorlar.

886
00:45:44,200 --> 00:45:47,068
Ah, 'Ethan' yüzünden. Bu çok akıllıca.

887
00:45:49,205 --> 00:45:51,071
"Buğday İnce Ethan." İşte bu!

888
00:45:51,165 --> 00:45:52,155
Sosisli sandviçler.

889
00:45:52,250 --> 00:45:53,582
Buğday İnce Ethan.

890
00:45:54,043 --> 00:45:55,955
Bu o kadar da kötü değil
kastettiklerini düşündüğüm gibi.

891
00:45:56,045 --> 00:45:59,413
Hayır, yani eskiden öyleydim
şu anda neredesin.

892
00:45:59,924 --> 00:46:03,383
çalışıyordum
bu küçücük ofiste, küçücük gibi.

893
00:46:04,178 --> 00:46:06,921
Ve hiç düşünmedim
5. Cadde'ye varacaktım.

894
00:46:08,432 --> 00:46:11,971
Ama şimdi bana bak diyorum.
Ben bir resepsiyonistim.

895
00:46:13,187 --> 00:46:15,520
[kıkırdar] Bunu söylemedim
henüz yüksek sesle.

896
00:46:15,606 --> 00:46:19,441
Ben, Renee, bir resepsiyonistim.

897
00:46:20,861 --> 00:46:23,774
Ah, o benim sosisli sandviçimdi.
İkisini de yedin.

898
00:46:24,031 --> 00:46:26,865
Ah, bikini yarışması! Gidiyoruz!

899
00:46:26,951 --> 00:46:28,943
[rock müzik çalıyor]

900
00:46:29,912 --> 00:46:31,619
Olmak istediğin yerin burası olduğundan emin misin?

901
00:46:31,706 --> 00:46:34,824
Hemen aşağısında bir bar var.
Latin ritimleri gecesi yapıyorlar.

902
00:46:34,917 --> 00:46:36,249
Ah, bundan sonra ona da vurmalıyız.

903
00:46:36,335 --> 00:46:38,418
Evet. Veya daha erken.

904
00:46:38,504 --> 00:46:41,622
Tam burada. MERHABA. Burada oturan kimse var mı? HAYIR?

905
00:46:41,716 --> 00:46:43,048
[Ethan] Burada kimsenin oturmadığından emin misin?

906
00:46:43,134 --> 00:46:44,215
[Renee] Aman Tanrım, sanki başlıyor.

907
00:46:44,302 --> 00:46:46,589
Biliyor musun, bu benim için sorun değil.

908
00:46:46,679 --> 00:46:50,263
Burada rahatça oturabildiğin sürece

909
00:46:50,349 --> 00:46:52,636
bu kadınlar biraz çıplakken.

910
00:46:53,019 --> 00:46:54,806
Biraz? Harika görünüyorlar.

911
00:46:55,813 --> 00:46:56,894
Ne yapıyorsun?

912
00:46:56,981 --> 00:46:59,143
Şey, mayom yok.
bu yüzden doğaçlama yapmam gerekiyor.

913
00:46:59,817 --> 00:47:02,150
Mayodan biraz daha ateşli,

914
00:47:02,236 --> 00:47:03,647
çünkü bu beklenmedik bir şey,

915
00:47:03,738 --> 00:47:05,070
ve kıçımın çoğunu görebiliyorsun.

916
00:47:05,156 --> 00:47:06,818
Bekle, bikini yarışmasına mı katılıyorsun?

917
00:47:06,907 --> 00:47:07,988
- Evet!
- HAYIR!

918
00:47:08,075 --> 00:47:09,907
Kazanana 500 dolar.
İşareti gördün mü?

919
00:47:09,994 --> 00:47:13,237
Evet ama sanırım sen muhtemelen
internet üzerinden ön kayıt yaptırmak zorunda kaldım,

920
00:47:13,331 --> 00:47:16,369
ve bir de sorun var
yönetmelik dışı bikini.

921
00:47:16,459 --> 00:47:18,746
- Dürüst olmak gerekirse, o Latin ritimleri gecesi...
- Çok eğlenceli olacak.

922
00:47:18,836 --> 00:47:20,327
Durun, neler olduğunu görüyorum.

923
00:47:21,047 --> 00:47:24,040
Erkeklerin olmasından endişeleniyorsun
her tarafımdan salyalar akacak.

924
00:47:24,133 --> 00:47:27,171
- Uh-hı.
- Aman Tanrım, bu çok tatlı.

925
00:47:27,261 --> 00:47:30,675
Ama endişelenme, tamam mı? Burada seninleyim.

926
00:47:31,766 --> 00:47:34,429
Seninle geldim ve seninle gidiyorum.

927
00:47:35,269 --> 00:47:37,807
Ama bir konuda yardımına ihtiyacım var.

928
00:47:38,564 --> 00:47:41,307
Şimdi ne düşünüyorsun?
Ayakkabı açık mı, ayakkabısız mı?

929
00:47:41,400 --> 00:47:43,062
- Bu kapalı.
- Sağ.

930
00:47:43,152 --> 00:47:44,108
Bu benim üzerimde.

931
00:47:44,195 --> 00:47:46,357
"Çıplak ayaklı hippi" gibi bir şey mi yazıyor?
umursamıyor" mu?

932
00:47:46,447 --> 00:47:48,154
- Yoksa sanki...
- Dürüst olmak gerekirse, günün sonunda,

933
00:47:48,240 --> 00:47:50,527
Olacak mı bilmiyorum
her iki durumda da dramatik bir etki,

934
00:47:50,618 --> 00:47:53,577
bu yüzden ayakkabı giyerdim
çünkü halı iğrenç.

935
00:47:53,662 --> 00:47:55,244
Tamam, harika. Bana şans dile.

936
00:47:55,331 --> 00:47:56,447
İyi şanlar.

937
00:47:56,540 --> 00:47:57,826
- Bunu anladım.
- Evet.

938
00:47:59,668 --> 00:48:01,079
Çok korktum.

939
00:48:01,170 --> 00:48:06,382
Yarıyıl tatiline hoş geldiniz
Ruby'nin Çakma Bikini Yarışması.

940
00:48:06,467 --> 00:48:08,379
Biz bunu başlatacağız
ve bunu gururla yapın.

941
00:48:08,469 --> 00:48:10,836
İşte geliyor millet.
Kızımızı dışarı çıkaralım.

942
00:48:11,055 --> 00:48:12,466
Lacey J.

943
00:48:12,556 --> 00:48:16,015
Sertifikasını almaya çalışıyor
Isıtma ve soğutma bakımında.

944
00:48:16,477 --> 00:48:18,389
Ateş ve buz, kesinlikle öyle!

945
00:48:18,979 --> 00:48:21,392
Evde doktor var mı? HAYIR!

946
00:48:21,482 --> 00:48:25,192
Ama bir dişçi asistanı var.
ve adı Ronkonkoma'dan Tiffany.

947
00:48:25,736 --> 00:48:27,147
Şuna bak!

948
00:48:27,238 --> 00:48:28,649
Ah! Vay!

949
00:48:28,739 --> 00:48:30,446
Biraz titret tatlım!

950
00:48:31,158 --> 00:48:33,115
Dikkat edin arkadaşlar, hava ısınmak üzere.

951
00:48:33,202 --> 00:48:35,114
Çünkü işte Vanessa geliyor!

952
00:48:35,579 --> 00:48:38,538
Vanessa'mız buradaydı
Amerika Birleşik Devletleri'mizin 11'ine.

953
00:48:38,624 --> 00:48:40,991
O halde Vanessa için bundan vazgeçin!

954
00:48:41,085 --> 00:48:43,168
Ah, buraya geç giriş yaptık.

955
00:48:43,254 --> 00:48:45,917
Umarım çörekleri
bu hattatlıktan daha sıkı

956
00:48:46,006 --> 00:48:48,419
Çünkü bunu okumak gerçekten çok zor.
Ama...

957
00:48:48,717 --> 00:48:52,301
"Renee Bennett için devam et" mi?

958
00:48:52,388 --> 00:48:53,424
Renee Bennett.

959
00:48:53,514 --> 00:48:54,721
[dağınık alkışlar]

960
00:48:56,434 --> 00:48:58,767
Vay, burada mısın?
Barback işi için ya da...

961
00:48:59,937 --> 00:49:01,018
Yarışmaya var mısın? Tamam aşkım.

962
00:49:01,105 --> 00:49:03,017
- Anladım. Anladım.
- Anladın mı? Tamam aşkım.

963
00:49:03,107 --> 00:49:07,397
Herkese merhaba, ben Renee!
Reklamı yapıldığı gibi!

964
00:49:07,820 --> 00:49:11,313
Renee Long Island'dan geliyor.

965
00:49:11,407 --> 00:49:13,649
ve o bir resepsiyonist.

966
00:49:13,993 --> 00:49:14,983
Bağır!

967
00:49:15,453 --> 00:49:17,570
Renee insanları izlemeyi seviyor

968
00:49:17,663 --> 00:49:21,202
hayal kırıklıklarını örtbas etmeye çalışıyorlar
hayallerinin yıkılmasından

969
00:49:21,292 --> 00:49:25,411
gibi şovlarda
<i>Antika Tanıtım Turu</i> ve <i>Köpekbalığı Tankı.</i>

970
00:49:25,880 --> 00:49:31,797
Ve Renee korkmuyor
mağaza kredisi için eşyaları iade etme!

971
00:49:31,886 --> 00:49:33,343
[tezahürat]

972
00:49:34,138 --> 00:49:37,051
Renee bir kez değil iki kez kovuldu

973
00:49:37,141 --> 00:49:41,055
New Kids on the Block konserinden
çok ağladığın için.

974
00:49:41,145 --> 00:49:42,852
[tezahürat]

975
00:49:42,938 --> 00:49:46,022
Joey! Haklı mıyım? Joey!

976
00:49:46,108 --> 00:49:47,098
[adam] Benimle evlen!

977
00:49:47,193 --> 00:49:49,560
Ve siz hanımlara rağmen
hepsi süper soğuk görünüyor,

978
00:49:49,653 --> 00:49:50,814
buraya gelmedim

979
00:49:50,905 --> 00:49:52,862
- arkadaş edinmek için, tamam mı?
- [seyirci bağırır]

980
00:49:53,657 --> 00:49:55,364
DJ, vur şunu!

981
00:49:55,618 --> 00:49:56,734
[mikrofon geribildirimi]

982
00:49:57,119 --> 00:49:59,156
[iyimser şarkı çalıyor]

983
00:50:02,333 --> 00:50:05,326
[adam şarkı söylüyor]

984
00:50:10,257 --> 00:50:12,169
[tezahürat]

985
00:50:43,707 --> 00:50:45,539
[şerefe]

986
00:50:49,380 --> 00:50:50,962
[seyirci çığlık atar]

987
00:51:02,601 --> 00:51:05,093
[ağzı konuşuyor]

988
00:51:16,740 --> 00:51:18,652
[tezahürat]

989
00:51:27,084 --> 00:51:29,417
- [müzik durur]
- [yüksek sesle tezahürat]

990
00:51:30,212 --> 00:51:32,955
Ve şimdi oyları saymanın zamanı geldi.

991
00:51:33,048 --> 00:51:34,334
Hazır mısınız?

992
00:51:34,425 --> 00:51:36,291
[tezahürat]

993
00:51:36,885 --> 00:51:40,378
Bu yılın kazananı
Ruby'nin Çakma Bikini Yarışması...

994
00:51:41,015 --> 00:51:44,258
New Brunswick'ten Lacey J.,
New Jersey! Lacey!

995
00:51:44,351 --> 00:51:46,263
[tezahürat]

996
00:51:47,855 --> 00:51:51,098
Bir tur at! Hadi Lacey! Güzel!

997
00:51:52,484 --> 00:51:54,350
Merak etme Romeo, hemen çıkacak.

998
00:51:54,445 --> 00:51:56,607
Evet, kulise gidip gitmediklerini bilmiyordum.

999
00:51:56,697 --> 00:51:57,813
Burada sahne arkası var mı?

1000
00:51:57,906 --> 00:51:59,363
Evet, genellikle rehabilitasyona yol açar.

1001
00:51:59,450 --> 00:52:01,191
Ama bu Renee? Bu senin kızın, değil mi?

1002
00:52:01,285 --> 00:52:03,368
- Şimdilik dostum.
- Arkadaş mı?

1003
00:52:03,454 --> 00:52:05,616
Sadece dostum, bu bizim ilkimiz
bir tür gece dışarıda.

1004
00:52:05,706 --> 00:52:07,197
Tamam, podcast istemedim.

1005
00:52:07,291 --> 00:52:10,204
Öyle ya da böyle, hanımınız bu gece onu öldürdü.

1006
00:52:10,294 --> 00:52:11,205
O harika.

1007
00:52:11,295 --> 00:52:12,786
O tam bir paket.

1008
00:52:13,172 --> 00:52:14,708
Evet, bunu öğrenmeye başlıyorum.

1009
00:52:14,798 --> 00:52:17,165
Hiç böyle bir şey görmemiştim.

1010
00:52:17,259 --> 00:52:20,502
Şimdi kazanan kız,
kim benim vaftiz yeğenim,

1011
00:52:20,596 --> 00:52:22,553
elbette daha ateşliydi.

1012
00:52:22,640 --> 00:52:24,302
Ama şunu söyleyelim.

1013
00:52:24,391 --> 00:52:26,508
yalnız ve karanlık bir gece, bir dairen var.

1014
00:52:26,602 --> 00:52:27,809
Yanında kimi istiyorsun?

1015
00:52:27,978 --> 00:52:29,389
Senin kızın. Evet.

1016
00:52:29,480 --> 00:52:32,644
Kızın kendi başının çaresine bakabilir
bıçaklı bir kavgadayım ve bu hoşuma gidiyor.

1017
00:52:32,733 --> 00:52:33,723
Dostum, burada.

1018
00:52:33,817 --> 00:52:35,809
- Teşekkür ederim.
- Bu gece senin gecen, iyi şanslar.

1019
00:52:38,781 --> 00:52:39,897
[gülüyor]

1020
00:52:39,990 --> 00:52:42,073
- Hey, bu çok harikaydı.
- MERHABA.

1021
00:52:42,159 --> 00:52:43,741
Üzgünüm, hepinizi ıslattım.

1022
00:52:43,827 --> 00:52:46,160
Evet, bu su, değil mi?

1023
00:52:46,413 --> 00:52:48,075
Evet, sanırım su.

1024
00:52:48,457 --> 00:52:51,200
gitmediği için üzgünüm
senin istediğin şekilde.

1025
00:52:51,293 --> 00:52:52,704
Yani, harikaydı.

1026
00:52:52,795 --> 00:52:56,084
Evet. Hayır, olmadı. Çok daha iyi gitti.

1027
00:52:56,465 --> 00:52:57,251
Ne?

1028
00:52:57,341 --> 00:52:59,833
Her birimize iki bedava içecek veriliyor
ve bir meze!

1029
00:52:59,927 --> 00:53:01,088
Ben de bunu umuyordum.

1030
00:53:01,178 --> 00:53:02,589
- Evde.
- Ayrılık hediyeleri nelerdir?

1031
00:53:02,680 --> 00:53:05,218
Hindistan cevizi karidesine bakıyordum.
Çünkü sosisli sandviç yemedim.

1032
00:53:05,307 --> 00:53:06,843
Ertelersen sosisli sandviçini kaybedersin.

1033
00:53:06,934 --> 00:53:07,924
Gerçekten üzgün değil misin?

1034
00:53:08,018 --> 00:53:09,350
Hayır, pek değil.

1035
00:53:09,812 --> 00:53:12,725
Demek istediğim, bu şeyler
adeta politiktir.

1036
00:53:13,649 --> 00:53:15,265
- Evet.
- Tamamına girmeyeceğim.

1037
00:53:15,359 --> 00:53:17,476
Çoğunlukla çünkü bende var
bilgi yok ama...

1038
00:53:17,861 --> 00:53:20,274
Hayır, böyle bir yer görebiliyorum
biraz gölgeli koşuyor...

1039
00:53:20,364 --> 00:53:22,026
Evet. Sanki kazanmışım gibi hissediyorum.

1040
00:53:22,116 --> 00:53:23,652
Kalabalık çıldırıyordu.

1041
00:53:23,992 --> 00:53:26,951
Ve biliyor musun? İyi göründüğümü biliyorum.

1042
00:53:27,037 --> 00:53:30,280
Biraz odaya ihtiyacım yok
bunu doğrulamak için sarhoş adamlardan oluşan bir grup.

1043
00:53:30,958 --> 00:53:33,371
Büyüyünce sen olabilir miyim?

1044
00:53:34,712 --> 00:53:36,544
Kazanmalıydın, kazıklandın.

1045
00:53:37,589 --> 00:53:38,579
Teşekkürler.

1046
00:53:38,674 --> 00:53:40,040
Sanırım bunu hak ettim, değil mi?

1047
00:53:40,718 --> 00:53:43,051
Orada öylece oturuyordu.
Bu benim bile değil.

1048
00:53:43,137 --> 00:53:44,969
Mmm. [tükürür]

1049
00:53:45,055 --> 00:53:46,296
[iç çeker]

1050
00:53:50,060 --> 00:53:51,221
[Avery] Renee.

1051
00:53:52,020 --> 00:53:53,306
Hayvansal ürünlerin kokusunu aldığımı sandım.

1052
00:53:53,647 --> 00:53:55,604
- Hımm.
- Sana bir şey sorabilir miyim?

1053
00:53:55,691 --> 00:53:56,522
Mmm-hmm.

1054
00:53:56,608 --> 00:53:58,520
sırf sahipmiş gibi göründüğün için
ne kadar harika bir anlayış

1055
00:53:58,610 --> 00:54:00,567
Daha önce dağıtım hattımız hakkında konuşmuştuk.

1056
00:54:00,654 --> 00:54:03,897
Evet, elbette. Ben... Yardım etmek için buradayım.

1057
00:54:04,616 --> 00:54:07,484
Büyükannem her şeyi gözden geçirmeye geliyor

1058
00:54:07,578 --> 00:54:09,661
büyük saha için
Boston'daki Hedef insanlara,

1059
00:54:09,747 --> 00:54:11,955
ve gerçekten emin olmak istiyorum
her şeyi doğru anladığımı.

1060
00:54:13,584 --> 00:54:14,825
Süper, evet.

1061
00:54:15,919 --> 00:54:17,876
- Ah!
- Aklıma harika bir fikir geldi.

1062
00:54:18,422 --> 00:54:20,163
Geleneksel satış noktalarımızda nasıl olduğunu bilirsiniz.

1063
00:54:20,257 --> 00:54:21,338
Bergdorf'un ya da Bloomingdale'inki gibi,

1064
00:54:21,425 --> 00:54:23,257
özel bir makyaj tezgahımız var
bir uzmanla

1065
00:54:23,343 --> 00:54:25,426
size ürünler hakkında bilgi vermemize yardımcı olmak için
ve bunların nasıl uygulanacağı.

1066
00:54:25,512 --> 00:54:28,550
Ya Target'ta bile olsa, diye düşündüm.
yoğun saatlerimizde,

1067
00:54:28,640 --> 00:54:31,178
biz de aynı şeyi sunuyoruz
Difüzyon hattı müşterilerimize.

1068
00:54:33,103 --> 00:54:34,093
Evet.

1069
00:54:34,605 --> 00:54:35,766
Ah, kahretsin, bundan nefret ediyorsun.

1070
00:54:36,565 --> 00:54:37,646
Hayır, bundan nefret etmiyorum.

1071
00:54:37,733 --> 00:54:39,565
Hayır, eğer bunun berbat bir fikir olduğunu düşünüyorsan,
lütfen söyle bana

1072
00:54:39,651 --> 00:54:41,608
çünkü gerçekten çıldırıyorum
tüm bu şey hakkında.

1073
00:54:41,904 --> 00:54:44,237
Toplayabildiğim kadarıyla,
sadece, bilirsin, arkadaşlarımdan...

1074
00:54:45,240 --> 00:54:48,608
makyaj tezgahlarındaki profesyoneller
aslında caydırıcıdır.

1075
00:54:49,244 --> 00:54:53,705
Bunlar çok güzel,
heykelsi kadınlar sana bakıyor,

1076
00:54:54,291 --> 00:54:57,250
sivilcelerinle
ve asimetrik yüzün,

1077
00:54:57,336 --> 00:54:59,077
ve onlar seni sadece
kendin hakkında kötü hisset.

1078
00:55:00,088 --> 00:55:01,795
Demek istediğim, bu onları
kendilerini kötü hissederler.

1079
00:55:01,882 --> 00:55:03,748
Bu yüzden bu sıradan kızlar

1080
00:55:03,842 --> 00:55:07,711
anonim koridorlara akın et
büyük bir mağazanın.

1081
00:55:07,805 --> 00:55:09,671
Böylece içeri girebilirler
ve makyajlarını satın al

1082
00:55:09,765 --> 00:55:12,007
orada kimse durmadan,

1083
00:55:12,100 --> 00:55:14,683
onları öyle hissettiriyor
yeterince iyi değiller.

1084
00:55:14,770 --> 00:55:17,387
Ve... sanki bu bir zaman kaybıymış gibi
denemek bile.

1085
00:55:18,774 --> 00:55:20,265
Ben sadece aptal bir aptalım, aptal bir kaltağım.

1086
00:55:20,526 --> 00:55:22,438
Aman Tanrım. Sen? Hayır değilsin.

1087
00:55:22,528 --> 00:55:23,894
Sen muhteşemsin.

1088
00:55:24,530 --> 00:55:26,396
Sen olmak isteyebileceğim her şeysin.

1089
00:55:27,658 --> 00:55:28,899
Bu ses.

1090
00:55:30,160 --> 00:55:31,867
Sesiniz mi? Sen...

1091
00:55:32,663 --> 00:55:34,746
Sesinde... sesinde bir sorun mu var?

1092
00:55:34,832 --> 00:55:36,198
Hiçbir şey fark etmedim...

1093
00:55:36,291 --> 00:55:37,577
Biraz yüksek bir ses.

1094
00:55:37,668 --> 00:55:39,250
Lanet bir salak gibi konuşuyorum.

1095
00:55:39,336 --> 00:55:40,452
- Hayır.
- Ama ben...

1096
00:55:40,546 --> 00:55:42,412
Wharton'dan JD/MBA diplomam var.

1097
00:55:42,506 --> 00:55:44,418
Bir Yüksek Mahkeme yargıcının kâtipliğini yaptım.

1098
00:55:44,508 --> 00:55:45,715
Ama bu ses, tekmeleyemiyorum.

1099
00:55:45,801 --> 00:55:47,508
Her şeyi denedim. Vokal antrenörleri...

1100
00:55:49,555 --> 00:55:51,046
Aslında bu kadar, sadece vokal koçları...

1101
00:55:51,139 --> 00:55:53,472
- Koçlar, tamam.
- ...ama hâlâ hiçbir şey yok.

1102
00:55:53,892 --> 00:55:56,760
Bu yüzden sahip olduğum için kendimi gerçekten şanslı hissediyorum
Senin gibi biri burada Renee.

1103
00:55:56,854 --> 00:55:58,311
Benim gibi biri mi?

1104
00:55:58,397 --> 00:56:00,559
Bilen biri
peşinde olduğumuz müşteri kitlesi,

1105
00:56:00,649 --> 00:56:02,561
o dünyayla konuşabilen biri.

1106
00:56:03,068 --> 00:56:03,899
Evet.

1107
00:56:03,986 --> 00:56:06,273
Yaklaşan bir akşam yemeği var.
Gelmeni çok isterim.

1108
00:56:06,363 --> 00:56:08,150
Akşam yemeği mi? Aman Tanrım.

1109
00:56:08,240 --> 00:56:10,106
Erkek arkadaşınızı veya arkadaşınızı getirebilirsiniz.

1110
00:56:11,368 --> 00:56:15,658
kız arkadaş, ya da nasıl tanımlıyorlarsa,

1111
00:56:15,747 --> 00:56:17,534
sadece... eğer varsa.

1112
00:56:17,875 --> 00:56:19,411
Hayır, ben... ah...

1113
00:56:19,501 --> 00:56:21,868
Sanırım aslında... Birisi var

1114
00:56:21,962 --> 00:56:24,329
şu anda davet edebilirim. Evet.

1115
00:56:24,423 --> 00:56:26,506
Ve kendisini bir erkek olarak tanımlıyor.

1116
00:56:27,092 --> 00:56:30,301
Yani, o... birkaç tane var
onun çok kadınsı yönleri var,

1117
00:56:30,387 --> 00:56:33,221
ama bu onun çekiciliğinin bir parçası. Göreceksin.

1118
00:56:33,307 --> 00:56:34,639
Tamam, güzel.

1119
00:56:46,236 --> 00:56:48,444
- Hey.
- MERHABA.

1120
00:56:48,530 --> 00:56:50,396
- Akşam yemeği yemeye hazır mısın?
- Evet, açlıktan ölüyorum.

1121
00:56:50,490 --> 00:56:51,651
- Tamam, hadi yapalım.
- Evet.

1122
00:56:51,742 --> 00:56:53,483
- Tamam aşkım.
- Ben de oldukça açım.

1123
00:56:53,577 --> 00:56:54,818
Nereden geliyorsun?

1124
00:56:54,912 --> 00:56:56,995
Ah, az önce sokağın aşağısındaydım.

1125
00:56:57,080 --> 00:56:58,742
Hiçbir yerde, takılıyoruz.

1126
00:56:59,082 --> 00:57:00,072
Terlisin.

1127
00:57:00,834 --> 00:57:02,700
Spor yapıyordum ama duş aldım.

1128
00:57:02,794 --> 00:57:03,784
- Tamam aşkım.
- Evet.

1129
00:57:05,005 --> 00:57:06,212
Zumba'da mıydın?

1130
00:57:07,466 --> 00:57:08,832
Zumba mı? Buna böyle mi deniyor?

1131
00:57:08,926 --> 00:57:10,883
Ben... Hiç dikkat etmiyorum.

1132
00:57:10,969 --> 00:57:13,177
Evet. Evet, buna Zumba deniyor.

1133
00:57:13,263 --> 00:57:16,631
Çok güzel... Kadınların antrenmanına benziyor.

1134
00:57:16,725 --> 00:57:17,886
Bu sanki bir kızın...

1135
00:57:19,227 --> 00:57:20,513
- Öyle mi?
- [gülüyor] Evet!

1136
00:57:20,771 --> 00:57:22,854
Ben... Bu bir antrenman.

1137
00:57:23,106 --> 00:57:24,267
- Spor salonlarına gitmiyorum...
- Aman Tanrım.

1138
00:57:24,358 --> 00:57:27,271
...çünkü maçoluğu sevmiyorum,
o yüzden hanımların gittiği yere gidiyorum.

1139
00:57:27,778 --> 00:57:29,394
- Anladım.
- Önemli değil. Neyi anladın?

1140
00:57:29,613 --> 00:57:30,694
Sen o adamsın.

1141
00:57:30,781 --> 00:57:32,693
"Civcivleri almak için spor salonuna git" adam.

1142
00:57:32,783 --> 00:57:36,367
Ben %100 "spor salonuna giden" biri değilim
piliçlerle tanışmak için" adam.

1143
00:57:36,453 --> 00:57:39,867
- Gerçekten mi? Zumba mı?
- Hayır, yanında oturan adamım

1144
00:57:39,957 --> 00:57:42,540
lisede yaklaşık dört yıl boyunca
ve sana çıkma teklif etmek istiyor

1145
00:57:42,626 --> 00:57:44,788
ama her zaman yaptığım gibi çekiniyorum

1146
00:57:44,878 --> 00:57:47,996
ve sonra çevrimiçi oluyorum
ve durumunuzu on yıl boyunca izleyin,

1147
00:57:48,090 --> 00:57:50,002
bekar olacağını umuyorum
yeniden buluşmada,

1148
00:57:50,092 --> 00:57:53,130
ama değilsen evlisin demektir
bu... bu harika, umurumda değil.

1149
00:57:53,220 --> 00:57:55,052
- Onun adına mutlu musun?
- Onun adına mutluyum.

1150
00:57:55,722 --> 00:57:57,304
Bu arada, bu gerçek değil.
Bu arada, bu gerçek değil.

1151
00:57:57,391 --> 00:57:58,381
İşte ben resim yapıyorum.

1152
00:57:58,475 --> 00:58:00,307
- Oldukça gerçekçi geldi.
- Yani...

1153
00:58:01,269 --> 00:58:02,305
Hadi yemeğe gidelim.

1154
00:58:02,396 --> 00:58:04,103
Bunu söylemeye başladığımda pişman oldum.

1155
00:58:04,189 --> 00:58:05,805
Neydi...
Resmin adı neydi?

1156
00:58:06,525 --> 00:58:07,481
Rachel.

1157
00:58:13,573 --> 00:58:15,815
Evet. Bir üzüm yiyebilirsin.

1158
00:58:17,411 --> 00:58:20,995
Kızlarla nerede tanıştınız?
çoğunlukla çıktın mı? Bilirsin?

1159
00:58:21,748 --> 00:58:27,494
Ah, dürüst olmak gerekirse,
Pek fazla çıkmıyorum.

1160
00:58:28,088 --> 00:58:30,125
Bu gerçekten çok tuhaf.

1161
00:58:30,799 --> 00:58:31,755
- Öyle mi?
- Çünkü ben de öyle.

1162
00:58:31,842 --> 00:58:33,424
- Ne?
- Hayır, gerçekten istemiyorum.

1163
00:58:33,510 --> 00:58:35,251
- Öyle göründüğünü biliyorum...
- Ben söylediğim için böyle söylüyorsun.

1164
00:58:35,345 --> 00:58:37,211
Hayır, öyle görünüyor ki
tüm bu deneyim, biliyorum,

1165
00:58:37,305 --> 00:58:38,921
ve bu bir nevi
oraya koyduğum şey,

1166
00:58:39,016 --> 00:58:41,303
ama ben... ben çıktım...

1167
00:58:42,477 --> 00:58:44,264
Üç ilişkim oldu.

1168
00:58:44,354 --> 00:58:45,310
- Gerçekten mi?
- Evet,

1169
00:58:45,397 --> 00:58:47,605
ve birinin bir kız arkadaşı vardı.
Bilmiyordum.

1170
00:58:47,691 --> 00:58:49,353
Bilmiyordum. Biz çıkıyorduk
birkaç aydır,

1171
00:58:49,443 --> 00:58:51,309
ve sonra alıyorum
bu kızdan gelen bir telefon

1172
00:58:51,403 --> 00:58:53,190
"Bu onun kız arkadaşı" gibi
Ben sanki...

1173
00:58:53,864 --> 00:58:55,321
- Tanrım.
- ..."Bu onun kız arkadaşı."

1174
00:58:55,407 --> 00:58:58,616
- Evet. [gülüyor]
- Çok ağlardım.

1175
00:58:58,702 --> 00:58:59,533
Ağladın mı?

1176
00:59:00,245 --> 00:59:01,281
- [gülüyor]
- Buna cevap verme.

1177
00:59:01,371 --> 00:59:02,862
- Buna cevap verme.
- Evet ağladım.

1178
00:59:02,956 --> 00:59:04,697
- Ağlayıp ağlamadığını neden sordum?
- Hayır, sen hassassın...

1179
00:59:04,791 --> 00:59:06,783
Ah! Bu bir adamın soracağı bir şey değil.

1180
00:59:06,877 --> 00:59:09,665
Peki ya... Bu...
Oradaki sizin sınıfın mı?

1181
00:59:09,755 --> 00:59:11,291
- İster misin... Hayır...
- Tamam.

1182
00:59:11,548 --> 00:59:13,585
Ben kesinlikle kapalı Zumba'yım.

1183
00:59:13,675 --> 00:59:15,086
Asla açık havada Zumba yapmam.

1184
00:59:15,177 --> 00:59:16,839
Hareket nedir
şu anda yaptıkları çağrı mı?

1185
00:59:16,928 --> 00:59:18,464
[Ethan] Buna yıldız sıçraması denir.

1186
00:59:18,555 --> 00:59:20,717
- [gülüyor]
- Bu tam bir sıçrama değil.

1187
00:59:21,850 --> 00:59:22,931
Sen...

1188
00:59:23,393 --> 00:59:25,180
Sen tam bir erkeksin, Ethan.

1189
00:59:25,437 --> 00:59:26,973
[ikisi de gülüyor]

1190
00:59:27,439 --> 00:59:28,975
Daha fazla <i>Maxim</i> falan okumam lazım.

1191
00:59:29,066 --> 00:59:31,649
Eh, lütfen <i>Maxim</i>'i okumayın.
Sen mükemmelsin.

1192
00:59:31,735 --> 00:59:33,192
Ben mükemmel değilim

1193
00:59:33,278 --> 00:59:36,897
ama ben... öyle olduğunu düşünüyorum.

1194
00:59:38,575 --> 00:59:39,656
Neyse, Buğday İnce.

1195
00:59:39,743 --> 00:59:40,824
Ben ciddiyim.

1196
00:59:42,079 --> 00:59:43,615
Sen sanki kendinsin...

1197
00:59:44,956 --> 00:59:46,743
ya da başka bir şey, bilmiyorum, çok hoş.

1198
00:59:46,833 --> 00:59:49,200
Hayır, konuşmaya devam et. [gülüyor]

1199
00:59:50,170 --> 00:59:53,754
Ah, sanırım pek çok insan
kendileri hakkında kafaları karışıktır.

1200
00:59:54,341 --> 00:59:58,676
Onlar sanki takıntı haline gelmişler
olumsuz nitelik ne olursa olsun

1201
00:59:58,762 --> 01:00:01,175
kendi içlerinde algılıyorlar
ve tamamen özlüyorlar

1202
01:00:01,264 --> 01:00:04,302
onları gerçekten harika yapan şey.

1203
01:00:06,311 --> 01:00:08,348
Sen kim olduğunu biliyorsun

1204
01:00:08,438 --> 01:00:11,272
ve gerçekten umursamıyorsun
dünya seni nasıl görüyor?

1205
01:00:12,150 --> 01:00:15,939
Sen... aynı zamanda kendinsin.

1206
01:00:16,154 --> 01:00:19,022
Demek istediğim, hiçbir fikrin yok
sen kimsin? [gülüyor]

1207
01:00:19,116 --> 01:00:21,073
Hayır ama bu konuda dürüstsün.

1208
01:00:21,993 --> 01:00:23,825
Ve bu beni gerçekten hissettiriyor...

1209
01:00:25,122 --> 01:00:26,784
Bilmiyorum, sana yakınım.

1210
01:00:28,125 --> 01:00:29,115
Beni öpecek misin?

1211
01:00:29,876 --> 01:00:32,243
sadece yapacaktım

1212
01:00:32,337 --> 01:00:34,454
- olabildiğince yaklaş...
- Hı-hı.

1213
01:00:35,132 --> 01:00:36,794
- ...sana söylemek gerekirse...
- Evet?

1214
01:00:37,342 --> 01:00:38,378
...ben...

1215
01:00:38,468 --> 01:00:39,504
Kız arkadaşın var mı?

1216
01:00:39,594 --> 01:00:41,460
...seni öpmeyi çok isterim.

1217
01:00:44,558 --> 01:00:46,720
[pop şarkısı çalıyor]

1218
01:00:51,189 --> 01:00:52,475
[Renee] Bana bir dakika ver.

1219
01:00:52,816 --> 01:00:54,808
Evet, endişelenmeyin, acele etmeyin.

1220
01:00:57,654 --> 01:00:58,610
[şarkı söyleyen kadın]

1221
01:00:58,697 --> 01:01:00,654
- Selam.
- Hey. Hey...

1222
01:01:03,618 --> 01:01:04,608
Vay.

1223
01:01:04,828 --> 01:01:08,412
isteyebileceğini düşündüm
ne olacağına dair kısa bir bakış.

1224
01:01:08,498 --> 01:01:11,912
Biliyor musun bilmiyorum
"gizlice bakmak" ne demek.

1225
01:01:12,002 --> 01:01:13,834
Tamamen çıplaksın.

1226
01:01:14,546 --> 01:01:16,663
Ne kadar utanç verici.

1227
01:01:17,174 --> 01:01:18,335
Gidip örtbas etmemi mi istiyorsun?

1228
01:01:18,550 --> 01:01:19,631
Hayır.

1229
01:01:20,427 --> 01:01:21,668
Hayır mı?

1230
01:01:22,012 --> 01:01:23,093
Hayır.

1231
01:01:23,180 --> 01:01:24,011
Harika.

1232
01:01:24,764 --> 01:01:25,800
[iç çeker]

1233
01:01:27,809 --> 01:01:29,095
Tamam.

1234
01:01:32,230 --> 01:01:33,846
- Ethan, geliyor musun?
- Evet.

1235
01:01:45,660 --> 01:01:46,650
MERHABA.

1236
01:01:47,454 --> 01:01:48,570
Geldiğiniz için teşekkürler.

1237
01:01:55,462 --> 01:01:56,452
[Renee mırıldanır]

1238
01:02:09,851 --> 01:02:11,217
[inliyor]

1239
01:02:11,603 --> 01:02:13,390
- Şey...
- Ne?

1240
01:02:15,023 --> 01:02:19,063
Evet, ben... beni görmeni istiyorum. Bilirsin?

1241
01:02:19,152 --> 01:02:20,484
Evet, hayır, %100.

1242
01:02:20,570 --> 01:02:23,062
Kesinlikle seni görmeyi çok seviyorum.

1243
01:02:24,074 --> 01:02:28,990
Sadece senin...
beni görmek istedi.

1244
01:02:30,288 --> 01:02:31,404
Hayır, seni görmek istiyorum.

1245
01:02:31,790 --> 01:02:32,826
- Tamam aşkım.
- Evet.

1246
01:02:34,918 --> 01:02:36,580
Aman Tanrım.

1247
01:02:36,670 --> 01:02:37,911
Ah...

1248
01:02:38,004 --> 01:02:39,085
Aman Tanrım!

1249
01:02:44,344 --> 01:02:45,710
Aynaya mı bakıyorsun?

1250
01:02:47,097 --> 01:02:48,087
Evet. Evet.

1251
01:02:50,934 --> 01:02:52,516
Ah, bu çok ateşli.

1252
01:02:55,605 --> 01:02:57,016
[Ethan] Her zaman iyi hissettirdi.

1253
01:02:57,107 --> 01:02:58,518
- Her zaman mı?
- Her zaman.

1254
01:02:58,608 --> 01:03:00,770
- Bu benim en sevdiğim kısımdı.
- Bu mükemmel.

1255
01:03:01,361 --> 01:03:02,852
[Renee] Her zaman hoşuma gitti.

1256
01:03:02,946 --> 01:03:05,654
Evet ve sen çok iyi bir liderdin.

1257
01:03:05,740 --> 01:03:07,072
- Gerçekten kontrolü eline aldın.
- [ikisi de gülüyor]

1258
01:03:09,077 --> 01:03:11,535
Teşekkür ederim ve lideri iyi takip ediyorsunuz.

1259
01:03:11,621 --> 01:03:12,987
yapmaya hazırdım...

1260
01:03:13,081 --> 01:03:14,288
Bekle, şşş... Bunu duydun mu?

1261
01:03:14,708 --> 01:03:16,495
- Nedir?
- Dondurmacı mı bu?

1262
01:03:16,960 --> 01:03:18,121
Sanırım bu dondurmacı adam.

1263
01:03:19,629 --> 01:03:21,495
[uzaktaki siren sesi]

1264
01:03:21,589 --> 01:03:22,875
Hayır, bu sadece bir ambulans.

1265
01:03:22,966 --> 01:03:25,800
Renee, pencerenin önünde çıplaksın.

1266
01:03:26,136 --> 01:03:27,468
Oradaki herkes seni görebilir.

1267
01:03:27,721 --> 01:03:30,464
Peki, hoş karşılanırlar. [gülüyor]

1268
01:03:31,766 --> 01:03:34,804
- Güzel bir mahalle.
- Ah... Nasıl...

1269
01:03:36,479 --> 01:03:37,560
Bunu nasıl yapıyorsun?

1270
01:03:37,856 --> 01:03:39,063
Ne yap?

1271
01:03:39,149 --> 01:03:41,892
Bilmiyorum, kendine güvenin var mı?

1272
01:03:42,861 --> 01:03:43,817
Her zaman böyle değildim.

1273
01:03:44,279 --> 01:03:45,269
Peki ne değişti?

1274
01:03:45,488 --> 01:03:49,277
Buna gerçekten inanmaya başladım...

1275
01:03:50,327 --> 01:03:53,570
yeterince kötü isteseydim,
tüm hayallerim gerçekleşebilirdi.

1276
01:03:54,289 --> 01:03:56,121
Ve onlar. Bilirsin?

1277
01:03:56,916 --> 01:03:57,906
Evet.

1278
01:03:58,001 --> 01:03:59,742
[çınlayan müzik çalıyor]

1279
01:04:01,004 --> 01:04:02,085
- Tamam, bu...
- Bu dondurmacı adam.

1280
01:04:02,172 --> 01:04:03,583
Bu dondurmacı olabilir. Evet.

1281
01:04:14,309 --> 01:04:15,516
Tamam, beni bu tarafa doğru takip edin.

1282
01:04:15,602 --> 01:04:17,343
Misafirleriniz
özel yemek odasında.

1283
01:04:19,022 --> 01:04:20,433
Özel yemek odası mı?

1284
01:04:20,523 --> 01:04:21,730
Mmm.

1285
01:04:22,192 --> 01:04:25,401
Şirket çapında bir şey olsa gerek
yoksa davet edilmezdim.

1286
01:04:27,697 --> 01:04:29,939
[Ethan] Tamam.

1287
01:04:30,033 --> 01:04:31,274
- Ne...
- Özür dilerim.

1288
01:04:35,038 --> 01:04:38,122
Bu çok küçük bir şirket.

1289
01:04:38,958 --> 01:04:40,324
Peki siz ikiniz nasıl tanıştınız?

1290
01:04:40,543 --> 01:04:44,207
Aslında kuru temizlemecide tanışmıştık.

1291
01:04:45,006 --> 01:04:47,965
Evet. Sangria'yı kusmuştum,
sanki bir süveterin her yerinde.

1292
01:04:48,051 --> 01:04:48,962
Oldukça romantikti.

1293
01:04:49,052 --> 01:04:50,964
- Kulağa büyülü geliyor.
- [Renee] Evet.

1294
01:04:51,054 --> 01:04:54,297
Renee, ben sadece
Gram'a bundan bahsediyorum

1295
01:04:54,391 --> 01:04:56,553
tüm harika fikirlerimiz
Difüzyon hattı için.

1296
01:04:57,227 --> 01:04:59,059
- Hmm.
- Serin. Evet.

1297
01:04:59,437 --> 01:05:00,518
Harika fikirler.

1298
01:05:00,730 --> 01:05:03,939
Evet, çok harikalar.

1299
01:05:04,692 --> 01:05:05,648
Mmm-hmm.

1300
01:05:05,735 --> 01:05:07,317
Vay be, gerçekten bu işi başarıyorsun Avery.

1301
01:05:07,404 --> 01:05:08,986
[Lily] Avery, sakin ol canım.

1302
01:05:11,032 --> 01:05:13,866
Renee, Avery açıkça seni burada istiyor

1303
01:05:13,952 --> 01:05:16,660
meşrulaştırmak için
hat için tüm planı.

1304
01:05:16,746 --> 01:05:17,577
Gram.

1305
01:05:17,664 --> 01:05:19,872
Avery inanılmazdı.

1306
01:05:20,083 --> 01:05:22,450
hala inanamıyorum
Hatta onunla çalışmaya bile başlıyorum.

1307
01:05:22,710 --> 01:05:24,417
Aman Tanrım. Orası Saklı Vadi mi?

1308
01:05:24,838 --> 01:05:25,874
Sadece en iyisi canım.

1309
01:05:25,964 --> 01:05:28,047
Aman Tanrım, bu benim kesinlikle favorim.

1310
01:05:28,508 --> 01:05:30,170
Lisede,
Sadece kaşık kaşık yerdim.

1311
01:05:30,427 --> 01:05:32,293
Ve kaşık kaşık,
Demek istediğim, sadece yutardım.

1312
01:05:32,387 --> 01:05:35,630
Biliyorsunuz KFC aslında HV kullanıyor.

1313
01:05:35,723 --> 01:05:38,932
Ama kimse bilmiyor çünkü
KFC ambalajlarına koydular.

1314
01:05:39,018 --> 01:05:40,850
Sana biraz almamı ister misin?
bir dahaki sefere orada mıyım?

1315
01:05:40,937 --> 01:05:42,053
Birkaç küçük paket mi?

1316
01:05:42,313 --> 01:05:45,431
Bu en güzel teklif
Uzun zamandır yaşadım.

1317
01:05:45,525 --> 01:05:47,016
- [kıkırdar]
- Elbette.

1318
01:05:47,110 --> 01:05:48,942
Bilirsin,
seyahat boyu çeşniler toplamak

1319
01:05:49,028 --> 01:05:51,771
sanki hayatımın çok büyük bir parçası.

1320
01:05:51,865 --> 01:05:52,901
Minik ketçap şişeleri mi?

1321
01:05:53,116 --> 01:05:55,483
Yoksa küçük Tabasco'lar mı? Beni öldürüyorlar!

1322
01:05:55,577 --> 01:05:58,194
- Dediğim gibi, Renee...
- Ah, evet.

1323
01:05:58,288 --> 01:06:02,373
...aracı oldu
mesajımızı iyileştirmeye yardımcı oluyor.

1324
01:06:02,459 --> 01:06:03,620
[Lily] Hı-hı.

1325
01:06:04,419 --> 01:06:06,376
Peki bu mesaj nedir?

1326
01:06:06,463 --> 01:06:07,624
Peki...

1327
01:06:07,714 --> 01:06:11,708
Sadece en çok bunu düşünüyorum
lüks markalar bunu çok yanlış anlıyor

1328
01:06:11,801 --> 01:06:13,417
bir yayılma hattı yapmaya çalıştıklarında.

1329
01:06:13,636 --> 01:06:17,004
Daha istekli davranıyorlar,
gerçekten olması gerektiği zaman...

1330
01:06:17,098 --> 01:06:19,886
- İşlevsel.
- Pratik ve gerçek.

1331
01:06:19,976 --> 01:06:20,966
Demek istediğim, bu kadınlar,

1332
01:06:21,060 --> 01:06:22,642
Kim olduklarını biliyorlar ve sadece...

1333
01:06:23,271 --> 01:06:24,557
Pazarlık avcısı olmaktan gurur duyuyorlar.

1334
01:06:24,647 --> 01:06:27,731
Avery'nin hayat tecrübesi buna izin vermeyebilir

1335
01:06:28,485 --> 01:06:30,977
o müşteriyle bağlantı kurmak için.

1336
01:06:32,155 --> 01:06:34,317
Lütfen bana gideceğini söyle
bizimle Boston'da olmak için.

1337
01:06:34,741 --> 01:06:36,232
Evet elbette. O.

1338
01:06:36,826 --> 01:06:37,816
Tabii ki öyleyim?

1339
01:06:37,911 --> 01:06:39,743
Evet elbette. Hatırlamak?

1340
01:06:39,829 --> 01:06:40,910
[Renee] Bundan bana hiç bahsetmedin.

1341
01:06:40,997 --> 01:06:43,614
Evet, kesinlikle yaşadık
senin hakkındaki bu konuşma...

1342
01:06:43,708 --> 01:06:44,994
Avery, kesinlikle yapmadık.
hatırlardım...

1343
01:06:45,084 --> 01:06:46,245
- ...Boston...
- Bu şöyle olurdu:

1344
01:06:46,336 --> 01:06:47,918
- benim için çok önemli.
- Hatırlamıyor musun?

1345
01:06:48,004 --> 01:06:50,246
Seni arayacaktım.
Herkesi arardım.

1346
01:06:50,340 --> 01:06:51,672
Ben... Gözün iyi mi?

1347
01:06:51,925 --> 01:06:54,668
Aman Tanrım, yapar mısın?
lütfen gitmeyi kabul eder misin?

1348
01:06:55,178 --> 01:06:57,841
Sahte kirpiklerinden önce
onun şişkin gözlerinden uçup geliyor.

1349
01:06:57,931 --> 01:06:59,217
[Kahkahalar]

1350
01:06:59,307 --> 01:07:00,343
Kes şunu.

1351
01:07:01,017 --> 01:07:05,933
Bizimle Boston'a gelir misin?
Hedef saha için?

1352
01:07:06,022 --> 01:07:08,730
Ah, evet, büyükanne. Boston'da olacağım!

1353
01:07:08,816 --> 01:07:09,852
Elbette gideceğim!

1354
01:07:10,193 --> 01:07:12,185
Papa Boston'da sıçıyor mu? Ben gidiyorum.

1355
01:07:12,278 --> 01:07:13,689
[gülüyor]

1356
01:07:13,780 --> 01:07:16,193
[iyimser müzik çalıyor]

1357
01:07:16,282 --> 01:07:18,399
Kesinlikle burası
iş arkadaşlarım öyle olacağını söyledi.

1358
01:07:18,785 --> 01:07:19,946
Neden koşuyoruz?

1359
01:07:20,036 --> 01:07:23,746
Süper özel bir konuşma gibi,
sıcak bir kalabalıkla.

1360
01:07:24,999 --> 01:07:26,865
[hafif müzik çalıyor]

1361
01:07:29,003 --> 01:07:32,121
Merhaba. Konuşmak için buradayız.

1362
01:07:33,299 --> 01:07:34,380
Ne konuşkanlığı?

1363
01:07:35,385 --> 01:07:36,501
Ah...

1364
01:07:37,095 --> 01:07:39,178
Konuşmak için üç kız.

1365
01:07:40,431 --> 01:07:42,218
- Hayır.
- Doğru mu söylüyorum?

1366
01:07:42,308 --> 01:07:43,344
- Kolay konuş...
- Harika. Onu bulacağız.

1367
01:07:43,434 --> 01:07:44,675
- Teşekkürler dostum.
- Konuş...

1368
01:07:45,436 --> 01:07:47,803
Bize göstermesi gerekiyordu
kapının nerede olduğu. Sağ?

1369
01:07:47,897 --> 01:07:49,308
- Bu çok açık.
- Sağ.

1370
01:07:49,732 --> 01:07:51,473
Anlamıyorum. Ve şimdi,

1371
01:07:51,568 --> 01:07:53,309
Bakın, bu kızları buna o yönlendiriyor.

1372
01:07:53,820 --> 01:07:56,233
[Jane] Ah! O sahtekarlar bilmiyor
burada neyi kaçırıyorlar.

1373
01:07:56,322 --> 01:07:58,029
Size topuklu ayakkabı giymenizi söylememiş miydim?

1374
01:07:58,324 --> 01:08:00,441
Evet, topuklu ayakkabılarla yürüyemiyorum. Yani...

1375
01:08:00,535 --> 01:08:02,572
Sadece eğer istersek söylüyorum
böyle yerlere girmek...

1376
01:08:02,662 --> 01:08:05,075
Gerçekten umursamıyoruz
böyle yerlere girmek.

1377
01:08:05,164 --> 01:08:06,621
Ama sanırım artık öyle yapıyorsun?

1378
01:08:06,708 --> 01:08:08,916
Jenn! MERHABA! Aman Tanrım!

1379
01:08:11,879 --> 01:08:13,791
- Ah! Merhaba.
- [Jane] Merhaba efendim.

1380
01:08:13,881 --> 01:08:17,420
[Vivian] Hımm,
hepsinden bir tane alabilir miyim?

1381
01:08:17,677 --> 01:08:18,758
Teşekkür ederim.

1382
01:08:18,928 --> 01:08:20,260
Tamam, iyi haber, kötü haber.

1383
01:08:20,597 --> 01:08:23,010
İyi haber şu ki içeri girebiliyorum.

1384
01:08:23,099 --> 01:08:24,715
Kötü haber şu ki, bunu yapamazsınız.

1385
01:08:24,934 --> 01:08:27,677
Yani, biliyorsun, açıkçası
Ben sizinle kalacağım çocuklar.

1386
01:08:27,770 --> 01:08:30,433
Orada değil burada olmak istiyorum

1387
01:08:30,523 --> 01:08:33,140
aptal bir kulüpte
zar zor tanıdığım bu kızlarla.

1388
01:08:33,234 --> 01:08:34,315
Evet...

1389
01:08:34,402 --> 01:08:36,189
Sizin yaptığınız bu olmadığı sürece
yapmam gerektiğini düşünüyorum çünkü...

1390
01:08:36,279 --> 01:08:38,111
- Evet...
- Evet? Emin misin?

1391
01:08:38,197 --> 01:08:40,610
Tamam aşkım. Tamam, çok teşekkür ederim.
siz çocuklar. Tamam aşkım.

1392
01:08:40,700 --> 01:08:42,692
size söyleyeceğim beyler
kesinlikle her şey yarın.

1393
01:08:42,785 --> 01:08:43,901
Yemeğin tadını çıkarın.

1394
01:08:44,829 --> 01:08:46,695
Tamam, olduğu yer var mı?

1395
01:08:48,082 --> 01:08:49,448
- Burada mı?
- Hımm-hımm.

1396
01:08:50,126 --> 01:08:52,118
[iyimser şarkı çalıyor]

1397
01:08:53,755 --> 01:08:56,873
Ve sonra ne farkettim
istediğim her şeyi yiyebileceğim

1398
01:08:56,966 --> 01:08:58,707
ve hâlâ böyle görünüyorsun.

1399
01:08:58,801 --> 01:09:00,793
- [kıkırdama]
- Genetik yapımıza sesleniyorum.

1400
01:09:00,887 --> 01:09:02,719
[sesleniyor]

1401
01:09:05,058 --> 01:09:06,094
Çok mübarek.

1402
01:09:09,854 --> 01:09:11,470
Bir süreliğine yanınızda olacağız.

1403
01:09:12,106 --> 01:09:14,393
Merhaba Lily LeClaire, Renee'yi karşınızda.

1404
01:09:15,234 --> 01:09:16,691
- MERHABA.
- MERHABA. Bir saniye.

1405
01:09:16,778 --> 01:09:19,395
- Evet. Ben de senin sesini duymayı seviyorum.
- Randevum var...

1406
01:09:19,489 --> 01:09:22,197
Doğu Yakası Escrow ikinci kattadır.
Oraya gitmek isteyeceksin.

1407
01:09:22,283 --> 01:09:24,366
Özür dilerim, acaba...
eğer biraz kayabilirsen.

1408
01:09:24,452 --> 01:09:27,820
Lily LeClaire'e hoş geldiniz.
Çantan için yaşıyorum.

1409
01:09:27,914 --> 01:09:28,904
Teşekkürler!

1410
01:09:40,885 --> 01:09:42,251
Aman Tanrım, beni bekliyorsun. MERHABA.

1411
01:09:42,345 --> 01:09:43,586
MERHABA.

1412
01:09:43,680 --> 01:09:45,672
Hala bunu yaptığınız için çok teşekkür ederim.

1413
01:09:45,765 --> 01:09:47,176
Aman Tanrım, kes şunu.

1414
01:09:47,266 --> 01:09:48,928
İlk Orfoz randevumuzu kaçırmazdım.

1415
01:09:49,018 --> 01:09:51,055
Biliyorum ama biliyorsun, Ethan ve...

1416
01:09:51,145 --> 01:09:52,727
Bunu yapmak istiyorum.

1417
01:09:53,022 --> 01:09:53,933
- Tamam aşkım. Evet.
- Elbette.

1418
01:09:54,023 --> 01:09:55,855
Ben şöyle olacağım,
nihai kanat kadını.

1419
01:09:55,942 --> 01:09:58,400
Ve bana dikkat ettiklerinde,
Onları sadece sana yönlendireceğim.

1420
01:09:58,486 --> 01:09:59,317
- Ah.
- Bütün planım bu.

1421
01:09:59,404 --> 01:10:00,611
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

1422
01:10:01,197 --> 01:10:02,187
Tamam aşkım.

1423
01:10:03,157 --> 01:10:04,193
Orada... Tamam.

1424
01:10:05,702 --> 01:10:08,615
- Merhaba millet. Ben Renee'yim.
- Hey.

1425
01:10:08,705 --> 01:10:10,788
- Hey.
- MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum.

1426
01:10:10,873 --> 01:10:12,739
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Siz çocuklar.

1427
01:10:12,834 --> 01:10:13,870
neden bahsediyoruz?

1428
01:10:13,960 --> 01:10:15,326
Renee, nerelisin?

1429
01:10:15,628 --> 01:10:16,744
Ah.

1430
01:10:17,046 --> 01:10:18,787
Hayır, burada neler olduğunu görüyorum.

1431
01:10:18,881 --> 01:10:22,420
Hayır, o enerjiyi buraya yönlendir.

1432
01:10:22,510 --> 01:10:24,422
[kıkırdar] Yüzünün her yerinde değil,

1433
01:10:24,512 --> 01:10:26,424
ama sen ve ben bir araya gelmeyeceğiz.

1434
01:10:27,056 --> 01:10:28,592
Lyle, eşarbını beğendim.

1435
01:10:28,683 --> 01:10:31,471
Ah, gerçekten, bu küçük şey.
Çok fazla olduğunu düşünmüyor musun?

1436
01:10:31,561 --> 01:10:35,646
El örgüsü mü?
Çünkü aslında biraz tezgahta dokuma yapıyorum.

1437
01:10:36,023 --> 01:10:37,309
Nasıl eşarp yapılacağını bilmiyorum

1438
01:10:37,400 --> 01:10:39,642
ama bir kez yaptım
bir Kızılderili ilaç çantası.

1439
01:10:39,736 --> 01:10:42,820
Aslında kız kardeşim okuyor
18. yüzyıl tekstilleri çevrimiçi.

1440
01:10:42,905 --> 01:10:46,239
Aslında biraz Viv hakkında
bu beklenmedik bir şey.

1441
01:10:46,325 --> 01:10:50,660
Sekizinci sınıftan atıldı
Herkese göğüslerini gösterdiğin için.

1442
01:10:50,747 --> 01:10:51,703
Hepimizin bir geçmişi var.

1443
01:10:51,789 --> 01:10:53,246
Ve bak, Jane'in üstüne yatma.

1444
01:10:53,332 --> 01:10:56,871
Evet, yaşlı bir adam gibi giyinmiş
çimlerini sulaması önemli değil.

1445
01:10:56,961 --> 01:10:58,577
Çünkü bir kez aldığında
bu kıyafetlerden

1446
01:10:58,671 --> 01:11:00,003
hasta bir vücudu var.

1447
01:11:00,089 --> 01:11:02,081
Size söyleyebilirim beyler
çok fazla cinsel enerji var.

1448
01:11:02,175 --> 01:11:04,007
Biliyor musun, kullanabiliriz gibi hissediyorum
biraz daha içki.

1449
01:11:04,093 --> 01:11:05,254
- Bayanlar hemen dönecek.
- Evet.

1450
01:11:05,344 --> 01:11:07,051
Tamam aşkım. Siz bir içki alın.
ve ben oğlanlarla takılacağım.

1451
01:11:07,138 --> 01:11:08,128
Hayır, hayır. Sen de geliyorsun. Hadi. Hayır.

1452
01:11:08,222 --> 01:11:09,212
[Renee] Tamam.

1453
01:11:09,849 --> 01:11:12,262
- Hey.
- Bize ne yapıyorsun?

1454
01:11:12,852 --> 01:11:14,764
Size yardım etmeye çalışıyorum beyler, ciddi misiniz?

1455
01:11:14,854 --> 01:11:16,971
- Ne?
- Seni başarıya hazırlıyorum.

1456
01:11:17,064 --> 01:11:18,271
Sadece daha ateşli ol.

1457
01:11:18,733 --> 01:11:20,440
Ateşinle liderlik etmelisin.

1458
01:11:20,902 --> 01:11:23,110
Ve sonra öğrenmelerine izin ver
sonradan ne kadar sıkıcı oluyorsun.

1459
01:11:23,613 --> 01:11:24,945
Sıkıcı olduğumuzu mu düşünüyorsun?

1460
01:11:25,031 --> 01:11:28,524
Yeniden başlayalım, tamam mı?
Çok eğleneceksiniz.

1461
01:11:28,618 --> 01:11:29,779
Hadi eğlenelim.

1462
01:11:29,994 --> 01:11:31,986
Kendimi vurulmuş gibi hissediyorum.

1463
01:11:32,371 --> 01:11:33,782
Çekim ister misiniz?

1464
01:11:33,998 --> 01:11:35,705
Siz delisiniz.

1465
01:11:36,459 --> 01:11:38,200
Merhaba. Merhaba, nasılsın?

1466
01:11:38,294 --> 01:11:39,876
Altı atış Fireball alabilir miyiz?

1467
01:11:40,463 --> 01:11:41,624
- Elbette.
- [kıkırdar]

1468
01:11:42,006 --> 01:11:44,339
Aman Tanrım. Bana takıntılısın.

1469
01:11:44,884 --> 01:11:46,000
[normal ses] Bakıyor mu?

1470
01:11:46,093 --> 01:11:46,958
- Hayır.
- Evet.

1471
01:11:47,053 --> 01:11:49,761
Her zaman birlikte deli gibi dans ediyoruz.

1472
01:11:50,223 --> 01:11:51,259
Yedekle!

1473
01:11:51,349 --> 01:11:53,136
- Bana göre değil.
- Lütfen bunu ona yapma.

1474
01:11:54,310 --> 01:11:56,302
- [dans şarkısı çalıyor]
- [şarkı söyleyen kadın]

1475
01:12:03,319 --> 01:12:04,435
[şarkı durur]

1476
01:12:06,280 --> 01:12:08,442
[şarkı devam ediyor]

1477
01:12:15,164 --> 01:12:16,154
-Renee.
- [şarkı durur]

1478
01:12:16,749 --> 01:12:17,739
Buraya oturabilir miyim?

1479
01:12:18,084 --> 01:12:19,120
[kıkırdar]

1480
01:12:19,210 --> 01:12:22,294
Ben biraz gergin bir uçucuyum.
bu yüzden birkaç şey aldım.

1481
01:12:22,505 --> 01:12:23,837
Harika.

1482
01:12:24,674 --> 01:12:26,006
Tamam, evet.

1483
01:12:26,551 --> 01:12:27,632
Bu kesinlikle çılgınlık.

1484
01:12:27,718 --> 01:12:30,085
rahatsız oluyorum,
Şu anda hemen dışarı çıkıyorum.

1485
01:12:30,179 --> 01:12:32,387
Peki işler yolunda giderse
yapacaklarını beklediğim gibi

1486
01:12:32,473 --> 01:12:34,931
daha çok gezimiz var
geleceğimizde böyle.

1487
01:12:35,184 --> 01:12:37,927
Neden bahsediyorsun?
Maldivler'e tatil gibi mi?

1488
01:12:38,437 --> 01:12:40,770
Hayır, ben daha çok Akron gibi düşünüyordum

1489
01:12:40,857 --> 01:12:43,600
veya fabrikalarımızın bulunduğu Milwaukee.

1490
01:12:43,693 --> 01:12:47,312
Tamam aşkım. Tamam aşkım. gideceğimizi sanıyordum
farklı bir şekilde ama harika.

1491
01:12:47,572 --> 01:12:49,689
Ayrıca sana bir başlık vermek istiyorum.

1492
01:12:50,032 --> 01:12:51,148
Şöyle bir şey...

1493
01:12:51,367 --> 01:12:53,700
Dağıtım hattı başkan yardımcısı, eğer beğendiyseniz?

1494
01:12:54,203 --> 01:12:57,787
Tamam aşkım. Bir başlığım var mı?
Dağıtım hattının başkan yardımcısı!

1495
01:12:58,332 --> 01:13:01,120
Bekle, ayakta duran bir masa mı almalıyım?
ya da başka bir şey? Bu çok mu süslü?

1496
01:13:01,210 --> 01:13:03,668
Hayır, bu insanlar her zaman benziyor
Verizon'da çalışıyorlar ama bilmiyorum.

1497
01:13:04,213 --> 01:13:05,749
istemediğine emin misin
atıştırmalıkların yanına oturmak mı?

1498
01:13:05,840 --> 01:13:06,956
Onları avlamak istemiyorum.

1499
01:13:07,049 --> 01:13:08,506
O kadar çok şey var ki.

1500
01:13:09,051 --> 01:13:10,792
Şimdi açılış konuşmasından bahsedelim.

1501
01:13:10,887 --> 01:13:12,628
Bu yüzden her şeyi tabletime koydum.

1502
01:13:12,722 --> 01:13:15,305
Bluetooth'a bağlanabiliyorum
ya da sadece uzaktan kumandada olabilirim.

1503
01:13:15,391 --> 01:13:16,381
Düz ekrana geçebilirim...

1504
01:13:16,809 --> 01:13:17,890
Şşş...

1505
01:13:19,979 --> 01:13:21,811
- Tamam.
- Harika olacaksın...

1506
01:13:21,898 --> 01:13:23,184
Ben sadece sessiz olacağım.

1507
01:13:25,735 --> 01:13:27,067
[fısıldıyor] Oraya mı geldin? Tamam aşkım.

1508
01:13:36,287 --> 01:13:37,277
MERHABA.

1509
01:13:38,164 --> 01:13:39,154
Beni gördü mü?

1510
01:13:39,957 --> 01:13:41,073
-Avery mi?
- Evet.

1511
01:13:41,751 --> 01:13:43,333
Hayır. Bir saatlik uçuş.

1512
01:13:43,794 --> 01:13:45,001
Muhtemelen haber çıkacak.

1513
01:13:45,087 --> 01:13:47,875
Evet ama bir kez biz
havada, artık çok geç.

1514
01:13:48,758 --> 01:13:49,919
Geleceğini bilmiyordum.

1515
01:13:50,009 --> 01:13:52,001
Oh, evet, sadece otostop çekiyorum
Yankees-Red Sox maçına.

1516
01:13:53,095 --> 01:13:54,131
Çok hoş.

1517
01:13:54,597 --> 01:13:56,054
Hoş bir şekilde şaşırdınız mı?

1518
01:13:56,390 --> 01:13:57,631
- Geliyor musun?
- Evet.

1519
01:13:58,392 --> 01:13:59,428
Mmm-hmm.

1520
01:13:59,769 --> 01:14:00,850
- İyi. Ben de.
- [dahili görüşme sesi]

1521
01:14:00,937 --> 01:14:03,224
[pilot] <i>Günaydın, gemiye hoş geldiniz.
Ben Dan, kaptanınız konuşuyor.</i>

1522
01:14:03,314 --> 01:14:05,931
<i>Boston'a yaklaşık 35 dakika uzaklıkta,
gökyüzü açık.</i>

1523
01:14:06,025 --> 01:14:08,017
<i>Arkanıza yaslanın, rahatlayın ve yolculuğun tadını çıkarın.</i>

1524
01:14:09,570 --> 01:14:13,610
"Aslında söylemek istediğimiz şey
müşterimize göre evet,

1525
01:14:14,408 --> 01:14:18,277
bu eşyaları yaptık
onun için daha ucuz ve kullanımı daha kolay.

1526
01:14:19,205 --> 01:14:20,446
Ama gerçekten...

1527
01:14:22,458 --> 01:14:25,951
Ama gerçekten ne
onları daha iyi hale getirdik...

1528
01:14:26,796 --> 01:14:29,755
...onun için daha iyi.

1529
01:14:30,967 --> 01:14:35,086
- Çünkü onu seviyoruz."
- [kapıyı çalar]

1530
01:14:35,721 --> 01:14:36,928
Hayır, teşekkür ederim.

1531
01:14:38,182 --> 01:14:40,219
"Çünkü onu seviyoruz..."

1532
01:14:40,309 --> 01:14:41,345
[kapıyı çalar]

1533
01:14:43,646 --> 01:14:44,557
Ah.

1534
01:14:45,314 --> 01:14:46,225
Selam.

1535
01:14:46,691 --> 01:14:47,727
Merhaba.

1536
01:14:48,192 --> 01:14:50,024
Yani ben... hemen yan taraftayım.

1537
01:14:50,111 --> 01:14:52,854
[gülüyor] Bu çılgınlık.

1538
01:14:52,947 --> 01:14:54,563
İçeri girmemin bir sakıncası var mı?
ve hızlı bir telefon görüşmesi yapmak ister misiniz?

1539
01:14:56,158 --> 01:14:58,366
Sorun değil mi? Harika, teşekkürler.

1540
01:15:04,417 --> 01:15:05,783
- Evet, telefon...
- Burada mı?

1541
01:15:06,252 --> 01:15:07,493
Telefon... Evet.

1542
01:15:08,504 --> 01:15:09,745
[çeviriyorum]

1543
01:15:10,172 --> 01:15:12,539
Hey, evet, çelik kafalı somonu alabilir miyim?

1544
01:15:12,800 --> 01:15:14,336
Ve gremolatayı bırakabilirsin,

1545
01:15:14,927 --> 01:15:17,761
ve pırasa ve Chanterelles tartlet.

1546
01:15:17,847 --> 01:15:20,134
- (fısıldar) Bir şey ister misin?
- Hayır. Ben iyiyim.

1547
01:15:20,516 --> 01:15:21,506
Mozarella çubukları mı?

1548
01:15:22,977 --> 01:15:25,469
- Mozzarella çubukları.
- Mozzarella çubukları, tamam.

1549
01:15:25,563 --> 01:15:27,099
Eğer onları istiyorsan, ben onları sevmiyorum bile.

1550
01:15:27,189 --> 01:15:29,101
- Ama eğer onları beğenirsen...
- Hayır, onları istiyorum.

1551
01:15:29,191 --> 01:15:31,683
Ve birkaç sipariş
Mozzarella çubukları.

1552
01:15:32,194 --> 01:15:33,401
Sağ. Teşekkürler.

1553
01:15:34,030 --> 01:15:35,066
[boğazını temizler]

1554
01:15:35,448 --> 01:15:37,986
- Neden sipariş veremiyorsun?
- Evet. Yani...

1555
01:15:38,075 --> 01:15:41,034
Avery'nin tüm oda masrafları vardı
odamdan engellendi.

1556
01:15:41,495 --> 01:15:42,531
[gülüyor]

1557
01:15:42,830 --> 01:15:44,241
Hiç komik değil.

1558
01:15:44,707 --> 01:15:46,369
Bak eğer bilseydim
bunu yapacaktı,

1559
01:15:46,459 --> 01:15:50,453
Ben sadece şunu soracaktım
en başından beri seninle odaya girmek.

1560
01:15:51,797 --> 01:15:52,628
Ha.

1561
01:15:52,715 --> 01:15:54,422
Sağ. [gülüyor]

1562
01:15:55,426 --> 01:15:58,715
Bu çok tatlı. Bu pigtailler.

1563
01:15:59,388 --> 01:16:00,299
Evet.

1564
01:16:00,389 --> 01:16:01,880
Bu aralar onları pek görmüyorum.

1565
01:16:02,099 --> 01:16:04,557
Evet, ikisi.

1566
01:16:04,643 --> 01:16:06,384
Evet, diğerini orada gördüm.

1567
01:16:06,479 --> 01:16:07,469
Evet.

1568
01:16:09,231 --> 01:16:10,221
Çok hoş.

1569
01:16:10,608 --> 01:16:11,644
Teşekkürler.

1570
01:16:12,693 --> 01:16:14,901
Demek sana büyük süiti verdiler, öyle mi?

1571
01:16:16,155 --> 01:16:17,111
Evet.

1572
01:16:17,198 --> 01:16:18,814
Bu benim odamın neredeyse iki katı büyüklüğünde.

1573
01:16:19,325 --> 01:16:21,066
Benim dairemden daha büyük.

1574
01:16:21,368 --> 01:16:22,859
Tanrım, şu yatağın büyüklüğüne bak.

1575
01:16:22,953 --> 01:16:25,991
Ah evet. Ah, bu...

1576
01:16:26,582 --> 01:16:28,244
- Bunu oraya koyacağım.
- ...bacağım için bandaj.

1577
01:16:28,334 --> 01:16:30,496
- [homurdanıyor]
- Şey...

1578
01:16:31,879 --> 01:16:34,371
gitmem gerekiyor
kız kardeşinle barda buluş

1579
01:16:34,465 --> 01:16:36,252
sunumun üzerinden geçmek için.

1580
01:16:37,009 --> 01:16:38,545
en kısa sürede ayrılacağım
yemek gelince.

1581
01:16:39,887 --> 01:16:40,877
Vay.

1582
01:16:41,722 --> 01:16:44,009
Görünüşe göre tamamen hazırsın
yarınki toplantı için.

1583
01:16:44,100 --> 01:16:45,056
Evet.

1584
01:16:45,142 --> 01:16:47,759
Demek istediğim, eminim ki öyle yapacaksın
her zamanki gibi onları şaşırtın.

1585
01:16:49,396 --> 01:16:50,603
Gözlerimi kamaştırdım mı?

1586
01:16:50,940 --> 01:16:52,181
Lütfen, sanki bilmiyormuşsun gibi.

1587
01:16:53,400 --> 01:16:57,519
Haydi, kız kardeşimin gözlerini kamaştırıyorsun.
büyükannem... ben.

1588
01:16:58,823 --> 01:16:59,779
Ne?

1589
01:17:00,199 --> 01:17:01,110
Buraya gel, otur.

1590
01:17:05,079 --> 01:17:07,822
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum Renee, ama...

1591
01:17:09,500 --> 01:17:13,619
bir sürü kadın edindin
her zaman en iyisini bildiklerini düşünenler

1592
01:17:13,712 --> 01:17:17,046
oturup seni fark etmek.

1593
01:17:18,050 --> 01:17:19,086
[kıkırdar]

1594
01:17:19,176 --> 01:17:22,465
Ve ne düşündüğünü ve kim olduğunu.

1595
01:17:25,141 --> 01:17:26,097
Ben?

1596
01:17:26,642 --> 01:17:29,760
Evet, ulaşamıyorum bile
oda masraflarım karşılanıyor.

1597
01:17:29,854 --> 01:17:31,095
[kıkırdar]

1598
01:17:31,188 --> 01:17:35,478
Evet ama pek çok kadın da seni fark ediyor.

1599
01:17:37,069 --> 01:17:40,028
Belki, ama bunun nedeni sadece
ailemin parasından.

1600
01:17:40,656 --> 01:17:41,692
Ah...

1601
01:17:41,782 --> 01:17:42,818
Sanırım.

1602
01:17:43,242 --> 01:17:44,232
Evet, hayır.

1603
01:17:44,326 --> 01:17:45,282
Belki değil?

1604
01:17:45,369 --> 01:17:46,359
Hayır.

1605
01:17:47,746 --> 01:17:51,080
Sorun şu ki, gerçekten hiç bilmiyorum, anlıyor musun?

1606
01:17:51,792 --> 01:17:52,908
Hayır, istemiyorum.

1607
01:17:53,794 --> 01:17:55,535
Seninle hariç...

1608
01:17:56,380 --> 01:17:59,339
Gerçekten biliyormuşum gibi hissediyorum.

1609
01:18:01,051 --> 01:18:02,917
Ben senin paran için mi savaşıyorum?

1610
01:18:04,138 --> 01:18:05,345
Her kuruşunu.

1611
01:18:15,941 --> 01:18:17,853
- [telefon çanları]
- Ah...

1612
01:18:21,739 --> 01:18:22,775
Ah...

1613
01:18:22,865 --> 01:18:24,731
ıslağım...

1614
01:18:24,825 --> 01:18:25,986
Pardon?

1615
01:18:26,076 --> 01:18:28,443
...ishalli.

1616
01:18:28,662 --> 01:18:31,120
- Ah.
- Evet, ben...

1617
01:18:31,207 --> 01:18:35,121
Gitmene ihtiyacım var çünkü hissediyorum
ne kadar ishal oluyorum.

1618
01:18:35,211 --> 01:18:36,247
Tamam aşkım.

1619
01:18:36,337 --> 01:18:39,205
Ve ishali görmeni istemiyorum.

1620
01:18:41,258 --> 01:18:42,294
[iç çeker]

1621
01:18:43,552 --> 01:18:44,668
[telefon sesi]

1622
01:18:59,235 --> 01:19:00,316
Sen kimsin?

1623
01:19:02,488 --> 01:19:03,604
Sen kimsin?

1624
01:19:03,697 --> 01:19:06,110
[Grant] Hey, Renee, yemek geldi.
Sanırım yola çıkacağım.

1625
01:19:06,200 --> 01:19:07,441
[gümbürtü]

1626
01:19:19,088 --> 01:19:20,545
[inliyor]

1627
01:19:33,894 --> 01:19:34,850
[su durur]

1628
01:19:38,107 --> 01:19:39,268
[öksürük]

1629
01:19:40,109 --> 01:19:42,772
[yoğun nefes alıyor]

1630
01:19:50,577 --> 01:19:53,115
Ah, kahretsin. Kahretsin.

1631
01:19:59,295 --> 01:20:01,378
Renee, whoa, iyi misin?

1632
01:20:02,423 --> 01:20:04,039
Evet, asla daha iyi değil.

1633
01:20:04,133 --> 01:20:05,669
Avery LeClaire'i arıyorum.

1634
01:20:05,759 --> 01:20:07,842
Onunla burada buluşmam gerekiyor.
ama gerçekten geç kaldım.

1635
01:20:07,928 --> 01:20:08,964
Onu gördün mü?

1636
01:20:09,471 --> 01:20:11,258
Senden kan fışkırıyor
kafanın.

1637
01:20:11,974 --> 01:20:15,012
Ah, evet, gerçekten acıyor.
Burada ne yapıyorsun?

1638
01:20:15,102 --> 01:20:16,638
Sadece hazırlanıyorum
Yarınki Hedef Sahası için.

1639
01:20:16,729 --> 01:20:17,936
Benden bazı AV işleri yapmamı istiyorlar.

1640
01:20:18,022 --> 01:20:20,139
Bir dakika bekle. Beni tanıyor musun?

1641
01:20:20,232 --> 01:20:21,222
Evet.

1642
01:20:21,317 --> 01:20:23,149
Şu anda beni tanıyorsun, sorun yok mu?

1643
01:20:23,235 --> 01:20:25,318
Evet, yani kan
beni biraz fırlattı ama...

1644
01:20:25,404 --> 01:20:26,895
Aman Tanrım, farklı hissettiğimi biliyordum.

1645
01:20:27,573 --> 01:20:30,316
Aman Tanrım. Lütfen yok olmasın.

1646
01:20:32,745 --> 01:20:34,577
Lütfen Tanrım. Lütfen, lütfen, lütfen.

1647
01:20:39,585 --> 01:20:40,996
[iç çeker]

1648
01:20:41,337 --> 01:20:44,830
Hayır, hayır, hayır.

1649
01:20:45,841 --> 01:20:46,752
HAYIR!

1650
01:20:46,842 --> 01:20:48,799
[hıçkırarak] Gitti! Gitti!

1651
01:20:49,845 --> 01:20:54,180
Dedim ki... "Sen kimsin?" dedim.
sisli aynaya,

1652
01:20:54,266 --> 01:20:55,723
ve başımı çarptım.

1653
01:20:56,727 --> 01:20:58,218
Büyüyü bozmuş olmalıyım.

1654
01:20:58,312 --> 01:20:59,598
ve gitti!

1655
01:20:59,897 --> 01:21:01,513
[hıçkırarak]

1656
01:21:02,524 --> 01:21:04,607
Bunu biliyordum. Bunun uzun süremeyeceğini biliyordum!

1657
01:21:04,693 --> 01:21:08,437
Bu neden sürecek?
Çok aptalsın Renee!

1658
01:21:08,864 --> 01:21:10,025
Senin derdin ne?

1659
01:21:10,699 --> 01:21:12,736
Ben ben olmaya geri döndüm!

1660
01:21:24,338 --> 01:21:25,249
Tamam aşkım.

1661
01:21:26,465 --> 01:21:28,377
Bunu Avery LeClaire'e vermeni istiyorum.

1662
01:21:29,885 --> 01:21:31,922
İhtiyacı olan her şeye sahip
sunum için.

1663
01:21:32,471 --> 01:21:34,133
Düşünecek
yapamaz ama yapabilir.

1664
01:21:34,223 --> 01:21:35,384
Neden? Yapmayacak mısın?

1665
01:21:35,474 --> 01:21:37,807
Keşke orada olabilseydim ama yapamıyorum.

1666
01:21:37,893 --> 01:21:39,054
Ona söyler misin?

1667
01:21:39,144 --> 01:21:40,726
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

1668
01:21:58,247 --> 01:22:03,288
[kadın spiker] <i>1116 sefer sayılı New York uçuşu
şu anda C-17 kapısından uçağa biniliyor.</i>

1669
01:22:03,669 --> 01:22:06,082
[yavaş şarkı çalıyor]

1670
01:22:13,595 --> 01:22:15,427
[adam şarkı söylüyor]

1671
01:22:26,775 --> 01:22:30,234
- [horlama]
- [telefon çalıyor]

1672
01:22:39,788 --> 01:22:41,950
Hayır.

1673
01:22:47,129 --> 01:22:48,791
[Avery, sesli mesajda]
<i>Renee, satış konuşmasını ben yaptım.</i>

1674
01:22:48,881 --> 01:22:50,213
<i>Tıpkı söylediğin gibi yaptım</i>

1675
01:22:50,299 --> 01:22:53,087
<i>ama benden geliyor,
kulağa pek doğru gelmiyordu.</i>

1676
01:22:53,802 --> 01:22:55,384
<i>Şimdi bu dev lansman etkinliğini gerçekleştiriyoruz</i>

1677
01:22:55,471 --> 01:22:57,053
<i>herkese çizginin ne kadar harika olduğunu göstermek için</i>

1678
01:22:57,139 --> 01:23:00,303
<i>ve sana ihtiyacımız var. Beni arayın!</i>

1679
01:23:00,392 --> 01:23:01,849
[bilgisayar sesi]

1680
01:23:05,314 --> 01:23:06,304
<i>- Hey, evdesin!</i>
- [bağırır]

1681
01:23:06,398 --> 01:23:08,139
<i>Ah, kahretsin, merhaba?</i>

1682
01:23:08,775 --> 01:23:11,438
- Şey...
<i>- İyi misin? Az önce ne oldu?</i>

1683
01:23:11,528 --> 01:23:12,735
Ben...

1684
01:23:12,821 --> 01:23:13,811
Ah, Tanrım.

1685
01:23:14,239 --> 01:23:17,073
Sırtım. Ben kırdım.

1686
01:23:17,159 --> 01:23:18,240
<i>Az önce mi?</i>

1687
01:23:18,327 --> 01:23:19,693
Hayır, hayır, hayır. Şey...

1688
01:23:21,288 --> 01:23:22,870
Uçakta.

1689
01:23:23,457 --> 01:23:24,664
<i>Bu berbat bir şey.</i>

1690
01:23:25,000 --> 01:23:26,286
<i>Ya gelip seninle ilgilenirsem?</i>

1691
01:23:26,502 --> 01:23:27,913
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1692
01:23:28,003 --> 01:23:31,337
<i>- Tamam...</i>
- Karıncalar için ilaçlama yapıyorlar.

1693
01:23:31,423 --> 01:23:33,585
<i>Ah, peki o zaman Renee,
zaten orada olmamalısın.</i>

1694
01:23:33,675 --> 01:23:36,088
<i>Bu çok korkunç. Bu sanki...
zehirli şeyler. Seni almaya geleceğim.</i>

1695
01:23:36,178 --> 01:23:40,513
Hayır, gerçekten burada olmayı istiyorum
karıncaların giderilmesi için.

1696
01:23:40,599 --> 01:23:43,091
onları istemiyorum
beğendiklerimi kaldırmak için

1697
01:23:43,852 --> 01:23:46,344
Ve gerçekten bakmıyorum
şu anda elimden gelenin en iyisi. Yani ben...

1698
01:23:46,438 --> 01:23:47,849
<i>Açıkçası buna inanmıyorum.</i>

1699
01:23:47,940 --> 01:23:49,647
<i>Bence her zaman harika görünüyorsun.</i>

1700
01:23:49,733 --> 01:23:52,271
<i>Buna ne dersiniz?
Cumartesi gecesi seni dışarı çıkaracağım.</i>

1701
01:23:52,528 --> 01:23:54,190
<i>Muhtemelen öyle olacaksın
o zamana kadar iyileştin, değil mi?</i>

1702
01:23:54,488 --> 01:23:55,854
Mmm-hmm. Evet.

1703
01:23:56,031 --> 01:23:57,112
<i>Tamam. Seni özledim.</i>

1704
01:23:57,449 --> 01:23:58,690
Ben de seni özledim.

1705
01:24:04,915 --> 01:24:07,328
<i>Ah, öyle görünüyor ki
tam orada duruyorsun.</i>

1706
01:24:07,417 --> 01:24:09,500
<i>- Sırtınız şu anda iyi mi?</i>
- Hayır.

1707
01:24:09,586 --> 01:24:11,168
<i>Sanki şunu elde etmişsin gibi görünüyordu...</i>

1708
01:24:11,255 --> 01:24:12,871
Evet, hayır, bu bir tesadüf
Çünkü uyanmadım.

1709
01:24:12,965 --> 01:24:14,297
<i>Eğer acele etmeyin...</i>

1710
01:24:22,432 --> 01:24:25,140
Sevgilim, eğer sahip olduğun her şey varsa
bir paket sakız lütfen.

1711
01:24:26,562 --> 01:24:31,978
Beklemek! Neden o? Ya ben?
Tam burada duruyorum.

1712
01:24:32,067 --> 01:24:34,059
Sahip olduğum tek şey bu kurabiye.

1713
01:24:34,152 --> 01:24:36,314
Çok güzel olduğu için mi?

1714
01:24:36,989 --> 01:24:39,276
- Seni sırada bile görmedim.
- Evet, doğru.

1715
01:24:39,366 --> 01:24:41,449
Muhtemelen bunların hepsine sahipsiniz
evinizde kurabiye

1716
01:24:41,535 --> 01:24:43,948
becerdiğin tüm 20 yaşındaki gençlerden!

1717
01:24:44,037 --> 01:24:45,619
Ve sen bunu bile hak etmiyorsun!

1718
01:24:45,706 --> 01:24:49,074
Sadece paranı istiyorlar
yani artık bunu biliyorsun.

1719
01:24:49,459 --> 01:24:50,745
- Merhaba tatlım.
- Merhaba tatlım.

1720
01:24:51,253 --> 01:24:53,040
Ginkgo biloba'yı buldum.

1721
01:24:53,297 --> 01:24:54,583
- İyi misin?
- Hımm-hımm.

1722
01:24:54,673 --> 01:24:56,505
Özür dilemek istiyorum.

1723
01:24:57,175 --> 01:25:00,919
senin durumunu bilmiyordum
ve çok güzel.

1724
01:25:01,263 --> 01:25:04,847
Siz iki güzel, yaşlanan beyaz adamsınız.

1725
01:25:05,183 --> 01:25:06,094
Teşekkür ederim.

1726
01:25:06,184 --> 01:25:07,425
[yüksek sesle uğultu]

1727
01:25:09,438 --> 01:25:10,599
[kapı çarpılır]

1728
01:25:24,536 --> 01:25:27,244
Biliyorum, hepsi gitti.

1729
01:25:28,040 --> 01:25:29,747
Bu kurabiyeleri sana getirdim.

1730
01:25:29,958 --> 01:25:31,620
Çikolatayla kaplılar.

1731
01:25:31,835 --> 01:25:33,622
Tamam, çok sarhoşsun.

1732
01:25:33,962 --> 01:25:36,796
Ve safaride bir kedinin resmi var.

1733
01:25:36,882 --> 01:25:40,546
Sadece yapabileceğini varsaydığını biliyorum
ne zaman istersen uğra

1734
01:25:40,636 --> 01:25:43,344
çünkü kaybeden arkadaşlarınızın hiçbir planı yok.

1735
01:25:43,430 --> 01:25:46,173
Ama Odadan Kaçış'a gitmek üzereyiz.

1736
01:25:46,975 --> 01:25:49,718
Orfozcular.
Hey, Grupçular!

1737
01:25:49,811 --> 01:25:52,269
- Onlara öyle deme.
- [Renee] Eşarbın nerede?

1738
01:25:52,648 --> 01:25:56,141
Odaya gitmek istiyorum
kilitli kalmak için para ödersiniz.

1739
01:25:56,610 --> 01:26:01,150
Gerçekten utanmak istemiyorum
ya da bu gece hakarete uğradım, yani hayır.

1740
01:26:01,531 --> 01:26:04,023
benimle gitmek istemiyorsun
çünkü artık güzel değilim.

1741
01:26:04,117 --> 01:26:06,655
Bak neden düşünüyorsun
herkes nasıl göründüğünle ilgileniyor mu?

1742
01:26:07,204 --> 01:26:13,496
Mesela biz senin arkadaşınız
çünkü sen eğlenceliydin, komiktin ve naziktin.

1743
01:26:13,919 --> 01:26:15,501
Sonra ne olduğunu bilmiyorum.

1744
01:26:15,837 --> 01:26:17,544
Sana ne olduğunu anlatabilirim.

1745
01:26:18,298 --> 01:26:21,757
En çılgın hayallerimin hepsi gerçekleşti
ve sonra gitmişti.

1746
01:26:21,843 --> 01:26:23,709
Renee, biraz kendini dinler misin?

1747
01:26:23,804 --> 01:26:26,296
En çılgın rüyan
güzel miydin?

1748
01:26:26,390 --> 01:26:27,847
Bu çok üzücü!

1749
01:26:27,933 --> 01:26:31,017
Evet, hiç umursamadık
neye benziyordun?

1750
01:26:31,103 --> 01:26:34,767
Çocuklar, sadece geri dönmemizi istiyorum
daha önce nasıl olduğumuza.

1751
01:26:35,399 --> 01:26:37,812
Bunu yapamaz mıyız?
Geri dönemez miyiz?

1752
01:26:37,901 --> 01:26:40,689
Hayır. Gitmemiz lazım, o yüzden...

1753
01:26:41,405 --> 01:26:43,192
Hepimiz mi? Hepimiz gidebilir miyiz?

1754
01:26:43,281 --> 01:26:44,192
Hayır.

1755
01:26:44,282 --> 01:26:45,773
Sadece biz mi, erkekler değil mi?

1756
01:26:45,867 --> 01:26:47,608
Kesinlikle hayır.

1757
01:26:48,036 --> 01:26:50,744
Tamam. Tamam, anlıyorum.

1758
01:26:51,665 --> 01:26:55,534
Neyse cep telefonum açık
eğer biri fikrini değiştirirse.

1759
01:26:56,628 --> 01:26:57,744
[telefon sesi]

1760
01:27:00,215 --> 01:27:01,376
[inliyor]

1761
01:27:07,723 --> 01:27:08,884
[inliyor]

1762
01:27:12,436 --> 01:27:13,552
[iç çeker]

1763
01:27:19,568 --> 01:27:21,059
[Yumuşak bir şekilde] Özür dilerim. Üzgünüm.

1764
01:27:36,251 --> 01:27:37,207
Vay!

1765
01:27:43,425 --> 01:27:45,667
Üzgünüm. Üzgünüm.

1766
01:27:46,470 --> 01:27:47,961
- [adam] İyi misin?
- Üzgünüm.

1767
01:27:56,897 --> 01:27:58,229
Üzgünüm, üzgünüm.

1768
01:27:59,024 --> 01:28:00,060
Ben neden endişeleniyorum ki?

1769
01:28:00,150 --> 01:28:01,732
Beni tanımasının hiçbir yolu yok.

1770
01:28:02,652 --> 01:28:03,938
[iç çeker]

1771
01:28:31,473 --> 01:28:32,589
[telefon çalar]

1772
01:28:55,163 --> 01:28:56,449
Burada yalnız mısın?

1773
01:28:58,416 --> 01:28:59,748
Hayır.

1774
01:29:00,252 --> 01:29:01,663
[kekeleyerek] Ah, evet.

1775
01:29:02,045 --> 01:29:06,585
[yüksek perdeden] Teknik olarak, ama, ımm,
Erkek arkadaşımla buluşuyorum.

1776
01:29:06,675 --> 01:29:08,257
Ah, doğru. Tamam aşkım.

1777
01:29:08,635 --> 01:29:09,671
Elbette.

1778
01:29:10,637 --> 01:29:16,099
Peki seni satın almama ne dersin?
beklerken bir içki ister misin?

1779
01:29:16,852 --> 01:29:18,343
[İngiliz aksanıyla]
Hayır, gerçekten yapmamalıyım.

1780
01:29:20,188 --> 01:29:21,599
[aksanı taklit ederek] Peki, neden olmasın?

1781
01:29:22,023 --> 01:29:24,766
Sadece zaman öldürüyorum
erkek arkadaşını bekliyorsun.

1782
01:29:24,860 --> 01:29:26,522
Kız arkadaşımı bekliyorum.

1783
01:29:27,529 --> 01:29:28,895
[normal sesle] Kız arkadaşın mı?

1784
01:29:31,324 --> 01:29:33,441
Onun kız arkadaşın olduğunu mu söyledin?

1785
01:29:34,870 --> 01:29:36,736
Bunu ben de söyledim.

1786
01:29:37,289 --> 01:29:40,282
Ve umarım sorun yoktur.

1787
01:29:40,375 --> 01:29:42,537
Hayır, eminim o bunu seviyordur.

1788
01:29:43,336 --> 01:29:44,952
Ama ne...

1789
01:29:45,046 --> 01:29:46,662
O nasıl biri? Mesela...

1790
01:29:48,633 --> 01:29:50,875
Kız arkadaşın... Bu senin kız arkadaşın mı?

1791
01:29:51,553 --> 01:29:55,172
O oldukça muhteşem.

1792
01:29:56,224 --> 01:29:59,058
Komik ve akıllı.

1793
01:29:59,603 --> 01:30:02,596
Ve dünyanın en güzel kızı.

1794
01:30:02,898 --> 01:30:05,231
Ve işte buradayım, "Bu kadını nasıl elde ettim?"

1795
01:30:06,401 --> 01:30:07,517
Ve yaptım.

1796
01:30:11,907 --> 01:30:12,988
[yavaşça] Yapamam...

1797
01:30:14,284 --> 01:30:16,742
[sesi kırılıyor] Yapamam... Affedersiniz.

1798
01:30:19,664 --> 01:30:21,200
[telefon çalıyor]

1799
01:30:24,085 --> 01:30:25,496
- Selam.
- Selam...

1800
01:30:26,338 --> 01:30:28,705
Üzgünüm. gitmiyorum
bu gece bunu başarabilmek.

1801
01:30:29,090 --> 01:30:30,206
<i>Şey...</i>

1802
01:30:32,218 --> 01:30:33,425
Bunu yapamam.

1803
01:30:34,262 --> 01:30:35,173
Ne yaptığımızı bilmiyorum.

1804
01:30:35,263 --> 01:30:39,177
Sen, ben, herhangi biri.
Yapamam. Üzgünüm.

1805
01:30:39,434 --> 01:30:41,346
Tamam, bekle. Devam etmek.

1806
01:30:41,436 --> 01:30:44,144
Seni korkutmak istemedim, özür dilerim.

1807
01:30:44,230 --> 01:30:46,096
Gerçekten sadece eğlendiğimizi sanıyordum.

1808
01:30:46,191 --> 01:30:49,730
Hayır, eğleniyorduk.
Bu değil. Şey...

1809
01:30:51,071 --> 01:30:52,778
Ben...

1810
01:30:54,658 --> 01:30:56,274
Sana ne diyeceğimi bilmiyorum.

1811
01:30:58,453 --> 01:30:59,534
Bitti.

1812
01:30:59,621 --> 01:31:01,988
Peki, bak, buna gerek yok... Yapma.
Bunu telefonda yapmayalım.

1813
01:31:02,082 --> 01:31:03,869
Nerede olursan ol, gelip seninle buluşacağım.

1814
01:31:03,959 --> 01:31:05,871
<i>- hadi konuşalım.</i>
- Hayır, hayır, hayır.

1815
01:31:05,961 --> 01:31:08,078
<i>- Benim bulunduğum yere gelemezsin.</i>
- Neden?

1816
01:31:08,171 --> 01:31:09,958
Artık beni göremezsin.

1817
01:31:11,257 --> 01:31:13,044
<i>Ben sandığınız kişi değilim.</i>

1818
01:31:13,134 --> 01:31:14,591
Peki bu kadar mı? Sanırım ben...

1819
01:31:15,595 --> 01:31:17,382
Bundan daha iyisini hak ettiğimi düşünüyorum.

1820
01:31:17,764 --> 01:31:19,471
Bundan çok daha iyisini hak ediyorsun.

1821
01:31:19,557 --> 01:31:21,389
Sen benden çok daha iyisini hak ediyorsun.

1822
01:31:22,978 --> 01:31:24,014
Üzgünüm.

1823
01:32:21,077 --> 01:32:22,659
- Hey...
- Özür dilerim. Ben çok üzgünüm.

1824
01:32:22,746 --> 01:32:24,908
MERHABA. Merhaba, benim.

1825
01:32:24,998 --> 01:32:27,081
- Biliyorum, evet.
- Gerçekten 34 numaralı bisiklete ihtiyacım var.

1826
01:32:27,167 --> 01:32:28,374
Ah, ımm...

1827
01:32:28,460 --> 01:32:31,624
Büyüyü yeniden yaratmam lazım
o son sınıftan.

1828
01:32:31,713 --> 01:32:34,251
Ah. Biz bunu isteriz
eğer bunu yeniden yaratmazsan.

1829
01:32:34,340 --> 01:32:37,424
İyi olacağım. Ben sadece...
Buna gerçekten çok ihtiyacım var.

1830
01:32:37,510 --> 01:32:39,126
Tamam aşkım. Orada.

1831
01:32:39,220 --> 01:32:42,133
- N'aber SoHo, hazır mısın?
- [tezahürat]

1832
01:32:42,223 --> 01:32:44,590
Bu senin yolculuğun! Bu senin zamanın!

1833
01:32:44,684 --> 01:32:47,142
Dizleriniz pelvisinizin içinde, göbek kısmı devreye giriyor!

1834
01:32:47,228 --> 01:32:49,811
Bir niyet belirlemeni istiyorum
bu yolculuk için!

1835
01:32:49,898 --> 01:32:50,763
Bende bir tane var!

1836
01:32:50,857 --> 01:32:54,692
Eğer niyetiniz değişimse,
değişiklik zaten burada,

1837
01:32:54,778 --> 01:32:57,395
- ve mucize zaten burada.
- Evet öyle!

1838
01:32:57,489 --> 01:33:01,278
Bugün o kişiyi göreceksin
her zaman olmak istediğin şey!

1839
01:33:01,367 --> 01:33:04,360
Fikrini değiştir! Vücudunuzu değiştirin!

1840
01:33:04,829 --> 01:33:05,945
Hayatınızı değiştirin!

1841
01:33:06,331 --> 01:33:07,913
Hazır mısın?

1842
01:33:08,333 --> 01:33:09,323
[hepsi] Evet!

1843
01:33:09,417 --> 01:33:11,955
İşte başlıyoruz! Üç, iki, bir! Yukarı!

1844
01:33:14,089 --> 01:33:15,705
[yoğun nefes alıyor]

1845
01:33:15,799 --> 01:33:18,337
- [hızlı pop şarkısı]
- [şarkı söyleyen kadın]

1846
01:33:31,689 --> 01:33:32,600
[şarkı biter]

1847
01:33:36,444 --> 01:33:37,810
[boğuk hıçkırıklar]

1848
01:33:37,904 --> 01:33:39,270
[Mallory] Aman Tanrım.

1849
01:33:46,121 --> 01:33:47,953
- [Renee] Selam.
- Ah.

1850
01:33:48,039 --> 01:33:49,155
İyi misin?

1851
01:33:49,833 --> 01:33:52,166
Evet. Ben sadece... Üzgünüm.

1852
01:33:52,919 --> 01:33:55,161
sadece geçiyorum
zor bir ayrılık, yani...

1853
01:33:55,255 --> 01:33:58,714
Eminim erkekler oldukça kaba olabilir

1854
01:33:58,800 --> 01:34:00,041
onlardan ayrıldığın zaman, değil mi?

1855
01:34:00,135 --> 01:34:03,754
Ya da senden ayrıldıklarında
gerçekten çılgın bir insan olduğun için.

1856
01:34:04,055 --> 01:34:06,138
Bekle, bekle. [alay ediyor]

1857
01:34:06,641 --> 01:34:08,223
Buranın akustiği tuhaf.

1858
01:34:08,309 --> 01:34:10,426
Sanki diyorsun gibi geliyor
terk edildin.

1859
01:34:11,437 --> 01:34:15,727
Birisi sana şöyle dedi:
"Seni artık görmek istemiyorum.

1860
01:34:16,109 --> 01:34:18,442
Bir daha asla. istemiyorum
seninle tekrar seks yapmak istiyorum."

1861
01:34:18,820 --> 01:34:20,903
Birisi sana şunu söyledi... Terk mi edildin?

1862
01:34:20,989 --> 01:34:23,197
- "Çöpe atıldım" demeyi keser misin?
- Elbette üzgünüm.

1863
01:34:23,283 --> 01:34:25,149
Ben... sadece şunu varsaymıştım...

1864
01:34:26,161 --> 01:34:28,073
sen olmazdın
böyle şeylerle uğraşmak

1865
01:34:28,163 --> 01:34:31,122
Ne? Vücudum yüzünden.
Ya da şöyle bir şey...

1866
01:34:32,000 --> 01:34:35,164
Vücudunuz, tüm kafanız.

1867
01:34:35,253 --> 01:34:37,245
Sahip olduğum tüm kaburgalara sahip misin?

1868
01:34:37,338 --> 01:34:40,001
- [gülüyor]
- Senin için her şey gerçekten yolunda gitti.

1869
01:34:40,508 --> 01:34:42,420
Organlarınız nerede?

1870
01:34:42,510 --> 01:34:46,550
Her zaman olmakla uğraştım
gerçekten güvensiz, bu yüzden bunu duymak güzel.

1871
01:34:46,639 --> 01:34:49,928
Sonsuza dek sus. Ne?

1872
01:34:50,018 --> 01:34:51,475
Hayır, ciddiyim. Mesela bu bir sorun.

1873
01:34:51,561 --> 01:34:53,268
Ben de özgüven sorunu yaşıyorum. Yani...

1874
01:34:53,354 --> 01:34:56,597
sana doğru yumruk atmak istiyorum
şu anda aptal suratında.

1875
01:34:56,691 --> 01:35:00,025
Tamam bu nasıl bir yorum
bu, sanki... ben sadece...

1876
01:35:00,111 --> 01:35:01,727
Güvensizliğimin nedeni de bu.

1877
01:35:01,821 --> 01:35:03,278
"Sersem." Sanki...
Tetikleyici bir kelime gibi.

1878
01:35:03,364 --> 01:35:04,775
Bunu söylediğim için üzgünüm, sadece...

1879
01:35:04,866 --> 01:35:08,610
Terk edilmen bana hissettiriyor
sanki iyi olabilirim gibi.

1880
01:35:08,703 --> 01:35:10,444
Rastgele, bu benim de kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor.

1881
01:35:10,538 --> 01:35:11,949
[ikisi de gülüyor]

1882
01:35:12,040 --> 01:35:13,872
- Tamam, bu iyi.
- Aman Tanrım.

1883
01:35:13,958 --> 01:35:15,745
Ama aslında gitmem gerekiyor.

1884
01:35:15,835 --> 01:35:17,918
Lily LeClaire'i görmeye gideceğim.

1885
01:35:18,630 --> 01:35:19,871
Lily LeClaire mi?

1886
01:35:19,964 --> 01:35:21,125
- Evet.
- Ne için?

1887
01:35:21,216 --> 01:35:23,583
Yeni bir serinin modellenmesi gibi sanırım.

1888
01:35:24,135 --> 01:35:25,216
Dağıtım hattı mı?

1889
01:35:25,720 --> 01:35:26,756
- Şey...
- Bekle, buna mı gidiyorsun?

1890
01:35:26,846 --> 01:35:28,587
- Bu...
- Evet.

1891
01:35:28,681 --> 01:35:31,298
- Tamam, hoşçakal.
- Tamam, hoşçakal. Daha iyi hissedin.

1892
01:35:31,392 --> 01:35:33,008
- Teşekkürler.
- Bu adam tam bir pislik.

1893
01:35:33,102 --> 01:35:34,263
Evet.

1894
01:35:40,401 --> 01:35:41,687
[belirsiz gevezelik]

1895
01:35:42,445 --> 01:35:43,652
[sepet sesi]

1896
01:35:44,113 --> 01:35:45,979
- Sabah.
- MERHABA.

1897
01:35:46,074 --> 01:35:47,861
Saat öğleden sonra 3.00.

1898
01:35:48,493 --> 01:35:49,574
Benim için neyin var?

1899
01:35:49,661 --> 01:35:52,028
- Ne açısından?
- Paketler.

1900
01:35:52,914 --> 01:35:55,497
- Bunlardan bazıları benim için mi?
- Hayır, bunlar boş.

1901
01:35:55,583 --> 01:35:57,745
İyonik su alabilir miyim? Sağ altta.

1902
01:35:59,963 --> 01:36:03,081
Teşekkürler. Ah, gerçekten bunları servis etmelisin
bir pipet ve bir peçeteyle.

1903
01:36:03,174 --> 01:36:04,881
Ama bunu sana karşı kullanmayacağım.

1904
01:36:04,968 --> 01:36:07,335
Hey, bunun bir şey olup olmadığını biliyor musun?
difüzyon hattıyla ilgisi var mı?

1905
01:36:07,428 --> 01:36:10,762
Evet, oyuncu seçiyorlar
çizginin yüzü.

1906
01:36:11,474 --> 01:36:12,760
Tanrı!

1907
01:36:12,850 --> 01:36:15,058
Büyük bir parti planlıyorlar
her şeyi başlatmak için.

1908
01:36:15,144 --> 01:36:16,180
Evet.

1909
01:36:16,271 --> 01:36:18,103
Bunun hiç meydana geldiğini düşünüyorsun
onlara birisini seçmeleri için

1910
01:36:18,189 --> 01:36:20,681
kim yapacakmış gibi görünüyor
ürünleri gerçekten satın alıyor musunuz?

1911
01:36:20,775 --> 01:36:22,107
Senin gibi birisi?

1912
01:36:25,613 --> 01:36:26,774
Evet.

1913
01:36:27,240 --> 01:36:28,276
Evet.

1914
01:36:28,825 --> 01:36:30,532
Tam olarak benim gibi biri.

1915
01:36:31,577 --> 01:36:33,443
Merhaba Viv. Şey...

1916
01:36:33,955 --> 01:36:35,992
Her yere baktım
sizin için. Ben...

1917
01:36:36,916 --> 01:36:39,909
sadece özür dilemek istiyorum
nasıl davrandığım için. Ben çok üzgünüm.

1918
01:36:40,003 --> 01:36:42,541
Ben... çok utanıyorum.

1919
01:36:42,630 --> 01:36:44,963
Lütfen Jane'e söyle, ben...

1920
01:36:46,509 --> 01:36:47,750
Neyse...

1921
01:36:48,594 --> 01:36:51,382
gerçekten yapmanı istiyorum
Cuma günü benimle buluş.

1922
01:36:52,557 --> 01:36:54,674
Ben... sana ihtiyacım var.

1923
01:36:56,311 --> 01:36:58,018
Tamam aşkım. Bu Renee.

1924
01:36:58,604 --> 01:36:59,594
Tamam aşkım.

1925
01:37:02,650 --> 01:37:04,266
- [bağırarak]
- [kameralar tıklıyor]

1926
01:37:10,992 --> 01:37:12,278
[Renee] Hadi! Bunu özleyeceğiz.

1927
01:37:12,368 --> 01:37:14,200
- [Mason] Burası yokuş yukarı!
- İşte bu.

1928
01:37:14,287 --> 01:37:15,403
Bu kapı.

1929
01:37:18,708 --> 01:37:19,789
[homurdanıyor]

1930
01:37:19,876 --> 01:37:21,162
- Kapat şunu. Kapat onu.
- Öyleyim.

1931
01:37:21,252 --> 01:37:22,709
Bana bağırma. Kapatıyorum.

1932
01:37:24,005 --> 01:37:26,167
Daha önce buraya gelmişsin gibi davran.
Burada çalışıyormuş gibi davran.

1933
01:37:26,758 --> 01:37:28,420
İşimi kaybedemem, tamam mı?

1934
01:37:28,509 --> 01:37:31,047
Teyzemin yanına taşınmam gerekecek.
Bana Etli Börek diyor.

1935
01:37:31,137 --> 01:37:32,344
- Çok fazla içiyor.
- Biliyorum.

1936
01:37:32,430 --> 01:37:34,092
Bunu neden duymadım
ne zaman birlikte çalıştık?

1937
01:37:34,182 --> 01:37:35,718
Bu eğlenceli bir şaka olurdu.

1938
01:37:35,808 --> 01:37:37,720
- Evet.
- Tamam aşkım. Sadece serin tut.

1939
01:37:37,810 --> 01:37:39,802
[iyimser müzik çalıyor]

1940
01:37:46,027 --> 01:37:48,019
[alkış]

1941
01:37:55,203 --> 01:37:56,284
İyi akşamlar.

1942
01:37:58,831 --> 01:38:00,868
Ve bu gece geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

1943
01:38:01,250 --> 01:38:03,333
<i>Sizi burada görmekten çok mutluyuz.</i>

1944
01:38:05,046 --> 01:38:10,041
Bu heyecan verici bir akşam
Lily LeClaire için, senin için ve benim için.

1945
01:38:10,676 --> 01:38:13,544
Ne zaman büyükannem
bu şirketi ilk kurdum...

1946
01:38:14,472 --> 01:38:16,714
MS 1200 yılında...

1947
01:38:17,392 --> 01:38:18,928
Çok çok uzun zaman önceydi.

1948
01:38:19,018 --> 01:38:20,054
[seyirci mırıldanıyor]

1949
01:38:21,771 --> 01:38:25,606
Sadece 1000 doları vardı.

1950
01:38:26,067 --> 01:38:27,979
Tekrar ediyorum, bu uzun zaman önceydi...

1951
01:38:30,571 --> 01:38:32,608
Enflasyon falan...

1952
01:38:32,698 --> 01:38:36,362
Yani bu şimdi farklı olurdu. Ve...

1953
01:38:39,539 --> 01:38:41,326
Bunun olmaması gerekiyordu. Ah...

1954
01:38:41,749 --> 01:38:42,865
Ne... Ne?

1955
01:38:43,251 --> 01:38:45,538
Birisi... Burada kimse var mı?

1956
01:38:45,628 --> 01:38:46,709
Teknik destek?

1957
01:38:46,796 --> 01:38:50,756
Teknik veya destek verebilecek kimse var mı?

1958
01:38:51,217 --> 01:38:53,425
Aptal kaltak, tam bir başarısızlıksın.

1959
01:38:54,846 --> 01:38:56,758
[müzik çalıyor]

1960
01:39:06,441 --> 01:39:07,932
- [gümbürtü]
- [hepsi bağırır]

1961
01:39:11,320 --> 01:39:12,606
- [gümbürtü]
- [hepsi bağırır]

1962
01:39:15,783 --> 01:39:17,319
- [gümbürtü]
- [hepsi bağırır]

1963
01:39:24,292 --> 01:39:25,999
Bunun daha kolay patlayacağını düşündüm.

1964
01:39:27,336 --> 01:39:28,292
Şey...

1965
01:39:29,380 --> 01:39:30,211
Merhaba.

1966
01:39:30,465 --> 01:39:32,127
Benim adım Renee.

1967
01:39:32,467 --> 01:39:33,457
Ve...

1968
01:39:34,218 --> 01:39:37,131
Bazılarınız beni bu kadın olarak tanıyor.

1969
01:39:39,140 --> 01:39:40,130
Göz alıcı.

1970
01:39:41,184 --> 01:39:42,140
Kusursuz.

1971
01:39:42,852 --> 01:39:43,683
Mükemmellik.

1972
01:39:44,562 --> 01:39:45,928
Ama bu gerçek ben değilim.

1973
01:39:46,814 --> 01:39:50,148
- Bu gerçek benim.
- [hepsi mırıldanıyor]

1974
01:39:50,485 --> 01:39:51,601
Anlamıyorum.

1975
01:39:52,153 --> 01:39:55,521
Biliyorum, bu kadınlar birbirine hiç benzemiyor.

1976
01:39:56,616 --> 01:39:57,697
Ama ikisi de benim.

1977
01:39:58,242 --> 01:40:00,029
İşlemek için bir saniyenizi ayırın.

1978
01:40:01,496 --> 01:40:04,113
Fakat bu sektörde
Sadece istendiğimi hissettim...

1979
01:40:04,749 --> 01:40:06,957
böyle göründüğümde.

1980
01:40:09,337 --> 01:40:11,499
- Bence o deli.
- Baktığımda değil...

1981
01:40:28,189 --> 01:40:29,225
Hiçbir sihir yoktu.

1982
01:40:31,192 --> 01:40:32,353
O benim.

1983
01:40:33,361 --> 01:40:34,897
Bu benim, ikisi de benim. O benim.

1984
01:40:47,083 --> 01:40:48,665
Bütün bunları kendim olarak yaptım.

1985
01:40:57,385 --> 01:40:58,876
Biz küçük kızlarken,

1986
01:41:00,263 --> 01:41:02,596
Dünyadaki tüm güvene sahibiz.

1987
01:41:04,767 --> 01:41:07,134
Karınlarımızın dışarı çıkmasına izin verdik ve...

1988
01:41:08,104 --> 01:41:10,721
Ve biz sadece dans edip oynuyoruz

1989
01:41:10,815 --> 01:41:12,272
ve takozlarımızı seç.

1990
01:41:12,358 --> 01:41:13,519
[kahkahalar]

1991
01:41:13,818 --> 01:41:15,650
Ve sonra öyle şeyler oluyor ki...

1992
01:41:15,736 --> 01:41:17,318
Kendimizi sorgulamamıza neden oluyorlar.

1993
01:41:17,905 --> 01:41:20,238
Birisi kötü bir şey söylüyor
oyun alanında sana,

1994
01:41:20,992 --> 01:41:22,153
sonra büyüyoruz,

1995
01:41:22,243 --> 01:41:25,281
ve kendinden şüphe ediyorsun
tekrar tekrar ta ki...

1996
01:41:25,788 --> 01:41:27,996
tüm bu güveni kaybedersin.

1997
01:41:28,082 --> 01:41:31,541
Bütün bu özgüven, bütün bu inanç
başladığın gitti.

1998
01:41:32,920 --> 01:41:35,082
Peki ya yapmasaydık
O anlar bize gelsin mi?

1999
01:41:35,840 --> 01:41:37,456
Peki ya bundan daha güçlü olsaydık?

2000
01:41:38,009 --> 01:41:39,341
[alkış ve tezahürat]

2001
01:41:39,427 --> 01:41:40,463
Değil mi?

2002
01:41:41,012 --> 01:41:43,004
Peki ya umursamasaydık
nasıl göründüğümüz hakkında?

2003
01:41:44,265 --> 01:41:45,597
Ya da sesimiz nasıl geliyordu?

2004
01:41:48,394 --> 01:41:51,387
Ya hiç kaybetmeseydik
o küçük kızın güveni?

2005
01:41:51,939 --> 01:41:53,305
Ya biri bize şunu söylerse

2006
01:41:53,399 --> 01:41:56,813
iyi olmadığımızı
ya da ince ya da yeterince güzel,

2007
01:41:57,612 --> 01:41:59,729
gücümüz ve bilgeliğimiz var...

2008
01:42:01,324 --> 01:42:03,941
ne olduğumu söylemek daha iyi
tüm bunlardan daha mı?

2009
01:42:04,035 --> 01:42:05,742
[yüksek sesle tezahürat]

2010
01:42:05,828 --> 01:42:08,741
Çünkü ben benim!

2011
01:42:08,831 --> 01:42:10,823
[tezahürat devam ediyor]

2012
01:42:11,417 --> 01:42:12,658
ben benim!

2013
01:42:13,169 --> 01:42:14,705
Ve kendim olmaktan gurur duyuyorum!

2014
01:42:15,254 --> 01:42:18,793
Ve eğer şansın olursa
benimle ya da arkadaşlarımla takılmak için

2015
01:42:19,216 --> 01:42:22,380
benim muhteşem, mükemmel dostlarım...

2016
01:42:22,470 --> 01:42:24,962
Peki, sana söylemem gereken tek şey
rica ederim.

2017
01:42:25,056 --> 01:42:27,013
[kahkahalar ve tezahürat]

2018
01:42:28,225 --> 01:42:30,137
Mason, vur şunu.

2019
01:42:32,563 --> 01:42:34,270
Biz gerçek kadınız.

2020
01:42:35,816 --> 01:42:38,524
Biz. Olmak ne harika bir şey.

2021
01:42:38,611 --> 01:42:40,147
[tezahürat]

2022
01:42:40,237 --> 01:42:45,323
Gerçek, sağlıklı, sadece güçlü,
komik, harika piliç!

2023
01:42:45,993 --> 01:42:48,360
Bu yeni ürün serisi
hayatınızı değiştirmeyecektir.

2024
01:42:48,454 --> 01:42:50,070
Bunu yalnızca sen yapabilirsin.

2025
01:42:50,915 --> 01:42:52,656
Ve bunu yapabilirsiniz.

2026
01:42:53,167 --> 01:42:54,157
İnan bana.

2027
01:42:55,002 --> 01:42:59,087
Ama bu cümle her kız içindir
kendine inanmaya hazır olan!

2028
01:42:59,423 --> 01:43:01,335
[hepsi tezahürat yapıyor]

2029
01:43:01,425 --> 01:43:03,166
Çok güzelsin!

2030
01:43:03,260 --> 01:43:04,546
Sen her şeysin!

2031
01:43:04,637 --> 01:43:06,924
Ve sen bu çizginin gerçek yüzüsün!

2032
01:43:07,014 --> 01:43:10,007
Ve hepimiz Lily LeClaire'in yüzüyüz!

2033
01:43:10,101 --> 01:43:11,683
[yüksek sesle tezahürat]

2034
01:43:14,188 --> 01:43:16,726
Vay!

2035
01:43:16,816 --> 01:43:18,352
Sen git, Renee!

2036
01:43:18,693 --> 01:43:20,059
İyi bir tane seçmişsin, biliyorsun.

2037
01:43:22,238 --> 01:43:23,445
Aman Tanrım!

2038
01:43:30,037 --> 01:43:31,653
Bu çok tuhaftı.

2039
01:43:32,707 --> 01:43:34,539
Ve ayrıca çok etkili.

2040
01:43:35,918 --> 01:43:36,954
Teşekkürler.

2041
01:43:37,044 --> 01:43:39,502
teklif ettiğimizi biliyor musun?
işyerinde bir akıl sağlığı programı mı?

2042
01:43:39,797 --> 01:43:41,038
Hala bir işim var mı?

2043
01:43:41,924 --> 01:43:43,460
- [gülüyor]
- [gülüyor] Aman Tanrım.

2044
01:43:45,302 --> 01:43:47,885
Teşekkür ederim. Tamam,
Gidip bazı insanlara merhaba diyeceğim.

2045
01:43:50,307 --> 01:43:53,641
Avery mi? Bütün bunlar yüzünden çıldırıyorlar.

2046
01:43:53,728 --> 01:43:55,765
Dürüst olalım. İkimiz de biliyoruz.

2047
01:43:56,188 --> 01:43:57,554
Bu Renee için.

2048
01:43:58,858 --> 01:44:00,019
Ah!

2049
01:44:00,401 --> 01:44:03,985
Tatlım,
Renee sen olmasaydın burada olmazdı.

2050
01:44:05,114 --> 01:44:06,400
Hiçbirimiz bunu yapmazdık.

2051
01:44:07,074 --> 01:44:08,315
Ah, büyükanne.

2052
01:44:08,409 --> 01:44:10,366
[ikisi de kıkırdar]

2053
01:44:22,965 --> 01:44:24,081
[vızıltılar]

2054
01:44:25,634 --> 01:44:26,841
[Ethan] <i>Bu Ethan.</i>

2055
01:44:26,927 --> 01:44:28,213
Merhaba, benim.

2056
01:44:28,971 --> 01:44:30,007
Renee.

2057
01:44:30,264 --> 01:44:33,928
Um, muhtemelen istemediğini biliyorum
şu an beni görmek için, ama ben sadece...

2058
01:44:34,393 --> 01:44:35,679
Lütfen beni dinle.

2059
01:44:36,228 --> 01:44:37,935
Tamam aşkım? Ben... ben...

2060
01:44:38,022 --> 01:44:40,765
Böyle davrandığım için çok üzgünüm
geçen gece.

2061
01:44:42,276 --> 01:44:43,392
<i>Bunu biliyorum...</i>

2062
01:44:43,944 --> 01:44:45,685
<i>inanması zor,
ama alakası yok</i>

2063
01:44:45,780 --> 01:44:47,112
<i>senin hakkında ne hissettiğimi.</i>

2064
01:44:47,448 --> 01:44:51,112
Ve yapılacak her şey
bana dair hislerimle.

2065
01:44:52,286 --> 01:44:53,276
<i>Ve...</i>

2066
01:44:54,830 --> 01:44:55,820
<i>Ben...</i>

2067
01:44:56,791 --> 01:44:58,874
<i>Bu kulağa çok çılgınca gelecek ama ben...</i>

2068
01:44:59,710 --> 01:45:00,791
senin düşündüğünü düşündüm

2069
01:45:00,878 --> 01:45:02,870
en güzelinin ben olduğumu
dünyadaki kadın.

2070
01:45:02,963 --> 01:45:04,829
- Hey.
- Hey.

2071
01:45:05,925 --> 01:45:08,793
Bence sen en çok sensin
dünyanın güzel kadını.

2072
01:45:11,972 --> 01:45:13,213
Çabuk izin ver bana,

2073
01:45:13,307 --> 01:45:14,764
- çünkü bu beni öldürüyordu...
- Ne?

2074
01:45:14,850 --> 01:45:16,341
Onunla adeta mücadele ediyordun.

2075
01:45:16,435 --> 01:45:17,801
- Görebildin mi?
- Evet, gördüm...

2076
01:45:17,895 --> 01:45:19,352
- [Renee] Bu bir kamera mı?
- [Ethan] Evet.

2077
01:45:19,438 --> 01:45:20,895
Bunca zaman beni görebildin mi?

2078
01:45:20,981 --> 01:45:21,971
Renee...

2079
01:45:23,150 --> 01:45:24,516
Seni hep gördüm.

2080
01:45:43,546 --> 01:45:45,412
- Naber SoHo?
- [tezahürat]

2081
01:45:45,506 --> 01:45:47,498
Hayatınızı değiştirmeye hazır mısınız?

2082
01:45:48,717 --> 01:45:49,628
Evet!

2083
01:45:49,718 --> 01:45:51,710
[Luna]Ne olduğunu bilmiyorum
bugün buraya geldim

2084
01:45:51,804 --> 01:45:54,171
ama mucize zaten burada!

2085
01:45:54,557 --> 01:45:57,345
Sadece açılman gerekiyor
kalbini al ve onu al!

2086
01:45:58,060 --> 01:45:59,676
Aynaya bakmanı istiyorum

2087
01:45:59,770 --> 01:46:02,433
ve değişimi görselleştirin
buraya bunun için geldin.

2088
01:46:02,523 --> 01:46:05,391
Ruhani mi? Fiziksel mi?

2089
01:46:05,484 --> 01:46:06,770
Duygusal mı?

2090
01:46:06,861 --> 01:46:08,272
[sesi zayıflıyor]

2091
01:46:08,362 --> 01:46:10,354
- [iyimser müzik çalıyor]
- [şarkı söyleyen kadın]

2092
01:47:12,551 --> 01:47:13,667
[şarkı biter]

2093
01:47:14,511 --> 01:47:16,377
[enstrümantal müzik çalıyor]

2094
01:48:29,169 --> 01:48:30,455
[müzik biter]

2095
01:48:31,463 --> 01:48:33,671
[iyimser müzik çalıyor]

2096
01:50:11,897 --> 01:50:13,433
[müzik kaybolur]

2097
01:50:18,195 --> 01:50:20,278
[enstrümantal müzik çalıyor]

2098
01:50:54,356 --> 01:50:56,097
[müzik biter]